The Restless (Nyughatatlan lélek) | DVD - An Epic Fantasy Adventure

Product Information

• UPC: 5999030481550
• Product Type: Region 2 PAL DVD
• Audio Options: Korean 5.1, Hungarian 5.1, Czech 5.1
• Subtitles: Hungarian, Czech
• Total Runtime: 100 minutes
• Made in: Hungary
• Genre: Fantasy / Action

Overview

"The Restless" (Nyughatatlan lélek) is a 2006 South Korean fantasy film directed by Jo Dong-oh. The film, known in Korean as Joong-cheon (translated as "Midheaven"), tells the poignant story of Yi-gwak, a demon hunter mourning the loss of his lover, Yon-hwa, and his fellow demon hunters. Set against the backdrop of the Shilla Dynasty, the narrative unfolds as Yi-gwak embarks on a quest through the Midheaven, a liminal space for spirits, where he discovers that Yon-hwa has forgotten him.

The film explores themes of love, loss, and redemption as Yi-gwak joins the fight against demons plaguing the kingdom, ultimately leading him to confront both external threats and his internal struggles. With impressive visual effects and action sequences, "The Restless" captivates audiences while delving into Korea's rich mythology and folklore.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A "Nyughatatlan lélek" egy 2006-os dél-koreai fantasy film, amelyet Jo Dong-oh rendezett. A film a Shilla-dinasztia végén játszódik, ahol a korrupt kormány uralkodik, és a démonok pusztítanak az országban. A főszereplő, Yi Gwak, aki gyászolja szeretettjét, Yon-hwa-t, csatlakozik a királyi hadsereghez, hogy harcoljon a démonok ellen.

Yi-gwak találkozik Ban Chu-val, a királyi hadsereg parancsnokával, aki rábeszéli, hogy csatlakozzon a harcokhoz. Yi-gwak a hadsereg első számú harcosává válik, és ajándékba kap egy varázserővel rendelkező kardot. A harc során életét veszti, és újra inkarnálódik, hogy folytassa a harcot a démonok ellen.

A film a barátság, a szerelem és a bátorság témáit járja körül, miközben Yi-gwak küzdelmeit mutatja be a démonokkal és a belső fájdalmakkal.

Korean Translation - Overview

《중천》(2006)은 조동오 감독이 연출한 대한민국의 판타지 영화입니다. 이 영화는 사랑하는 연인 연화를 잃고 동료 악귀 사냥꾼들을 모두 잃은 이곽의 슬픈 이야기를 다룹니다. 영화의 제목 ‘중천’은 영혼들이 머무는 중간 세계를 의미하며, 신라 시대를 배경으로 합니다.

이곽은 중천을 여행하면서 기억을 잃은 연화를 다시 만나게 되고, 왕국을 괴롭히는 악귀들과의 전투에 뛰어듭니다. 영화는 사랑, 상실, 구원의 주제를 탐구하며, 외적인 적뿐만 아니라 내면의 고통과도 싸우는 이곽의 여정을 그립니다. 화려한 시각 효과와 액션 장면, 그리고 한국의 풍부한 신화와 전통을 담아낸 이야기로 관객들을 매료시킵니다.

Czech Translation - Overview

„The Restless“ (Nepokojná duše) je jihokorejský fantasy film z roku 2006 režírovaný Jo Dong-ohem. V korejštině známý jako Joong-cheon (v překladu „Středonebe“), film vypráví dojemný příběh Yi-gwaka, lovce démonů, který truchlí nad ztrátou své milované Yon-hwy a padlých spolubojovníků. Děj se odehrává během éry dynastie Šilla.

Yi-gwak se vydává na cestu Středonebem – mezisvětem duchů – kde zjišťuje, že Yon-hwa si na něj již nevzpomíná. Film se zabývá tématy lásky, ztráty a vykoupení, přičemž sleduje hrdinu, jak bojuje nejen proti démonům, ale i se svou bolestí a vnitřními démony. Díky působivým vizuálním efektům, akčním scénám a hlubokému ponoření do korejské mytologie zaujme film diváky svou atmosférou i emocemi.

