Varga Miklós: Csak Egy Dallam | Music CD Album (1994) 

Made in Hungary

• UPC: 5998175161389
• Product Type: Music CD
• Label: V AND V – V and V CD 001
• Country of Origin: Hungary
• Release Year: 1994
• Genre: Rock, Pop
• Style: Pop Rock, Ballad
• Language: Hungarian
• Format: Audio CD

Overview

Csak Egy Dallam is a celebrated 1994 album by renowned Hungarian rock and musical singer Varga Miklós, known nationally since his breakthrough in the rock-opera István, a király and the hit song Európa. This album features Hungarian-language adaptations of internationally famous rock and pop ballads, with lyrics translated or adapted by Varga Mihály and others. The collection blends heartfelt ballads and classic rock tunes, showcasing Varga Miklós’s distinctive vocal style and emotional depth.

Hungarian Translation – Áttekintés
A Csak Egy Dallam Varga Miklós 1994-es albuma, aki az 1983-as István, a király rockoperával és az Európa slágerrel vált országosan ismertté. Az album nemzetközi rock- és popdalok magyar nyelvű átdolgozásait tartalmazza, melyeket Varga Mihály és mások fordítottak vagy adaptáltak. A lemez érzelmes balladák és klasszikus rockdalok keveréke, amely Varga Miklós jellegzetes hangját és előadói mélységét mutatja be.

Product Features

• Recorded at JB-H Studio
• Music Director: Gábor Novai
• Computer programming and keyboards: Béla Jankai
• Guitar: Norbert Szűcs
• Bass Guitar: Mihály Szűcs
• Backing Vocals: Ildikó Keresztes, Heni Celovszki, Edit Szigeti
• Label: V AND V
• Publisher: Exkluzív Music Kiadó
• Responsible Publisher: Borbála Cvik

Hungarian Translation – Termékjellemzők

• Felvétel helyszíne: JB-H Stúdió
• Zenei rendező: Novai Gábor
• Számítógépes programozás, billentyűs hangszerek: Jankai Béla
• Gitár: Szűcs Norbert
• Basszusgitár: Szűcs Mihály
• Vokál: Keresztes Ildikó, Celovszki Heni, Szigeti Edit
• Kiadó: V AND V
• Kiadó: Exkluzív Music Kiadó
• Felelős kiadó: Cvik Borbála

Track Listing

1. Hotel California (Henley, Frey, Felder – Hungarian lyrics by Varga Mihály) – 6:19
2. Adj egy kis időt (I Want To Know What Love Is / Foreigner – Hungarian lyrics by Varga Miklós) – 4:53
3. Végtelen a csend (I Do It For You / Bryan Adams – Hungarian lyrics by Hevesi Tamás) – 3:58
4. Rosaly (Bob Seger – Hungarian lyrics by Varga Mihály) – 3:00
5. Európa (Music by Varga Miklós, lyrics by Varga Mihály) – 4:55
6. Élsz hát élj (Live Is Life / Opus – Hungarian lyrics by Varga Mihály) – 3:43
7. Csak egy dallam (When a Man Loves a Woman / Lewis, Wright – Hungarian lyrics by Varga Mihály) – 3:44
8. Csak hozzám bújj (I’ll Fight For You / Foreigner – Hungarian lyrics by Varga Mihály) – 5:38
9. Nekünk válni kéne (It Takes Two / Rod Stewart – Hungarian lyrics by Varga Mihály) – 3:50
10. Szabad leszek (Still Loving You / Schenker – Hungarian lyrics by Varga Mihály) – 5:26

Hungarian Translation – Dalok listája

1. Hotel California (Henley, Frey, Felder – magyar szöveg: Varga Mihály) – 6:19
2. Adj egy kis időt (I Want To Know What Love Is / Foreigner – magyar szöveg: Varga Miklós) – 4:53
3. Végtelen a csend (I Do It For You / Bryan Adams – magyar szöveg: Hevesi Tamás) – 3:58
4. Rosaly (Bob Seger – magyar szöveg: Varga Mihály) – 3:00
5. Európa (zene: Varga Miklós, szöveg: Varga Mihály) – 4:55
6. Élsz hát élj (Live Is Life / Opus – magyar szöveg: Varga Mihály) – 3:43
7. Csak egy dallam (When a Man Loves a Woman / Lewis, Wright – magyar szöveg: Varga Mihály) – 3:44
8. Csak hozzám bújj (I’ll Fight For You / Foreigner – magyar szöveg: Varga Mihály) – 5:38
9. Nekünk válni kéne (It Takes Two / Rod Stewart – magyar szöveg: Varga Mihály) – 3:50
10. Szabad leszek (Still Loving You / Schenker – magyar szöveg: Varga Mihály) – 5:26

Interesting Facts

• The album features Hungarian adaptations of iconic international rock and pop songs, making them accessible to Hungarian audiences with culturally resonant lyrics.
• Varga Miklós’s vocal performance is noted for its emotional intensity and clarity, bridging rock and musical theatre styles.
• The backing vocals by Keresztes Ildikó, Celovszki Heni, and Szigeti Edit add rich harmonies that complement the lead vocals.
• The album was produced with modern studio technology of the time, including computer programming and keyboards by Béla Jankai.

Hungarian Translation – Érdekességek

• Az album nemzetközi rock- és popslágerek magyar nyelvű átdolgozásait tartalmazza, amelyek így könnyebben érthetővé és átélhetővé válnak a magyar közönség számára.
• Varga Miklós énekhangját érzelmi mélység és tisztaság jellemzi, amely a rock és a musical stílusokat ötvözi.
• A háttérvokálokat Keresztes Ildikó, Celovszki Heni és Szigeti Edit adja, amelyek gazdag harmóniákat biztosítanak.
• A lemez korszerű stúdiótechnikával készült, beleértve Jankai Béla számítógépes programozását és billentyűs játékát.

Publishers

Released by Exkluzív Music Kiadó, Dunaharaszti, Hungary. Responsible publisher: Borbála Cvik.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hungarian Translation – Kiadó
Kiadta: Exkluzív Music Kiadó, Dunaharaszti. Felelős kiadó: Cvik Borbála.

Hashtags

#VargaMiklós #CsakEgyDallam #HungarianRock #PopRockAlbum #HungarianMusic #RockBallads #VargaMihály #ExkluzívMusic #ClassicRockHungary #1990sHungarianMusic

Hungarian Translation – Címkék

#VargaMiklós #CsakEgyDallam #MagyarRock #PopRockAlbum #MagyarZene #RockBalladák #VargaMihály #ExkluzívMusic #KlasszikusRockMagyarország #1990esMagyarZene