Description

Indul a bakterház - Rideg Sándor

Product Information

Title: Indul a bakterház
Author: Rideg Sándor
Publisher: Lazi Kiadó
Publication Year: 2020
ISBN: 9789632674650 / 978-9632674650
Printed In: Hungary

Overview

"Indul a bakterház" (The Stationmaster's Tale) is a beloved classic of Hungarian literature, written by Sándor Rideg and first published in 1939. Renowned for its sharp humor, rustic authenticity, and vivid characters, the novel paints an unforgettable portrait of rural Hungary during the early 20th century. Through its colorful cast and comical situations, the story offers both satirical social commentary and heartfelt insight into everyday peasant life.

At the center of the novel is a rural railway station where the irritable stationmaster attempts to impose order on a chaotic world. Enter Bendegúz, a mischievous and clever young boy sent to work at the station, whose antics and wild imagination continually upend the master's best-laid plans. Through the lively interplay of these characters, Rideg crafts a hilarious and touching story full of misunderstandings, local dialect, and timeless folk wisdom. This 2020 paperback edition from Lazi Kiadó introduces this timeless gem to a new generation of readers. The book’s liberal use of Hungarian slang and idiomatic expressions enhances its charm and realism, offering readers an immersive linguistic and cultural experience. The novel has also been immortalized in a highly popular 1980 film adaptation, making it an enduring part of Hungarian popular culture. Whether enjoyed for its humor, language, or cultural insight, "Indul a bakterház" remains a cornerstone of Hungarian comedic literature, cherished by readers young and old.

Hungarian Translation - Overview (Attekintes)

„Indul a bakterház” Rideg Sándor egyik legnépszerűbb és legszeretettebb regénye, mely először 1939-ben jelent meg, és azóta is a magyar irodalom klasszikus darabja. A mű a vidéki Magyarország mindennapjait ábrázolja kivételes humorral, éles társadalomkritikával és hiteles, ízes nyelvezettel, amely mélyen gyökerezik a paraszti kultúrában.

A történet középpontjában egy eldugott vasúti bakterház áll, ahol a rigorózus bakter próbál rendet tartani – több-kevesebb sikerrel. A bonyodalmakat a fiatal Bendegúz érkezése indítja el, akit a szülei „nevelő célzattal” küldenek oda. A fiú örökmozgó, csavaros eszű, és minden tekintetben bajkeverő – de szerethető. Az események sorozata komikus félreértések, groteszk helyzetek és nyelvi lelemény egész sorát vonultatja fel. A 2020-as, Lazi Kiadó által megjelent puhakötéses kiadás újra elérhetővé teszi ezt a klasszikust a mai olvasók számára is. A regény különösen emlékezetes a magyar szleng és tájnyelvi kifejezések használatában, melyek autentikus képet adnak a korszak vidéki világáról. A mű 1980-ban kultikus filmadaptációt is kapott, amely mára a magyar film- és irodalomtörténet megkerülhetetlen darabjává vált. Azok számára, akik a nyelvi humor, a kulturális sajátosságok vagy egyszerűen csak egy jó nevetés kedvéért olvasnak, az „Indul a bakterház” örökérvényű, szórakoztató olvasmány, amely minden generáció számára tartogat élményeket.

Product Features

Format: Paperback
Pages: 184
Language: Hungarian / Magyar
ISBN: 9789632674650 / 978-9632674650
Content Focus: Hungarian rural life, humor, and culture

Interesting Facts

Cultural Impact: "Indul a bakterház" is considered a timeless classic in Hungarian literature, cherished for its relatable characters and humorous storytelling.
Language and Style: The novel's use of strong Hungarian slang makes it a unique reading experience, reflecting the local dialect and cultural nuances.
Generational Appeal: The book has been enjoyed by multiple generations, making it a staple in Hungarian literary education and a favorite among readers.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Erdekes Tenyek)

Kulturális Hatás: A "Indul a bakterház" időtlen klasszikusnak számít a magyar irodalomban, amelyet a kapcsolódó karakterei és humoros történetmesélése miatt kedvelnek.
Nyelv és Stílus: A regény erőteljes magyar szleng használata egyedi olvasási élményt nyújt, tükrözve a helyi dialektust és kulturális árnyalatokat.
Generációs Vonzerő: A könyvet több generáció is élvezte, így alapműnek számít a magyar irodalmi oktatásban és kedvenc olvasmány a könyvbarátok körében.