Rumcájsz – Václav Čtvrtek / Illustrated by Radek Pilař / Translated by Balázs Andrea (Rumcajs)

UPC: 978-9631188226

Product Type: Colorful Hungarian Language Book for Children

Overview

Hungarian Version:
Rumcájsz a cseh mesehős, akit Václav Čtvrtek népszerű meséi és Radek Pilař színes illusztrációi keltenek életre. A történet Rumcájszról, a jó szándékú erdei zsiványról szól, aki tisztességes életre vágyik, de ezt csak az emberektől távol, egy erdei zsiványtanyán találja meg feleségével, Mankával. A kis könyv 12 oldalon keresztül mutatja be Rumcájsz zsaroló csínytevéseit, amelyek során igazságot szolgáltat Jičin városában és rendet teremt a zűrzavaros világban. Az olvasók szórakoztató kalandok során ismerhetik meg Rumcájszot, Mankát és Csibészkét, akik együtt élik meg a színes leporellón a cseh mesehősök izgalmas világát.

English Version:
Rumcajs is a Czech fairy tale character brought to life by the well-loved stories of Václav Čtvrtek and the colorful illustrations of Radek Pilař. The story follows Rumcajs, a well-meaning forest bandit, who wishes for an honest life but finds it only far from people, living happily with his wife, Manka, in a forest hideout. This small book presents Rumcajs's mischievous deeds over 12 pages, showcasing how he dispenses justice in the town of Jičín and restores order in a chaotic world. Readers can enjoy entertaining adventures with Rumcajs, Manka, and Csibészek, experiencing the exciting world of Czech fairy tale heroes on this colorful leporello.

Product Features

• Original Title: Rumcajs
• Format: Hardcover Leporello (Keménytáblás / Leporello)
• Pages: 12
• Language: Hungarian (Magyar)
• Publisher: Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó Zrt
• Release Year: 2nd Edition
• ISBN-13: 978-9631188226
• ISBN-10: 9631188221
• Dimensions: 210 mm x 160 mm x 20 mm

Interesting Facts

Hungarian Version:

• Szerző: Václav Čtvrtek (1911-2008) cseh író, akinek meséi generációk óta népszerűek a gyerekek körében.
• Illusztrátor: Radek Pilař Kossuth-díjas grafikus, aki számos könyv illusztrációját készítette el.
• Téma: Rumcájsz történetei a bátorságról és a tisztességről szólnak, bemutatva, hogyan küzd a gyengék védelmében a hatalmasságok ellen.
• Kulturális Jelentőség: A Rumcájsz kalandjai (eredeti cím: O loupežníku Rumcajsovi) egy népszerű csehszlovák televíziós rajzfilmsorozat alapjául szolgált, amely 1967-től 1974-ig futott.

English Version:

• Author: Václav Čtvrtek (1911-2008) was a Czech writer whose tales have been popular among children for generations.
• Illustrator: Radek Pilař is a Kossuth Prize-winning graphic artist known for his illustrations in numerous books.
• Theme: The stories of Rumcajs revolve around bravery and integrity, showcasing his fight to protect the weak against powerful oppressors.
• Cultural Significance: The adventures of Rumcajs (original title: O loupežníku Rumcajsovi) inspired a popular Czechoslovak television animated series that aired from 1967 to 1974.

Publisher Information

Hungarian Version:
A Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó Zrt a magyar gyermek- és ifjúsági irodalom egyik vezető kiadója, amely elkötelezett a minőségi és szórakoztató könyvek kiadása mellett.

English Version:
Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó Zrt is one of Hungary's leading publishers of children's and youth literature, dedicated to producing quality and entertaining books.