Product Features

• Format: Region 2 (PAL) DVD
• Audio Options: Korean 5.1, Hungarian 5.1, Czech 5.1
• Subtitles: Hungarian, Czech
• Total Runtime: 100 minutes
• Genre: Fantasy / Action
• Made in: Hungary

Interesting Facts

• Cultural Context
• The film reflects the rich mythology and folklore of Korea, incorporating elements of traditional beliefs about demons and the afterlife.
• Visual Effects
• "The Restless" is noted for its stunning visual effects and action sequences, which enhance the fantastical elements of the story.
• Box Office Performance
• The film received a positive reception in South Korea, contributing to the growing popularity of fantasy films in the region.
• Character Development
• The narrative explores themes of loss, redemption, and the struggle between good and evil, making it a compelling story that resonates with audiences.
• Music Score
• The film features a musical score that complements its emotional and action-packed moments, adding depth to the storytelling.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Kulturális Kontextus
• A film tükrözi Korea gazdag mitológiáját és néphitét, beleértve a démonokkal és az élet utáni világgal kapcsolatos hagyományos hiedelmeket.
• Látványos Effektek
• A filmet lenyűgöző látványvilága és akciójelenetei miatt dicsérik, amelyek fokozzák a történet fantáziadús elemeit.
• Jegybevételi Teljesítmény
• A "Nyughatatlan lélek" pozitív fogadtatásban részesült Dél-Koreában, hozzájárulva a fantasy filmek népszerűségéhez a régióban.
• Karakterfejlődés
• A film a veszteség, a megváltás és a jó és rossz közötti küzdelem témáit járja körül, így vonzó narratívát alkotva.
• Zenei Aláfestés
• A film zenéje érzelmi és akciódús pillanataihoz illeszkedik, mélységet adva a történetmeséléshez.

Korean Translation - Interesting Facts

• 문화적 맥락
• 영화는 한국의 풍부한 신화와 민속 전통을 반영하며, 악귀와 사후 세계에 대한 전통적 믿음을 스토리에 녹여냅니다.
• 시각 효과
• 《중천》은 화려한 시각 효과와 액션 장면으로 주목받았으며, 판타지적인 요소를 더욱 돋보이게 합니다.
• 흥행 성과
• 이 영화는 한국 내에서 긍정적인 반응을 얻었으며, 국내 판타지 장르의 인기를 높이는 데 기여했습니다.
• 캐릭터 발전
• 이야기는 상실, 구원, 선과 악의 갈등이라는 주제를 다루며 관객들의 공감을 자아내는 감동적인 서사를 이룹니다.
• 음악
• 감정적인 순간과 액션 장면을 뒷받침하는 음악은 영화의 몰입도를 높이며, 이야기의 깊이를 더합니다.

Czech Translation - Interesting Facts

• Kulturní kontext
• Film odráží bohatou korejskou mytologii a folklór, přičemž zapojuje prvky tradičních představ o démonech a posmrtném životě.
• Vizuální efekty
• „The Restless“ je známý pro své ohromující vizuální efekty a akční scény, které podtrhují fantastické prvky příběhu.
• Úspěch v kinech
• Film byl v Jižní Koreji dobře přijat a přispěl k rostoucí popularitě fantasy žánru v regionu.
• Vývoj postav
• Vyprávění zkoumá témata ztráty, vykoupení a boje mezi dobrem a zlem, což vytváří silný příběh rezonující s diváky.
• Hudba
• Hudební doprovod filmu podporuje emocionální i akční momenty a dodává vyprávění další hloubku.

Publishers

This DVD is distributed by [Insert Distributor Name, if available]. All rights reserved under UPC 5999030481550.

Experience the captivating world of "The Restless" and share your thoughts on this thrilling fantasy adventure!

Hashtags

English:

#TheRestless #JungWooSung #KimTaeHee #KoreanCinema #FantasyFilm #Region2DVD