Szent sötétség / Levan Berdzenisvili / Európa Kiadó / 2019

UPC: 9789635040919 

MPN: N/A 

Brand Name: Európa Kiadó

Overview

Szent sötétség (Sacred Darkness) is a poignant and surprisingly humorous memoir by Levan Berdzenisvili — Georgian writer, classicist, and politician. The book recounts his years as a political prisoner in the Soviet Gulag (1984–1987), where he was imprisoned for “anti-Soviet propaganda.” Despite the grim setting, Berdzenisvili writes with warmth, intellect, and irony about friendship, resilience, and the indestructible human spirit.

From learning dead languages to holding poetry readings in the camp, he paints a portrait of an unlikely intellectual oasis amid the darkness of oppression. Written decades later, Szent sötétség serves as both a personal testimony and a eulogy for a vanished world — a “cheerful requiem” for the final era of the Gulag system.

Hungarian Translation – Áttekintés

A Szent sötétség Levan Berdzenisvili megrendítő, mégis derűs visszaemlékezése a Szovjetunió utolsó gulágjában töltött évekre (1984–1987). A szerző – író, klasszika-filológus és politikus – politikai fogolyként ült börtönben „szovjetellenes propaganda” vádjával. Művében a remény, a barátság és az emberi méltóság erejéről vall, miközben fanyar humorral mutatja be a tábor mindennapjait.

A rabok a büntetésként végzett kesztyűvarrás közben holt nyelveket tanultak, filozofáltak, gitároztak és költészeti esteket szerveztek. A Szent sötétség a szenvedésben megőrzött emberség története – egyszerre számvetés és derűs nekrológ egy korszak fölött.

Product Features

• Format: Hardcover with dust jacket
• Length: 272 pages
• Dimensions: 14.2 × 19.7 cm
• Language: Hungarian
• Genre: Memoir / Historical Nonfiction / Political Literature
• Publisher: Európa Kiadó
• Publication Year: 2019
• Location: Budapest

Interesting Facts

• Author of Remarkable Background: Levan Berdzenisvili (b. 1953) is not only a writer but also a classical philologist and politician, known for translating all of Aristophanes’ comedies into Georgian.
• A Gulag Unlike Any Other: The camp described in the book was filled with artists, philosophers, and thinkers — a paradoxical “academy” of the oppressed during the glasnost era.
• Humor Amid Darkness: Despite the brutal conditions, the author finds humanity and even comedy in the absurdity of Soviet repression, making his memoir a rare blend of tragedy and irony.

Hungarian Translation – Érdekes Tények

• Különleges életút: Berdzenisvili (1953) grúz író, filológus és politikus, aki Arisztophanész összes komédiáját lefordította grúzra.
• Egy különös Gulag: A könyvben bemutatott táborban értelmiségiek, művészek és politikusok raboskodtak együtt – a glasznoszty korának különleges „akadémiája” volt ez.
• Humor a szenvedésben: A szerző fanyar humorral és bölcs derűvel mesél a sötétség éveiről, megmutatva, hogy az emberi méltóság még a legnagyobb elnyomásban is fennmaradhat.

Publishers

Published by Európa Kiadó, Budapest, 2019. Printed in Hungary. ISBN 9789635040919.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

• English: #LevanBerdzenisvili #SacredDarkness #SovietGulag #PoliticalMemoir #EurópaKiadó #GeorgianLiterature #HumanSpirit #FreedomAndOppression #HistoricalMemoir #ClassicalScholar
• Hungarian (Címkék): #LevanBerdzenisvili #SzentSotetseg #Gulag #PolitikaiVisszaemlekezes #EuropaKiado #Gruzia #EmberiMeltosag #Szabadsag #TortenelmiKonyv #Memoar