ເລື່ອງ ເລິ ອານ ຮູດ ລູກາ | Ruth & Luke in Khmú Language (Lao Script) – 2009 Edition

Kinh Thánh Ruth và Luca bằng tiếng Khmú (Chữ Lào)

Product Information / Thông Tin Sản Phẩm

• Title / Tựa đề: ເລື່ອງ ເລິ ອານ ຮູດ ລູກາ (Ruth & Luke)
• Language / Ngôn ngữ: Khmú, written in Lao script
• Format / Hình thức: Bible Books – Ruth and Luke
• Publication Year / Năm xuất bản: 2009
• Paperback
• 124 pages
• Region / Khu vực: Laos, Vietnam, Thailand, China
• Product Type / Loại sản phẩm: Scripture / Kinh Thánh

Overview / Tổng Quan

ເລື່ອງ ເລິ ອານ ຮູດ ລູກາ là bản dịch hai sách Ruth và Luca sang tiếng Khmú, được viết bằng chữ Lào. Ấn bản năm 2009 phục vụ cộng đồng Khmú trải dài khắp Lào, Việt Nam, Thái Lan và Trung Quốc, giúp người đọc tiếp cận lời Chúa trong ngôn ngữ dân tộc và hệ chữ bản địa. Bản dịch trung thành với nội dung Kinh Thánh, góp phần tăng cường đức tin và bảo tồn văn hóa Khmú.

This edition includes the books of Ruth and Luke translated into the Khmú language and written in Lao script. Published in 2009, it serves Khmú-speaking communities across Laos, Vietnam, Thailand, and China, enabling access to the Word of God in their native language and script. The translation faithfully preserves biblical content, supporting faith growth and cultural preservation.

Product Features / Đặc điểm sản phẩm

• Language / Ngôn ngữ: Khmú (Lao script)
• Content / Nội dung: Books of Ruth and Luke from the Bible
• Edition / Phiên bản: 2009 edition
• Region / Phục vụ: Laos, Vietnam, Thailand, China
• Format / Hình thức: Scripture text in native language and script
• Cultural Relevance / Giá trị văn hóa: Supports Christian literacy and cultural identity in Khmú communities

Interesting Facts / Những Điều Thú Vị

• Việc sử dụng chữ Lào giúp duy trì truyền thống viết đọc của cộng đồng Khmú trong khi tiếp cận Kinh Thánh.

• Ruth và Luca là hai sách quan trọng giúp người đọc hiểu về lòng trung thành, ân điển và cuộc đời Chúa Giê-su.

• Ấn bản năm 2009 là một phần trong nỗ lực toàn cầu của Bible In My Language (BIML) nhằm phổ biến Kinh Thánh đến các dân tộc thiểu số với ngôn ngữ và hệ chữ riêng.

• The use of Lao script preserves the traditional writing system of the Khmú community while facilitating access to Scripture.

• Ruth and Luke are key biblical books offering lessons on loyalty, grace, and the life of Jesus.

• The 2009 edition is part of BIML’s global effort to provide Scriptures to minority peoples in their native languages and scripts.

Publishers / Nhà xuất bản

Published in 2009 for Khmú-speaking Christian communities across Laos, Vietnam, Thailand, and China.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us! Chúng tôi rất trân trọng ý kiến đóng góp của bạn! Hãy chia sẻ trải nghiệm của bạn về sản phẩm này để giúp những người khác có quyết định mua hàng chính xác hơn. Ý kiến của bạn rất quan trọng với chúng tôi!

Hashtags

• English: #KhmuBible #RuthAndLuke #LaoScriptBible #BibleInMyLanguage #ChristianityInAsia #KhmúLanguage

• Vietnamese (Tiếng Việt): #KinhThánhKhmú #SáchRuthVàLuca #KinhThánhChữLào #ĐạoCơĐốcChâuÁ #KinhThánhNgônNgữDânTộc #BIML