The Emperor's New Clothes & The Fisherman and The Magic Fish

Classic Children's Fairy Tales – English-Chinese Bilingual Edition with MP3 Disc
皇帝的新装 与 渔夫和魔鱼
经典儿童童话故事 / 彩色插图 / 中英双语附MP3光盘

Product Details | 产品信息

• Format: Paperback / 平装

• Pages: 26 pages / 共26页

• Publisher: Liaoning Juvenile and Children’s Publishing House (2010)
  辽宁少年儿童出版社（2010年）

• Language: English and Chinese / 英语与中文

• Includes: MP3 Disc with audio in both languages / 附带中英文双语音频光盘

Overview | 简介

This beautifully illustrated bilingual storybook brings together two timeless fairy tales—“The Emperor's New Clothes” and “The Fisherman and The Magic Fish”—retold in both English and Chinese, making it ideal for early readers, language learners, and young families. The accompanying MP3 disc provides professional narration in both languages, enriching the reading experience and helping with pronunciation and comprehension.

本书精美彩绘，精选了两个经典童话故事——《皇帝的新装》和《渔夫和魔鱼》，采用中英双语对照方式编写，特别适合儿童阅读及语言学习者使用。附带的MP3光盘提供专业中英文朗读，助力孩子提高语言理解与发音能力，增强阅读趣味。

Features | 特色亮点

• Bilingual Text: Easy-to-follow English and Chinese text on facing pages
  中英对照：双语并排呈现，便于对照学习

• Colorful Illustrations: Engaging, full-color artwork to bring each story to life
  色彩丰富插图：吸引孩子注意力，激发阅读兴趣

• MP3 Audio CD: Helps learners improve pronunciation and listening skills in both languages
  附MP3光盘：提升中英文听力与发音能力

• Moral Lessons: Teaches honesty, humility, and gratitude through classic storytelling
  寓教于乐：通过故事传达诚实、谦逊与感恩的价值观

Story Summaries | 故事简介

• The Emperor's New Clothes: A clever tale of pride and deceit, where a vain emperor learns a valuable lesson about truth and appearance.
  《皇帝的新装》：讲述一位虚荣的皇帝被骗子欺骗，最终被揭穿真相的故事，寓意深远。

• The Fisherman and the Magic Fish: A poor fisherman catches a magical talking fish who grants wishes—but greed puts everything at risk.
  《渔夫和魔鱼》：一个渔夫救了一条会说话的神奇鱼，得到了实现愿望的机会，但贪婪却带来了悲剧。

Ideal For | 适用人群

• Children ages 4+
  4岁以上儿童

• Parents and teachers
  家长与教师

• Bilingual families and English/Chinese learners
  双语家庭及中英文学习者

• Early literacy programs and storytelling time
  启蒙阅读与故事时间活动

Hashtags | 标签

#ChildrensFairyTales #BilingualBooks #EmperorsNewClothes #FishermanAndMagicFish #LearnChinese #LearnEnglish #MP3Storybook #ChineseEnglishTales #KidsBilingualReading #ChineseStorybook #EnglishStorybook #MoralStories #童话故事 #中英双语绘本 #儿童阅读 #故事光盘 #经典童话