The Masters of Song 3: Romantic Lieder and Russian Art Songs for Voice and Piano

Product Details

• ISMN: 9790080022627 / 979-0080022627
• Item Number: 2262
• Title: THE MASTERS OF SONG 3 (Works of Brahms, Cornelius, Franz, Schumann, Grieg, Balakirev, Borodin, Dargomyzhsky, Kjui, Rimsky-Korsakov)
• Product Type: Song Album / Vocal Anthology
• Instrumentation: Voice (All Species of Voice) and Piano
• Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
• Year Published: 1994 (September)
• Language: Hungarian, Original Language (Bilingual)
• Format: Paperback, A/4
• Length: 120 pages
• Weight: 0.308 kg
• Genre: Lieder, Art Song, Romantic, Anthology, Album

Overview

The Masters of Song 3 is the third volume in an essential anthology series that spans the breadth of 19th-century Art Song repertoire. This collection brings together 53 masterful works for Voice and Piano by giants of German Romanticism—Schumann, Brahms, Franz, and Wolf—alongside crucial contributions from Scandinavian composer Edvard Grieg and the vibrant world of the Russian Five—Balakirev, Borodin, Dargomyzhsky, Cui (Kjui), and Rimsky-Korsakov.

Compiled for All Species of Voice, this volume is an indispensable resource for vocal students, professional singers, and accompanists. Each song features the original language (predominantly German and Russian) alongside a carefully prepared Hungarian translation by noted literary figures like Závodszky Zoltán and Hankiss János. The anthology covers a wide emotional range, from Schumann’s delicate nature poems and Brahms’ folk-inspired melodies to the dramatic flair of the Russian school, making it perfect for developing nuanced vocal and expressive skills.

Áttekintés

A Dal Mesterei 3 című kötet egy alapvető antológia harmadik része, amely a 19. századi műdalrepertoár széles spektrumát öleli fel. Ez a gyűjtemény 53 mesteri művet tartalmaz Énekhangra és Zongorára a német romantika óriásaitól – Schumann, Brahms, Franz és Wolf –, valamint jelentős alkotásokat a skandináv Edvard Griegtől és az orosz Ötök vibráló világából – Balakirev, Borodin, Dargomizsszkij, Kjui és Rimszkij-Korszakov.

Minden hangfaj számára összeállított kötet nélkülözhetetlen forrás az énektanulók, a hivatásos énekesek és a korrepetitorok számára. Minden dal tartalmazza az eredeti nyelvet (főként német és orosz) a gondosan elkészített magyar fordítás mellett, amelyet olyan neves irodalmi személyiségek készítettek, mint Závodszky Zoltán és Hankiss János. Az antológia széles érzelmi skálát fed le, Schumann finom természetverseitől és Brahms népi ihletésű dallamaitól az orosz iskola drámai lendületéig, így tökéletes a finom vokális és kifejező készségek fejlesztéséhez.

Product Features

• Bilingual Score: Each song includes the original text and a Hungarian translation, enhancing comprehension and accessibility.
• Vast Repertoire: Features 53 songs by 11 major composers, providing a comprehensive survey of Romantic and Russian Art Song.
• All Voice Types: Suitable for study by sopranos, mezzo-sopranos, tenors, and baritones, thanks to the varied keys and vocal ranges.
• Key Hungarian Translation: The Hungarian translations are by renowned figures such as Závodszky Zoltán and Hankiss János, ensuring literary quality.
• Practical Format: Printed in the standard A/4 size, making it easy to read on a music stand during rehearsals and lessons.

Interesting Facts

• The Russian Five: The inclusion of Balakirev, Borodin, Dargomyzhsky, Cui, and Rimsky-Korsakov highlights the influence of the "Mighty Handful," a group dedicated to creating a distinct Russian classical music, particularly their approach to setting Russian poetry.
• The German Lied: The volume features essential Lieder composers like Robert Schumann, who is represented with songs from Liederkreis Op. 24 and Dichterliebe Op. 48, central works in the repertoire. It also uniquely includes a song by Clara Schumann, a significant female voice of the era.
• Poetic Giants: The texts draw from literary masters like Heinrich Heine, Johann Wolfgang von Goethe, Joseph von Eichendorff (German), and Alexander Pushkin (Russian), emphasizing the deep relationship between poetry and music in the Art Song genre.
• Long-Term Educational Value: First published in 1994, this anthology continues the legacy of Editio Musica Budapest in providing fundamental educational tools for music conservatories and academies across the region.

Érdekességek

• Az Orosz Ötök: Balakirev, Borodin, Dargomizsszkij, Kjui és Rimszkij-Korszakov bevonása kiemeli az "Ötök" csoportjának befolyását, amely egy önálló orosz klasszikus zene létrehozására törekedett, különös tekintettel az orosz költészet megzenésítésére.
• A Német Lied: A kötet olyan alapvető Lied-szerzőket tartalmaz, mint Robert Schumann, aki az Op. 24 Liederkreis és az Op. 48 Dichterliebe című központi művek dalaival szerepel. Egyedülálló módon Clara Schumann egy dala is helyet kapott, aki a korszak jelentős női zeneszerzője volt.
• Költői óriások: A szövegek olyan irodalmi mesterektől származnak, mint Heinrich Heine, Johann Wolfgang von Goethe, Joseph von Eichendorff (német) és Alekszandr Puskin (orosz), hangsúlyozva a költészet és a zene közötti mély kapcsolatot a műdal műfajában.
• Hosszú távú oktatási érték: Az 1994-ben megjelent antológia folytatja az Editio Musica Budapest örökségét, amely alapvető oktatási eszközöket biztosít a zenei konzervatóriumok és akadémiák számára az egész régióban.

Contents (Selected Composers)

• Schumann, Robert: Frühlingsgruss (Op. 79, No. 4), Die Rose, die Lilie (Op. 48, No. 3), Wenn ich in deine Augen seh’ (Op. 48, No. 4), Marienwürmchen (Op. 79, No. 13)
• Brahms, Johannes: Wiegenlied (Op. 49, No. 4), Komm bald (Op. 97, No. 5), Sonntag (Op. 47, No. 3)
• Grieg, Edvard: Taksigelse (Op. 10, No. 1), To brune ojne (Op. 5, No. 1)
• Cui, César: Hogyha csalódás ér (Op. 57, No. 2), A fecske
• Rimsky-Korsakov, Nicolai: Leszáll az est (Op. 4, No. 4), Déli éjszaka (Op. 3, No. 2)
• Wolf, Hugo: Auch kleine Dinge...

Publishers

Editio Musica Budapest (EMB) Editio Musica Budapest is a key international music publisher, dedicated to producing high-quality scores of Hungarian and world literature, especially in the field of vocal and pedagogical music, serving students and musicians globally since 1950.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

#TheMastersOfSong #RomanticLieder #RussianArtSong #VoiceAndPiano #SchumannLieder #BrahmsSongs #GriegSongs #CuiSongs #EditioMusicaBudapest #VocalAnthology #ArtSongCollection #BilingualSheetMusic #ÉnekÉsZongora #Kórusmű #BuyVocalScore