Description
Timeless Choral Gems: Old Masters' Mixed Choruses Vol. 16
Product Details
- UPC/EAN: 9790080065259
- Product Type: Choral Sheet Music / Paperback
- Brand Name: Editio Musica Budapest (EMB)
- MPN (Item Number): 6525
- ISMN: 979-0-080-06525-9
- Genre: Choral Work / Renaissance & Baroque Collection
- Style: Madrigals / Polyphonic Secular Music
- Instrumentation: Mixed Voices (SATB - Soprano, Alto, Tenor, Bass)
- Language: Hungarian and English (Bilingual)
Overview
Explore the elegance of the English Madrigal school with the 16th volume of the celebrated "Old Masters' Mixed Choruses" (Régi mesterek vegyeskarai) series. Published in August 1971 by Editio Musica Budapest, this collection features works by Thomas Bateson and John Farmer, expertly edited by Ferenc Szekeres. This volume is particularly valuable for its bilingual presentation, providing the original English lyrics alongside Hungarian translations by Dr. Károly Vargha and László Lukin. At 12 pages, this B/5 format booklet is a practical and high-quality resource for chamber choirs, school ensembles, and vocal groups specializing in early music.
Összefoglalás
Fedezze fel az angol madrigáliskola eleganciáját a népszerű „Régi mesterek vegyeskarai” sorozat 16. kötetével. Az Editio Musica Budapest gondozásában 1971 augusztusában megjelent gyűjtemény Thomas Bateson és John Farmer műveit tartalmazza, Szekeres Ferenc szakértő szerkesztésében. A kötet különlegessége a kétnyelvűség: az eredeti angol szövegek mellett dr. Vargha Károly és Lukin László magyar fordításai is szerepelnek. A 12 oldalas, B/5 formátumú füzet praktikus és színvonalas forrás kamarakórusok, iskolai énekkarok és a régizenére szakosodott vokális együttesek számára.
Product Features
- Format: Paperback / B/5 (17 x 24 cm)
- Length: 12 Pages
- Setting: Mixed Chorus a cappella (SATB)
- Series: Old Masters' Mixed Choruses (Vol. 16)
- Publication Date: August 1971
- Origin: Made in Hungary
Track Listing / Contents
- Thomas Bateson (arr. Dr. Károly Vargha): Phyllis ne várj (Phyllis, Farewell)
- John Farmer (arr. László Lukin): A sellő (The Mermaid / Fair Phyllis I Saw Sitting All Alone)
Interesting Facts
- The Madrigal Masters: Both Thomas Bateson and John Farmer were key figures in the English Madrigal School during the late 16th century. Their music is known for "word-painting," where the melody mimics the literal meaning of the lyrics.
- Ferenc Szekeres' Influence: The editor, Ferenc Szekeres (1927–2005), was a legendary Hungarian choral conductor and the founder of the Budapest Madrigal Choir. His editions helped revitalize early music performance in Hungary.
- Renowned Translators: The Hungarian lyrics were crafted by László Lukin, a giant of Hungarian music pedagogy, and Dr. Károly Vargha, ensuring that the poetic beauty of the Renaissance originals remained intact for Hungarian singers.
Érdekességek
- A madrigál mesterei: Thomas Bateson és John Farmer egyaránt az angol madrigáliskola meghatározó alakjai voltak a 16. század végén. Zenéjük híres a „szövegfestésről”, ahol a dallam hűen követi a szavak jelentését.
- Szekeres Ferenc hatása: A kötet közreadója, Szekeres Ferenc (1927–2005), legendás karnagy és a Budapesti Madrigálkórus alapítója volt. Kiadásai nagyban hozzájárultak a magyarországi régizene-kultúra megújulásához.
- Neves műfordítók: A magyar szövegeket a zenepedagógia óriása, Lukin László, valamint dr. Vargha Károly készítették, biztosítva, hogy a reneszánsz eredetik költői szépsége a magyar énekesek számára is átélhető legyen.
Publishers
Editio Musica Budapest Zeneműkiadó First Published: August 1971 Budapest, Hungary
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Hashtags
#ChoralMusic #Madrigals #EditioMusicaBudapest #OldMasters #FerencSzekeres #SATB #SheetMusic #RenaissanceMusic #EnglishMadrigal #ChoirDirector #HungarianMusic #VintageSheetMusic #VocalEnsemble #JohnFarmer #ThomasBateson
Hashtag-ek (Magyar)
#Kórusmű #Madrigál #EditioMusicaBudapest #RégiMesterek #SzekeresFerenc #Vegyeskar #Kotta #ReneszánszZene #AngolMadrigál #Karnagy #MagyarZene #RégiKotta #VokálisEgyüttes #LukinLászló #Zeneiskola
