The Little Prince: Bilingual English-Chinese Edition with Audiobook CD | Timeless Children’s Literature & Educational Resource

Product Information
ISBN-10: 7802185300
ISBN-13: 978-780218530-2 (Print)
Product Type: Paperback + MP3 Audiobook Disc
Languages: English, Chinese (Simplified)
Page Count: 96 pages
Dimensions: 8.2 x 5 x 0.7 inches
Weight: 9.6 ounces
Publication Date: 2009
Publisher: China Astronautic Publishing House

Overview

Antoine de Saint-Exupéry’s timeless classic The Little Prince (《小王子》) comes alive in this bilingual English-Chinese edition , paired with a professionally narrated MP3 audiobook disc. This edition preserves the story’s universal themes of love, friendship, and self-discovery while making it accessible to language learners and multicultural families. The parallel text layout allows readers to toggle between languages, enhancing comprehension and vocabulary. The included MP3 disc features emotive voice acting in both English and Mandarin, ideal for auditory learning or bedtime storytelling.

Chinese Translation - Overview (内容简介)

安东尼·德·圣埃克苏佩里的经典之作《小王子》在此双语英汉版中焕发新生，附赠专业朗读MP3光盘。本书采用平行文本排版，中英对照，助于语言学习与文化理解；MP3光盘含英、普通话双语配音，适合听觉学习或亲子共读。故事探讨爱、友谊与自我发现，是跨越年龄与文化的永恒寓言。

Product Features

• Format: 96-page paperback + MP3 audio disc
• Languages: English and Simplified Chinese (side-by-side text)
• Target Audience: Children (ages 6+), language learners, educators, bilingual families
• Key Themes: Friendship, imagination, philosophical wisdom, cultural exchange
• Audiobook: Professional narration in both languages with ambient sound effects
• Illustrations: Original watercolor artwork by Saint-Exupéry, preserved in full color

Interesting Facts

Why This Edition Stands Out

• Multisensory Learning: Combines visual reading with auditory engagement, reinforcing language retention for Mandarin and English learners.
• Cultural Bridge: Tailored for Mandarin-speaking audiences familiarizing themselves with Western literature and vice versa.
• Educational Tool: Widely used in schools for cross-curricular activities linking literature, philosophy, and language arts.

Behind the Story

• The MP3 disc includes two versions : a dramatized performance with background music and a plain reading for focused study.
• The Chinese translation was adapted by renowned translator Fu Rong , known for preserving poetic nuance in children’s literature.
• The book’s iconic quote, “It is only with the heart that one can see rightly,” resonates across cultures, emphasizing empathy and inner wisdom.

Chinese Translation - Interesting Facts (亮点解析)

为何选择此版本？

• 多感官学习： 文字阅读结合音频体验，强化英汉双语学习者的语言记忆。
• 文化桥梁： 为中文读者接触西方文学及英语学习者了解中国译本提供窗口。
• 教学工具： 学校常用于跨学科活动，连接文学、哲学与语言艺术课程。

故事背后的故事

• MP3光盘含两种模式 ：配乐剧场版与纯阅读版，满足不同学习需求。
• 中文译本由知名译者傅荣 翻译，以保留儿童文学中的诗意风格著称。
• 书中名句“用心才能看得清楚”跨越文化界限，强调同理心与内在智慧。

Publishers

Published by China Astronautic Publishing House (2009), a leading press specializing in educational, literary, and scientific works. Known for high-quality bilingual editions, this publisher ensures fidelity to the original text while adapting content for modern readers.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:
#LittlePrince #BilingualBooks #EnglishChinese #ChildrensLiterature #Audiobook #LanguageLearning #ClassicStories

Chinese:
#小王子 #双语书籍 #英汉对照 #儿童文学 #有声书 #语言学习 #经典故事