Szétzúzott hegedű / Robert Guttmann (2007) / Shattered Violin / Paperback 

Product Information

• Author: Robert Guttmann
• Publisher: ELTE Eötvös Kiadó Kft.
• Publication Year: 2007
• Place of Publication: Budapest
• Page Count: 158 pages
• Binding Type: Paperback (kartonált)
• Language: Hungarian
• ISBN: 9789634639015 / 978-9634639015

Overview

Szétzúzott hegedű (“Shattered Violin”) by Robert Guttmann is a moving autobiographical novel that traces the author’s journey from childhood in the Budapest ghetto to a life rebuilt in postwar Europe. Published by ELTE Eötvös Kiadó in 2007, the book is both a personal testimony of survival and a reflection on identity, loss, and renewal.

Born in the Budapest ghetto during the Holocaust, Guttmann’s early life was marked by fear, deprivation, and trauma. After his family fled Hungary in 1949 to escape communism, he spent his youth in Sweden and later pursued legal studies at the Sorbonne in Paris. His subsequent career as a journalist, businessman, and investor in Germany reveals a life of resilience and transformation — yet the haunting memory of the ghetto remains an inescapable part of his story.

The novel’s title, Szétzúzott hegedű (“Shattered Violin”), serves as a powerful metaphor for broken innocence and the enduring human spirit. Through vivid narrative and emotional depth, Guttmann invites readers into a world where music, memory, and survival are inextricably linked.

Hungarian Translation – Áttekintés

A Szétzúzott hegedű Robert Guttmann megrázó önéletrajzi ihletésű regénye, amely a budapesti gettóban született és felnőtt gyermek történetét meséli el. A 2007-ben az ELTE Eötvös Kiadó gondozásában megjelent könyv egyszerre túlélőtörténet és életfilozófiai vallomás, amely a veszteség, a megmaradás és az újjászületés témáit dolgozza fel.

Guttmann családja 1949-ben menekült el Magyarországról a kommunista rezsim elől, ő pedig Svédországban töltötte ifjúkorát. A párizsi Sorbonne Egyetemen szerzett jogi doktorátust, majd újságíróként és üzletemberként dolgozott Münchenben. Bár élete sikeres fordulatot vett, a gyermekkor emlékei, a ghetto nyomora és a túlélés fájdalma mindvégig kísérték.

A „szétzúzott hegedű” a lélek törékenységének és az emberi kitartásnak szimbóluma: a mű az emlékezés és az önazonosság útján vezet végig, miközben egy elveszett, de nem feledett világba enged betekintést.

Product Features

• Genre: Autobiographical novel, Holocaust memoir
• Subject Area: History, Biography, Jewish Studies
• Focus: Survival, identity, and postwar transformation
• Approach: Personal narrative rooted in historical experience

• Key Themes:

  Audience: Readers of memoirs, Holocaust literature, and modern Central European history
  • Life in the Budapest ghetto
  • Flight from communism
  • Exile, identity, and the search for belonging
  • Memory and trauma
  • The symbolic power of music

Interesting Facts

• Authentic Testimony: Guttmann’s story blends personal memory with literary sensitivity, creating a unique portrait of post-Holocaust resilience.
• International Life Journey: From Budapest to Sweden, Paris, and Munich, his life encapsulates the odyssey of many Central European émigrés of the 20th century.
• The Violin as Metaphor: The titular “shattered violin” symbolizes both the fragility of innocence and the reclamation of identity through survival and expression.
• Humanistic Message: Despite its tragic background, the book radiates hope, forgiveness, and renewal, encouraging reflection on the enduring value of human dignity.

Hungarian Translation – Érdekes Tények

• Hiteles tanúságtétel: A mű személyes emlékekre és történelmi tapasztalatokra épül, érzékenyen egyesítve a dokumentarista és irodalmi megközelítést.
• Nemzetközi életút: A szerző élete Budapestről Svédországon és Párizson át Münchenig ível, sorsán keresztül egy egész nemzedék történetét ismerhetjük meg.
• A hegedű mint jelkép: A „szétzúzott hegedű” a gyermeki lélek törékenységét és az önazonosság újjáépítésének erejét jelképezi.
• Emberi üzenet: A könyv a megbocsátásról, a reményről és az újjászületés lehetőségéről szól, miközben emléket állít a múlt áldozatainak.

Publisher

Published by ELTE Eötvös Kiadó Kft., Budapest, 2007. All rights reserved.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

• English: #RobertGuttmann #ShatteredViolin #HolocaustMemoir #BudapestGhetto #ELTEEotvosKiado #SurvivalStory #JewishHistory #AutobiographicalNovel #CentralEurope #MemoryAndIdentity

• Hungarian (Címkék): #RobertGuttmann #SzétzúzottHegedű #Holokauszt #BudapestiGettó #Emlékirat #ELTEEötvösKiadó #Túlélőtörténet #ZsidóTörténelem #Önéletrajz #Emlékezet