Description

Russian-Uzbek and Uzbek-Russian Dictionary - Essential Bilingual Reference | 18th Edition (Paperback)

Product Information

UDC: 811.161.1(038) / 811.512.133(038) I
SBN: 978-9943482333
Product Type: Bilingual Dictionary
Languages: Russian and Uzbek
Edition: 18th Edition
Page Count: 704 pages
Publication Date: 2021
Publisher: Akademnashr, Tashkent

Overview

This comprehensive Russian-Uzbek and Uzbek-Russian Dictionary by Maksud Abdurahimov, now in its 18th edition, represents an essential reference tool for language learners and translators. Containing approximately 20,000 words, this meticulously compiled dictionary includes widely used word combinations, popular idioms, proverbs, sayings, riddles, and phraseological expressions in both modern Uzbek and Russian languages. The dictionary not only facilitates language acquisition but also introduces readers to the rich national-cultural semantics of both languages, serving as a bridge between Russian and Uzbek cultures.

Умумий маълумот

Максуд Абдураҳимов томонидан тузилган ушбу мукаммал Русча-ўзбекча ва Ўзбекча-русча луғат, ҳозирда 18-нашрда, тил ўрганувчилар ва таржимонлар учун муҳим қўлланма ҳисобланади. Тахминан 20 000 сўзни ўз ичига олган бу луғатда кенг қўлланиладиган сўз бирикмалари, машҳур ибораларни, мақоллар, маталлар, топишмоқлар ва фразеологик ифодаларни ўз ичига олади. Луғат нафақат тил ўрганишни осонлаштиради, балки ўқувчиларни иккала тилнинг бой миллий-маданий семантикаси билан таништиради ва рус ва ўзбек маданиятлари ўртасида кўприк бўлиб хизмат қилади.

Product Features

Content: Approximately 20,000 words and expressions
Special Inclusions: Common word combinations, idiomatic expressions, proverbs, sayings, and riddles
Format: Hardcover
Organization: Dual-direction dictionary (Russian-Uzbek and Uzbek-Russian)
Academic Quality: Reviewed by leading linguists and endorsed by the Academy of Sciences
User-Friendly: Designed for both Russian speakers learning Uzbek and Uzbek speakers learning Russian
Cultural Insights: Rich with cultural context and linguistic nuances

Interesting Facts

Linguistic Bridge

As emphasized in the preface, this dictionary serves as an essential bridge not only between languages but between cultures, facilitating communication between Russian-speaking citizens (including foreigners who know Russian) and Uzbeks, while helping Uzbek speakers master Russian through their native language knowledge.

Cultural Repository

The dictionary embraces a "linguistic and cultural studies" approach, recognizing that language learning should occur simultaneously with cultural exploration. It captures the national-cultural semantics of language—the linguistic meanings that reflect, record, and transmit the distinctive traditions and customs of a people from generation to generation.

Academic Authority

The dictionary has been meticulously reviewed by distinguished linguists, including Doctor of Philological Sciences and Academician A.P. Khodzhiev, and has been endorsed by the Scientific Council of the Alisher Navoi Institute of Language and Literature of the Academy of Sciences of Uzbekistan.

Enduring Reference

Now in its 18th edition, this dictionary demonstrates its lasting value and continuous refinement as an essential reference work, reflecting the evolving nature of both languages and their usage in contemporary contexts.

Қизиқарли маълумотлар

Лингвистик кўприк

Сўз бошида таъкидланганидек, бу луғат нафақат тиллар, балки маданиятлар ўртасида ҳам муҳим кўприк вазифасини бажаради, рус тилида сўзлашувчи фуқаролар (жумладан, рус тилини биладиган чет элликлар) ва ўзбеклар ўртасидаги мулоқотни осонлаштиради, шунингдек, ўзбек тилида сўзлашувчиларга она тили билимлари орқали рус тилини ўзлаштиришга ёрдам беради.

Маданий хазина

Луғат "лингвистик ва маданий тадқиқотлар" ёндашувини қабул қилади, тил ўрганиш маданий тадқиқот билан бир вақтда содир бўлиши кераклигини тан олади. У тилнинг миллий-маданий семантикасини — халқнинг ўзига хос анъаналари ва урф-одатларини авлоддан-авлодга акс эттирадиган, қайд этадиган ва етказадиган лисоний маъноларни ўзида мужассам этади.

Илмий обрў

Луғат филология фанлари доктори, академик А.П. Хўжиев каби таниқли тилшунослар томонидан синчковлик билан кўриб чиқилган ва Ўзбекистон Республикаси Фанлар Академияси Алишер Навоий номидаги Тил ва адабиёт институти Илмий кенгаши томонидан маъқулланган.

Доимий маълумотнома

Ҳозирда 18-нашрда, бу луғат ўзининг узоқ муддатли қиймати ва муҳим маълумотнома сифатида доимий такомиллаштирилишини намойиш этади, ҳар иккала тилнинг ривожланиш табиати ва замонавий контекстларда қўлланилишини акс эттиради.

Publishers

Published by "Akademnashr" in Tashkent (2021) with ISBN 978-9943-4823-3-3. The publication was endorsed by the Scientific Council of the Alisher Navoi Institute of Language and Literature of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan, with Responsible Editor T.M. Mirzaev, Doctor of Philological Sciences, Professor.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

#RussianUzbekDictionary #BilingualDictionary #LanguageLearning #TranslationResource #CulturalBridge #UzbekLanguage #RussianLanguage #AkademicReference