The Spirit of the Puszta: 50 Czardas for Voice or Violin with Piano (Farkas Collection)

Product Details

• ISMN: 9790080021323 / 979-0080021323
• Item Number: 2132
• Compiler/Arranger: Farkas Ferenc
• Translator: Ormay Imre
• Violin Editor: Mészáros Tivadar
• Title: 50 Csárdás (Czardas)
• Product Type: Sheet Music / Song Collection
• Instrumentation: Voice (Violin) and Piano Accompaniment
• Genre: Hungarian Czardas / Hungarian Songs (Magyar Nóta)
• Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
• Year Published: 1957
• Language: Hungarian, English, German, French (Bilingual/Quadrilingual Text)
• Format: Paperback, Bach (23 x 30.2 cm)
• Length: 72 pages
• Weight: 0.247 kg
• Origin: Made in Hungary

Overview

50 Csárdás (Czardas) is a vibrant and essential collection of Hungarian folk-based dances and songs (Magyar Nóta), expertly compiled and arranged by the celebrated Hungarian composer, Ferenc Farkas. This volume is a treasure trove of melodies that capture the heart of Hungarian musical culture, designed for performance by either a Vocalist or a Violinist accompanied by a Piano.

Farkas Ferenc’s arrangements beautifully encapsulate the unique, often melancholic yet fiery character of the Czardas dance. The piano accompaniment is skillfully written to evoke the characteristic improvisational style and rhythmic drive of the traditional Hungarian Gypsy Orchestra (Cigányzenekar), while remaining accessible for intermediate players. This quadrilingual edition (Hungarian, English, German, French) makes the classic Hungarian melodies available to a global audience of performers and music enthusiasts.

Áttekintés

Az 50 Csárdás című gyűjtemény a magyar népi alapú táncok és dalok (Magyar Nóta) vibráló és alapvető válogatása, amelyet Farkas Ferenc neves magyar zeneszerző állított össze és hangszerelt mesterien. Ez a kötet a magyar zenei kultúra szívét megragadó dallamok kincsestára, amelyet Énekhang vagy Hegedű előadására szántak, Zongorakísérettel.

Farkas Ferenc hangszerelései gyönyörűen összefoglalják a csárdás tánc egyedi, gyakran melankolikus, mégis tüzes jellegét. A zongorakíséret szakszerűen megírt, hogy megidézze a hagyományos magyar cigányzenekar jellegzetes, improvizatív stílusát és ritmikai lendületét, miközben a középhaladó játékosok számára is elérhető marad. Ez a négy nyelven (magyar, angol, német, francia) készült kiadvány a klasszikus magyar dallamokat a nemzetközi előadói és zenebarát közönség számára is elérhetővé teszi.

Product Features

• Flexible Instrumentation: The score accommodates both Voice and Violin as the solo instrument, making it highly versatile for various performance settings.
• Quadrilingual Text: Includes original Hungarian lyrics/titles along with translations into English, German, and French, enhancing its educational and performance utility globally.
• Rich Cultural Repertoire: Contains 50 cherished Czardas tunes and Magyar Nóta by renowned composers like Dankó Pista, Szentirmay Elemér, and Rácz Pali.
• Authentic Arrangement Style: Ferenc Farkas's arrangements successfully mirror the sound world of the Gypsy orchestra within the limits of piano technique.
• Large Format: Printed in the classic "Bach" format (23 x 30.2 cm) for excellent visibility during performance.

Interesting Facts

• The Arranger's Personal Touch: As quoted from the preface, Ferenc Farkas noted that these arrangements reflect the first musical impressions of his childhood, incorporating musical turns he heard at his parents' home. This connection imbues the arrangements with deep personal authenticity and warmth.
• The Czardas (Csárdás): This folk dance is characterized by two parts: a slower, expressive section (lassú) and a fast, high-energy section (friss). It is a defining symbol of Hungarian national identity and often features the improvisatory flair reflected in the accompanying gypsy music.
• The Editor: Tivadar Mészáros, responsible for the violin part, was a respected musician, ensuring that the violin line is technically idiomatic and musically satisfying.
• Magyar Nóta: Many of the included pieces fall under the Magyar Nóta genre—popular songs from the 19th and early 20th centuries, often sentimental, sometimes patriotic, and universally beloved in Hungary, forming the backbone of the Czardas repertoire.

Érdekességek

• A hangszerelő személyes érintése: Farkas Ferenc előszavában megjegyezte, hogy a hangszerelések gyermekkora első zenei benyomásait tükrözik, beleépítve az otthon hallott zenei fordulatokat. Ez a személyes kapcsolat mély autentikusságot és melegséget kölcsönöz a hangszereléseknek.
• A Csárdás: Ez a néptánc két részből áll: egy lassabb, kifejező részből (lassú) és egy gyors, energikus részből (friss). A magyar nemzeti identitás meghatározó szimbóluma, amely gyakran tartalmazza a kísérő cigányzene improvizatív jellegét.
• A Hegedűszólam szerkesztője: Mészáros Tivadar, aki a hegedűszólamot gondozta, elismert zenész volt, biztosítva, hogy a hegedűszólam technikailag hiteles és zeneileg kielégítő legyen.
• Magyar Nóta: A benne szereplő darabok nagy része a Magyar Nóta műfajába tartozik – ezek a 19. és 20. század eleji népszerű dalok gyakran érzelmesek, néha hazafiasak, és univerzálisan kedveltek Magyarországon, a csárdás repertoár gerincét képezve.

Contents (Selected)

1. Bieber Gyula: Was ich Brauch / Nékem olyan asszony kell
2. Dankó Pista: Ein Käzchen, zwei Kätzchen / Egy cica, két cica
3. Simonffy Kálmán: Weidenlaub traurig, sich der Erd' zuneigt / Szomorú fűz ága
4. Rácz Pali: Meine Stiefel stampfen / Kopogós a csizmám
5. Szentirmay Elemér: Brebbt hier eine ganze Gasse? / Utca, utca
6. Berényi Lajos: Man verlangt mein Tüchelein / Édesanyám a kendőm
7. Bognár Ignác: Guten Abend allen! / Jó estét kívánok
8. Dóczy József: Weggerafft vom Feuer ist mein kleines Häuschen / Nádfedeles kis házikóm ...and 42 more cherished Hungarian melodies.

Publishers

Editio Musica Budapest (EMB) Editio Musica Budapest is the leading publisher of Hungarian musical works, committed to preserving and promoting the nation's musical heritage. Established in 1950, EMB is celebrated globally for its high-quality publications of classical composers, contemporary works, and vital collections of Hungarian folk and light music like the Czardas.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

#50Csardas #CzardasSheetMusic #FerencFarkas #HungarianFolkMusic #MagyarNota #ViolinAndPiano #VoiceAndPiano #EditioMusicaBudapest #HungarianCzardas #SheetMusicOnline #BilingualMusicBook #GypsyMusic #Cigányzenekar #Kotta #Hegedű #Zongora #Ének #BuySheetMusic