The Art of the Russian Song: Modest Mussorgsky’s Songs by Márta Papp

• Product Type: Scholarly Monograph / Musicology
• Title: Muszorgszkij dalai (The Songs of Mussorgsky)
• Author: Márta Papp
• Brand Name: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
• MPN / Item Number: 60430
• ISMN: 9789633307694 / 978-9633307731
• Genre: Music Theory / Musicology / Biography
• Language: Hungarian
• Format: Paperback, B/5 (17x24 cm)
• Length: 320 pages
• Country of Origin: Hungary
• Published: December 2015

Overview

Márta Papp’s comprehensive volume is a landmark achievement in both Hungarian and international musicology. Muszorgszkij dalai offers an exhaustive analysis of Modest Mussorgsky’s 66 songs, a body of work that provides a uniquely complete portrait of the composer. Papp moves beyond the popular caricature of the "brilliant dilettante" or the troubled figure seen in Ilya Repin’s famous portrait, instead revealing a meticulously precise creator with a profound dramatic vein and a master’s touch for lyrical nuance.

The book analyzes Mussorgsky’s song cycles and individual pieces in detail, situating them within the intellectual, artistic, and musical currents of 19th-century Russia. Critically, the volume includes the lyrics for all songs in the original language alongside Hungarian translations and provides necessary corrections to common printing errors found in previous sheet music editions.

Áttekintés

Papp Márta kötete nemcsak a magyar nyelvű, hanem a nemzetközi Muszorgszkij-irodalomban is páratlan jelentőségű. Átfogó képet nyújt a zeneszerző 66 darabból álló dalterméséről, megdöntve a köztudatban élő „zseniális dilettáns” portréját. A szerző bemutatja a precízen dolgozó alkotót, a drámai vénájú művészt és a finom színek mesterét.

A kötet részletesen elemzi a ciklusokat és az egyes dalokat, elhelyezve azokat a kor szellemi és művészeti áramlataiban. Hiánypótló módon valamennyi dal szövegét közli eredeti nyelven és magyar fordításban, emellett korrigálja a korábbi kottakiadások sajtóhibáit is. A könyv alapmű a felsőfokú zenei intézmények hallgatói, az orosz kultúra kutatói és a hangversenyre járó zenekedvelők számára egyaránt.

Product Features

• Complete Song Catalog: Covers all 66 songs, including famous cycles like Songs and Dances of Death, The Nursery, and Sunless.
• Bilingual Textual Source: Original Russian lyrics paired with Hungarian translations.
• Scholarly Corrections: Identifies and fixes long-standing errata in major published scores.
• Interdisciplinary Context: Connects the music to Russian history, literature (Gogol, Pushkin), and the fine arts.

Interesting Facts

• Redefining the Portrait: The author explicitly contrasts her findings with the famous 1881 portrait by Ilya Repin, which captures a physically declining Mussorgsky just days before his death. Papp’s research emphasizes his artistic discipline rather than his personal tragedies.
• The Actor-Composer: Mussorgsky was known for his exceptional acting talent, which he funneled into his songs. He often "acted out" the characters in his music, from mischievous children to the personification of Death.
• The Editor's Authority: Márta Papp is a highly respected expert in Russian music. Her work is intended to serve as a primary textbook for university-level music students and researchers of Slavic culture.
• Literary Connections: The book explores the relationship between Mussorgsky's musical realism and the literature of the era, including his influence on later writers like Venedikt Yerofeyev.

Érdekességek

• A portré árnyalása: A szerző tudatosan állítja szembe kutatási eredményeit Ilja Repin híres, 1881-es portréjával, amely a beteg zeneszerzőt ábrázolja. Papp könyve a vörös orrú alkoholista képe helyett a tudatos művészt állítja a középpontba.
• Színészi véna: Muszorgszkij nagy színészi tehetséggel rendelkezett, amit dalaiba is beépített: műveiben tökéletesen jelenített meg karaktereket, az óvodás gyermekektől a félelmetes Halálig.
• Szakmai alapmű: Papp Márta az orosz zene elismert szakértője. Munkája nemcsak zenetudományi elemzés, hanem a szláv kultúra iránt érdeklődők számára is nélkülözhetetlen forrás.
• Kottahelyesbítés: A könyv egyik legnagyobb gyakorlati haszna, hogy rámutat a nemzetközi kottakiadásokban évtizedek óta jelen lévő hibákra és félreértésekre.

Publishers

Editio Musica Budapest Zeneműkiadó (2015)

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

#Muszorgszkij #Mussorgsky #MusicHistory #RussianMusic #EditioMusicaBudapest #PappMarta #SongCycle #Musicology #Zenetudomány #OroszZene #Könyv #Kotta