Sur un arbre perché (Fennakadva a fán) | DVD

Product Information

• UPC: 4260075718972
• Region: 2 PAL DVD
• Made In: Hungary
• Audio Options: French 2.0, Hungarian 2.0
• Subtitles: None
• Total Runtime: 87 minutes
• Director: Serge Korber
• Starring: Louis de Funès

Overview

"Sur un arbre perché" (Hungarian: Fennakadva a fán) is a 1970 French comedy film directed by Serge Korber and starring the beloved comedian Louis de Funès. The film follows the misadventures of Henry Roubier, a French promoter, and Enrico Mazzini, an Italian, who have signed an agreement that gives them a significant advantage in controlling European highways.

While driving through the scenic southern roads, Roubier picks up two young hitchhikers. However, an unfortunate twist of fate occurs when the car swerves, sending Henri and its occupants crashing into the top of a pine tree and precariously teetering on the edge of a cliff. The film explores the comedic chaos that ensues as the characters find themselves in increasingly absurd situations while trying to navigate their predicament.

With Louis de Funès' signature humor, "Sur un arbre perché" presents a delightful mix of slapstick comedy and situational humor, showcasing the actor's unique ability to bring laughter to every scenario.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A "Sur un arbre perché" ( Fennakadva a fán ) egy 1970-es francia vígjátékfilm, amelyet Serge Korber rendezett, és amelyben a szeretett komikus, Louis de Funès játszik. A film főszereplője Henry Roubier, egy francia promóter és Enrico Mazzini, egy olasz, akik aláírtak egy megállapodást, amely jelentős előnyt biztosít számukra az európai autópályák ellenőrzésében.

Miközben a festői déli utakon vezetnek, Roubier felvesz két fiatal stoppolót. Azonban egy szerencsétlen fordulat következik be, amikor az autó kanyarodik, és Henri és az utasok a fenyőfa tetejére zuhanva, a szikla szélén egyensúlyoznak. A film bemutatja a komikus káoszt, amely a szereplők körülményeik navigálása során egyre abszurdabb helyzetekbe kerülnek.

Louis de Funès jellegzetes humorával a "Sur un arbre perché" egy szórakoztató keveréke a slapstick vígjátéknak és a helyzetkomikumnak, bemutatva a színész különleges képességét, hogy minden szituációban mosolyt csaljon az arcokra.

French Translation - Overview

"Sur un arbre perché" est un film comique français de 1970 réalisé par Serge Korber et mettant en vedette le célèbre humoriste Louis de Funès. Le film suit les mésaventures de Henry Roubier, un promoteur français, et Enrico Mazzini, un Italien, qui ont signé un accord leur donnant un avantage considérable pour contrôler les autoroutes européennes.

Alors qu'ils circulent sur les routes pittoresques du sud, Roubier prend en auto-stop deux jeunes voyageurs. Cependant, un tournant malheureux du destin se produit lorsque la voiture fait une embardée, envoyant Henri et ses passagers s'écraser au sommet d'un pin, se balançant dangereusement au bord d'une falaise. Le film explore le chaos comique qui s'ensuit alors que les personnages se retrouvent dans des situations de plus en plus absurdes tout en tentant de sortir de cette situation périlleuse.

Avec l'humour caractéristique de Louis de Funès, "Sur un arbre perché" propose un mélange délicieux de comédie burlesque et d'humour de situation, mettant en valeur la capacité unique de l'acteur à susciter le rire dans chaque scénario.

Product Features

• Format: REGION 2 PAL DVD
• Audio Options: French 2.0, Hungarian 2.0
• Subtitles Available: None
• Total Runtime: 87 minutes

Interesting Facts

• Louis de Funès' Legacy: The film is a testament to Louis de Funès' status as one of France's most beloved comedic actors, known for his expressive performances and physical comedy.
• Cultural Impact: "Sur un arbre perché" captures the spirit of French comedy in the 1970s, reflecting the era's humor and social dynamics.
• Unique Plot: The film's premise of being stuck in a tree adds a unique and humorous twist to the classic road trip movie trope.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Louis de Funès Öröksége: A film Louis de Funès hírnevének bizonyítéka, mint Franciaország egyik legkedveltebb vígjáték színésze, aki kifejező előadásairól és fizikai komédiájáról ismert.
• Kulturális Hatás: A "Sur un arbre perché" megragadja a francia vígjáték szellemét az 1970-es években, tükrözve az adott korszak humorát és társadalmi dinamikáját.
• Egyedi Cselekmény: A film alapkoncepciója, miszerint egy fán akadtak, egyedi és humoros fordulatot ad a klasszikus autós utazás filmes toposznak.

French Translation - Interesting Facts

• L'Héritage de Louis de Funès : Le film témoigne du statut de Louis de Funès en tant qu'un des acteurs comiques les plus appréciés de France, connu pour ses performances expressives et sa maîtrise de la comédie physique.
• Impact culturel : Sur un arbre perché capture l'esprit de la comédie française des années 1970, reflétant l'humour et les dynamiques sociales de l'époque.
• Intrigue unique : Le concept de se retrouver coincé dans un arbre apporte une touche originale et humoristique à la formule classique du film de road trip.

Publishers

Published in Hungary. All rights reserved under UPC 4260075718972.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#SurUnArbrePerche #FennakadvaAFan #LouisDeFunès #FrenchComedy #ClassicFilm

Hungarian (Címkék):

#SurUnArbrePerche #FennakadvaAFan #LouisDeFunès #FranciaVígjáték #KlasszikusFilm