Sudár fenyő nőtt az erdőn / Énekek Komiföldről

Solid Pine Tree Grew in the Forest / Komi Folk Songs

UPC Code: 9789637094897

Overview:

Sudár fenyő nőtt az erdőn (Solid Pine Tree Grew in the Forest) is a captivating collection of Komi folk songs, meticulously curated and translated by Erik Vászolyi and Katalin Lázár. The book offers a glimpse into the rich musical traditions of Komi, an indigenous people from the Russian North. The songs, filled with natural imagery, historical references, and deep cultural values, are beautifully translated, making them accessible to a wider audience while preserving the essence of the Komi culture. With its deep roots in the natural landscape, this collection allows readers to explore the soul of the Komi people through their traditional music and stories.

A Sudár fenyő nőtt az erdőn (Solid Pine Tree Grew in the Forest) a komi népdalok gazdag gyűjteménye, melyet Vászolyi Erik és Lázár Katalin gondozott és fordított. A kötet bepillantást nyújt a komi nép zenetörténetébe, bemutatva a nép természethez és történelmi hagyományaihoz fűződő szoros kapcsolatát. A dalok természetes képekkel, történelmi utalásokkal és mély kulturális értékekkel teli világot közvetítenek, miközben a komi kultúra lényegét is őrzik a fordításokban.

Product Features:

• Format: Softcover
• Page Count: 394 pages
• Dimensions: B/5
• ISBN: 9789637094897
• Weight: 636 g
• Published by: Tinta Könyvkiadó
• Made in: Hungary

Interesting Facts:

• This collection is a rare and valuable resource for those interested in the Komi culture and language, capturing their folk songs that reflect their deep connection to nature and history.
• The Komi people, who live in the Russian North, have a unique tradition of storytelling and song that is intricately tied to their environment and daily life.
• The songs in this collection are translated with attention to the cultural nuances of the Komi language, ensuring that the authenticity of the folk music is maintained.
• This book also serves as an important cultural and historical document, preserving the songs of a people whose musical traditions are in danger of being forgotten.

**- A kötet ritka és értékes forrás azok számára, akik érdeklődnek a komi kultúra és nyelv iránt, bemutatva a népdalokat, amelyek a természethez és történelemhez fűződő mély kapcsolatot tükrözik.

• A komi nép, amely az orosz északi területeken él, egyedülálló történetmondó hagyományokkal rendelkezik, melyek szorosan összefonódnak környezetükkel és mindennapi életükkel.
• A dalokat a komi nyelv kulturális sajátosságait figyelembe véve fordították, biztosítva, hogy a népdalok hitelessége megmaradjon.
• A könyv egy fontos kulturális és történelmi dokumentum is, megőrizve egy olyan nép dalait, amelynek zenei hagyományai ma már veszélyben vannak.**

Publishers:

• Tinta Könyvkiadó is a renowned Hungarian publishing house, specializing in literature and cultural studies, with a strong focus on preserving and promoting indigenous and lesser-known traditions.

- Tinta Könyvkiadó, egy neves magyar kiadó, amely irodalmi és kulturális tanulmányokra specializálódott, kiemelt figyelmet fordítva az ősi és kevésbé ismert hagyományok megőrzésére és népszerűsítésére.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags:

#KomiFolkSongs #TraditionalMusic #FolkSongCollection #IndigenousMusic #CulturalHeritage #KomiPeople #HungarianPublishing #TintaKönyvkiadó #FolkMusicTranslations #RussianNorth

#KomiNépdalok #HagyományosZene #NépdalGyűjtemény #ŐsiZene #KomiNép #MagyarKiadó #TintaKönyvkiadó #ZeneiFordítások #OroszÉsakiTérség