Renaissance Vocal Classics: Old Masters' Mixed Choruses 1 – Edited by Szekeres Ferenc

Product Details

• ISMN: 9790080043424 / 979-0080043424
• Item Number: 4342
• Title: Old Masters' Mixed Choruses 1 (Régi mesterek vegyeskarai 1)
• Editor: Szekeres Ferenc
• Lyricists/Translators: Dr. Vargha Károly, Szabolcsi Éva
• Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
• Publication Date: June 1964
• Format: Paperback, B/5 (17 x 24 cm)
• Setting: Mixed Voices Collection (Vegyeskari gyűjtemény)
• Instrumentation: SATB / Soli SS + SATB
• Genre: Choral Work / Renaissance Madrigals & Chansons
• Language: Hungarian
• Made in: Hungary

Overview

Begin your journey into the golden age of polyphony with Old Masters' Mixed Choruses 1. As the inaugural volume in this legendary series, it presents three of the most beloved secular works from the 15th and 16th centuries. Edited by the visionary Szekeres Ferenc and published in June 1964, this collection serves as a foundational resource for choirs seeking to master Renaissance counterpoint with high-quality Hungarian singing translations.

The volume features the masterful "cricket" song by Josquin des Prés, a centerpiece of choral literature, alongside works by Jacob Arcadelt and Lorenz Lemlin. These arrangements are designed for SATB mixed voices, with specific sections calling for soloists, making them versatile for both large concert choirs and intimate chamber ensembles.

Áttekintés (Hungarian)

Kezdje utazását a polifónia aranykorába a Régi mesterek vegyeskarai 1 kötettel. Ez a sorozatindító kiadvány a 15. és 16. század három legkedveltebb világi művét mutatja be. A vizionárius Szekeres Ferenc szerkesztésében, 1964 júniusában megjelent gyűjtemény alapvető forrás azon kórusok számára, akik a reneszánsz ellenpontot magas színvonalú magyar műfordításokkal szeretnék megszólaltatni.

A kötet tartalmazza Josquin des Prés mesteri "tücsök-dalát", amely a kórusirodalom egyik gyöngyszeme, valamint Jacob Arcadelt és Lorenz Lemlin műveit. A letétek SATB vegyeskarra készültek, néhol szóló lehetőségekkel, így alkalmasak nagy koncertekre és kisebb kamarakórusok számára is.

Product Features

• Core Repertoire: Includes three essential Renaissance works that define the genre.
• Flexible Voicing: Primarily SATB, with solo soprano (SS) opportunities in specific movements.
• Historical Hungarian Text: Translations by Dr. Vargha Károly and Szabolcsi Éva ensure the musical phrasing aligns perfectly with the Hungarian language.
• Clear Engraving: Large, readable noteheads typical of the mid-century EMB publishing style.
• Portable Format: B/5 size (17x24 cm), easy to carry and fits comfortably in choral performance folders.

Interesting Facts

• The Cricket (El Grillo): Josquin des Prés' "A tücsök" is world-famous for its rhythmic imitation of a cricket’s chirping. It is often cited as one of the earliest examples of musical word-painting.
• The Editor's Vision: Szekeres Ferenc believed that early music should be accessible to everyone. By providing these works in Hungarian, he helped integrate Renaissance masterpieces into the everyday repertoire of Hungarian school and community choirs.
• Jacob Arcadelt: A pioneer of the early madrigal, Arcadelt’s music is known for its clarity and homophonic textures, making "Margo" an excellent starting point for choirs new to early music.
• German Influence: Lorenz Lemlin’s "Szép kakukk" (Der Gutzgauch) adds a touch of the German polyphonic lied tradition to this otherwise Franco-Flemish and Italian collection.

Érdekességek (Hungarian)

• A tücsök (El Grillo): Josquin des Prés műve világhírű a tücsök cirpelését utánzó ritmikájáról. Ez a zenei hangfestés egyik legkorábbi és legszebb példája.
• Szekeres Ferenc küldetése: Szekeres hitte, hogy a régi zene mindenkié. A magyar szövegek biztosításával segített, hogy a reneszánsz remekművek a magyar iskolai és közösségi kórusok mindennapi repertoárjának részévé váljanak.
• Arcadelt és Lemlin: Míg Arcadelt az olasz madrigál korai mestere, Lemlin "Szép kakukk" című műve a német polifón dalhagyományt képviseli a gyűjteményben.

Contents / Tartalomjegyzék

1. Arcadelt, Jacob: Margo (Margo, labourez les vignes) — Trans. Dr. Vargha Károly
2. Josquin des Prés: A tücsök (El Grillo) — Trans. Szabolcsi Éva
3. Lemlin, Lorenz: Szép kakukk (Der Gutzgauch auf dem Zaune sass) — Trans. Dr. Vargha Károly

Publishers

Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Founded in 1950, EMB is the guardian of the Hungarian choral tradition. This 1964 volume remains a highly respected edition, prized by conductors for its scholarly accuracy and practical performance layout.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

#ChoralMusic #RenaissanceMusic #JosquinDesPres #Arcadelt #SzekeresFerenc #EditioMusicaBudapest #SATB #Madrigal #ChoralScore #Kórusmű #Vegyeskar #Kotta #EarlyMusic #HungarianChoir #VintageChoral