Description
Renaissance Wit: Old Masters' Mixed Choruses 7 - Clément Janequin (Ed. Szekeres Ferenc)
Product Details
- Product Type: Choral Sheet Music / Anthology
- Title: Old Masters' Mixed Choruses 7 / Régi mesterek vegyeskarai 7
- Composer: Clément Janequin (Jannequin)
- Editor: Szekeres Ferenc
- Lyrics/Translations: Lukin László
- Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
- Genre: Choral Work, Renaissance Chanson
- Instrumentation: Mixed Voices (SATB - Soprano, Alto, Tenor, Bass)
- Language: Hungarian
- Format: Paperback, B/5 (17 x 24 cm)
- Pages: 12 pages
- Item Number (Katalógusszám): 5281
- ISMN: 9790080052815 / 979-0080052815
- Year Published: March 1967
- Place of Manufacture: Hungary
Overview
English: Experience the vibrant energy of the French Renaissance with "Old Masters' Mixed Choruses 7," featuring the works of the legendary Clément Janequin. Edited by the influential conductor Ferenc Szekeres and published in 1967 by Editio Musica Budapest, this volume presents two of Janequin's masterful chansons arranged for standard four-part mixed choir (SATB).
Known for his descriptive and often humorous vocal writing, Janequin’s works are cornerstones of the 16th-century repertoire. This edition features the masterful Hungarian translations by László Lukin, which capture the wit and storytelling of the original French texts. These pieces are ideal for chamber choirs and university ensembles looking to explore polyphonic textures that are as rhythmically exciting as they are melodically rich.
Magyar (Hungarian): Élje át a francia reneszánsz vibráló energiáját a „Régi mesterek vegyeskarai 7” kötettel, amely a legendás Clément Janequin műveit mutatja be. A befolyásos karnagy, Szekeres Ferenc által közreadott, 1967-ben megjelent Editio Musica Budapest kiadvány Janequin két mesteri sanzonját tartalmazza klasszikus négyszólamú vegyeskari letétben (SATB).
Janequin híres volt leíró és gyakran humoros vokális stílusáról; művei a 16. századi repertoár alapkövei. Ez a kiadás Lukin László kiváló magyar fordításaival jelent meg, amelyek hűen visszaadják az eredeti francia szövegek szellemességét és történetmesélő jellegét. Ezek a darabok ideálisak kamarakórusok és egyetemi együttesek számára, akik ritmikailag izgalmas és dallamilag gazdag polifón textúrákat keresnek.
Product Features
- Standard Setting: 4-part mixed voice arrangement (SATB).
- Focus Composer: Specifically dedicated to the secular polyphony of Clément Janequin.
- Compact Design: B/5 format (17x24 cm), easy to carry and store in choral folders.
- Literary Quality: Translations by the renowned music educator László Lukin ensure singability and poetic accuracy.
Interesting Facts
English:
- The Composer: Clément Janequin (c. 1485–1558) was a pioneer of "programmatic" chansons, famous for imitating natural sounds like birdsong or street cries through clever vocal counterpoint.
- The Editor: Ferenc Szekeres was the founder of the Budapest Madrigal Choir and a key figure in the 20th-century early music revival in Hungary.
- The Translator: László Lukin was a beloved figure in Hungarian musical life, known for making world classics accessible to local choirs through his brilliant translations.
Magyar (Hungarian):
- A Zeneszerző: Clément Janequin (kb. 1485–1558) a „programszerű” sanzonok úttörője volt, aki híres volt arról, hogy természetes hangokat, például madárdalt vagy utcai árusok kiáltásait utánozta ötletes vokális ellenpontozással.
- A Szerkesztő: Szekeres Ferenc a Budapesti Madrigálkórus alapítója és a 20. századi magyarországi régizenei megújulás kulcsfigurája volt.
- A Fordító: Lukin László a magyar zenei élet kedvelt alakja volt, aki briliáns fordításaival tette elérhetővé a világirodalom remekműveit a hazai kórusok számára.
Contents / Tartalomjegyzék
- Janequin, Clément: A póruljárt szerelmes (The Unfortunate Lover)
- Janequin, Clément: Üzenet (The Message)
Publishers
Editio Musica Budapest Zeneműkiadó EMB is the leading publisher for choral literature in Central Europe, continuing the tradition of the "Kodály school" by providing high-quality editions of both national and international masterpieces.
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Hashtags
#Janequin #RenaissanceChoral #MixedChoir #Chanson #EditioMusicaBudapest #SzekeresFerenc #LukinLaszlo #SATB #EarlyMusic #SheetMusic #Korusmu #Vegyeskar #FrenchRenaissance
