Description
Renaissance Revelry: Old Masters' Mixed Choruses Vol. 18 – Adriano Banchieri
- UPC: N/A
- Product Type: Choral Sheet Music / Paperback
- Brand Name: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó (EMB)
- MPN: 6883
- ISMN: 9790080068830
- Genre: Choral Work / Renaissance Secular Music
- Style: Madrigal Comedy / Villanella
- Instrumentation: Mixed Voices (SMATB / SATTB)
Overview
Step into the vibrant and theatrical world of the late Italian Renaissance with Old Masters' Mixed Choruses Vol. 18 (Régi mesterek vegyeskarai 18). This volume is dedicated to the whimsical and rhythmic compositions of Adriano Banchieri, a master of the "madrigal comedy." Edited by the legendary Hungarian conductor Ferenc Szekeres, the collection features three lively secular works that capture the spirit of Carnival and Italian street theater. With expert Hungarian translations by the renowned pedagogue László Lukin, these pieces are presented in a bilingual format (Hungarian/Italian), making them accessible for modern choirs while preserving their historical charm. This 24-page B/5 format booklet is an essential resource for chamber choirs looking to add humor, character, and rhythmic energy to their repertoire.
Áttekintés (Hungarian)
Lépjen be a késő olasz reneszánsz vibráló és teátrális világába a Régi mesterek vegyeskarai 18. kötetével. Ez a füzet Adriano Banchieri, a „madrigálkomédia” mesterének szellemes és ritmikus kompozícióit mutatja be. A gyűjteményt a legendás karnagy, Szekeres Ferenc gondozta, és három olyan világi művet tartalmaz, amelyek a karneválok és az olasz utcai színházak hangulatát idézik. Lukin László kiváló magyar fordításai révén a művek kétnyelvű (magyar/olasz) formában szólalnak meg, így a modern kórusok számára is könnyen tanulhatóak. Ez a 24 oldalas kiadvány nélkülözhetetlen forrás azon kamarakórusok számára, akik humorral és karakteres előadásmóddal szeretnék színesíteni műsorukat.
Product Features
- Format: Paperback, B/5 size (17x24 cm)
- Length: 24 Pages
- Setting: Mixed Voices a cappella
- Instrumentation: 5-part textures (SMATB or SATTB)
- Languages: Hungarian and Italian (Bilingual)
- Publication Date: January 1973
- Origin: Made in Hungary
Interesting Facts
- The Master of Comedy: Adriano Banchieri (1568–1634) was an eccentric Benedictine monk who was a pioneer of the madrigal comedy—a series of secular songs that, when performed in sequence, told a humorous story.
- The Szekeres Legacy: Ferenc Szekeres (1927–2005) was the founder of the Budapest Madrigal Choir. His "Old Masters" series was revolutionary in bringing Renaissance gems to the forefront of Hungarian choral education.
- The Art of Translation: László Lukin's translations are celebrated for maintaining the "word-painting" and comedic timing of the original Italian texts, ensuring the jokes and rhythms translate perfectly for Hungarian singers.
- Theatrical Origins: These pieces often involve imitation of characters, such as the "Chioggiai vének" (The Old Men of Chioggia), requiring singers to use varied vocal colors and expressive acting.
Érdekességek (Hungarian)
- A komédia mestere: Adriano Banchieri (1568–1634) különc bencés szerzetes volt, a madrigálkomédia úttörője. Művei szellemes történeteket mesélnek el a zene nyelvén.
- Szekeres Ferenc öröksége: A Budapesti Madrigálkórus alapítójaként Szekeres Ferencnek kulcsszerepe volt abban, hogy a reneszánsz kórusművészet a magyar énekkari kultúra részévé váljon.
- Lukin László bravúrja: Lukin László fordításai híresek arról, hogy megőrzik az eredeti olasz szövegek ritmikáját és humorát, így az énekesek a magyar szöveggel is hitelesen közvetíthetik a darabok karakterét.
Track Listing (Contents)
- Adriano Banchieri: Álarcos villanella (Villanella moscata)
- Adriano Banchieri: Chioggiai vének tánca (Ballo di vecchi di Chioggia)
- Adriano Banchieri: Farsangi köszöntő (Intermedio di sollievo)
Publishers
Editio Musica Budapest Zeneműkiadó (EMB) First Published: January 1973 Budapest, Hungary
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
#RenaissanceChoral #AdrianoBanchieri #Madrigal #EditioMusicaBudapest #ChoralSheetMusic #MixedChorus #FerencSzekeres #LaszloLukin #EarlyMusic #ChamberChoir #Kotta #Kórus #Reneszánsz #Banchieri #Zeneiskola
