Terminology of Civil Law — Comparative Legal English Reference (2014) / Paperback

UPC: N/A 

MPN: 9789630848251 

Brand Name: Petz András

Overview

A groundbreaking comparative legal English reference, Terminology of Civil Law serves as the second volume in the Contract Drafting series. Drawing on nearly two decades of teaching experience in continental jurisdictions, András Petz presents a structured and reliable guide to the specialized vocabulary of civil law—explaining its distinctions from common law terminology. Ideal for legal practitioners, translators, and students alike, the book provides a bridge between Anglo-American legal language and the conceptual framework of Roman law–based systems, complete with QR-linked blended learning resources.

Overview — Hungarian (párhuzamos fordítás)

A komparatív jogi angol kézikönyvként a Terminology of Civil Law a Contract Drafting sorozat második kötete. Petz András közel húszéves oktatói tapasztalatára támaszkodva áttekinthető, megbízható útmutatót nyújt a civiljogi terminológia használatához és annak common law-tól való eltéréseihez. A kötet hasznos jogászoknak, fordítóknak és hallgatóknak egyaránt, QR-kódos online kiegészítései pedig a modern tanulási élményt szolgálják.

Product Features

• Product Type: Reference Book / Legal English
• Author: Petz András
• Publication Year: 2014
• Place of Publication: Budapest
• Binding: Kartonált (paperback)
• Language: English
• Pages: 208
• ISBN-10: 9630848252
• ISBN-13: 978-963-084-825-1
• Series: Contract Drafting (Vol. 2)
• Genre: Legal Studies / Comparative Law / Linguistics
• Style: Academic, Terminological, Comparative

• Focus Areas:

  • Civil vs. common law terminology and comparability
  • Roman law foundations of continental systems
  • Civil procedure overview and structured legal vocabulary
  • English-language legal drafting for civil law contexts
  • Blended learning via QR-coded online supplements

Interesting Facts

• Part of the acclaimed “Contract Drafting” series, the book extends Petz’s mission to make legal English accessible to civil law practitioners.
• Based on continental jurisprudence yet explained entirely in English, offering international accessibility.
• The author introduces a novel comparative methodology for mapping legal terms across common law and civil law.
• Each unit includes a QR code linking to online resources—one of the earliest adoptions of blended learning tools in Hungarian legal education.
• Recognized as an essential tool for lawyers, translators, interpreters, and language instructors navigating cross-system legal texts.

Érdekességek — magyarul

• A Contract Drafting sorozat második kötete, amely a civiljogi angol terminológia világát rendszerezetten mutatja be.
• QR-kódos tanulási megoldásokat tartalmaz, ami különösen úttörő volt a jogi oktatásban.
• Kiváló segédanyag fordítóknak, jogászoknak és hallgatóknak, akik civiljogi fogalmakat dolgoznak fel angolul.

Publishers

• Imprint: Independent Publication (Budapest, 2014)
• Category: Law / Comparative; Language / Reference; Education / Legal English
• Series: Contract Drafting

Series: A Magyar Nyelv Kézikönyv-tára / Linguistics Reference

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

#legalenglish #civilLawTerminology #comparativelaw #commonlawVsCivillaw #contractdrafting #Romanlaw #legaltranslation #lawstudents #bilingualreference #PetzAndras

Hashtagek — magyarul

#jogiangol #civiljogiterminológia #összehasonlítójog #contractdrafting #rómaijog #jogifordítás #PetzAndrás #nyelvijog #joginyelvészet #kézikönyv