Renaissance Choral Treasures: Régi mesterek egyneműkarai 2 (Ed. Szekeres Ferenc)

Product Details

• Product Type: Choral Sheet Music / Songbook
• Title: Régi mesterek egyneműkarai 2 (Equal Voices of Old Masters, Vol. 2)
• Editor: Szekeres Ferenc
• Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
• Genre: Choral Work, Renaissance & Early Baroque
• Instrumentation: Upper Voices (Equal Voices) - I, II, III (SSA/SAA)
• Language: Hungarian (Lyrics)
• Format: Paperback, B/5 (17 x 24 cm)
• Item Number (Katalógusszám): 4735
• ISMN: 9790080047354 / 979-0080047354
• Year Published: February 1966
• Place of Manufacture: Hungary

Overview

English: Discover the polyphonic elegance of the Renaissance and early Baroque eras with "Régi mesterek egyneműkarai 2." This carefully curated collection, edited by the esteemed Hungarian conductor Szekeres Ferenc, is specifically designed for equal-voice ensembles (upper voices). Published in 1966 by Editio Musica Budapest, this volume features masterful transcriptions of works by legendary composers such as Claudio Monteverdi and Thomas Morley.

The collection is an excellent resource for female choirs, youth ensembles, or chamber groups looking to explore historical choral literature. Each piece features Hungarian lyrics (translated by experts like Éva Szabolcsi and Dr. Károly Vargha), making these complex musical gems accessible to Hungarian-speaking performers while maintaining the stylistic integrity of the original compositions. From lighthearted pastoral scenes to delicate canzonets, this 16-page booklet is a testament to the enduring beauty of early European vocal music.

Magyar (Hungarian): Fedezze fel a reneszánsz és a korai barokk polifóniájának eleganciáját a "Régi mesterek egyneműkarai 2" című kötettel. Ezt a gondosan válogatott gyűjteményt a neves magyar karnagy, Szekeres Ferenc adta közre, kifejezetten egyneműkarok (női vagy gyermekkarok) számára. Az Editio Musica Budapest 1966-os kiadványa olyan legendás zeneszerzők műveinek mesteri átiratait tartalmazza, mint Claudio Monteverdi és Thomas Morley.

A gyűjtemény kiváló forrás nőikarok, ifjúsági énekkarok vagy kamarakórusok számára, akik a történelmi kórusirodalmat szeretnék felfedezni. Minden darab magyar szöveggel jelenik meg (olyan szakértők fordításában, mint Szabolcsi Éva és Dr. Vargha Károly), lehetővé téve, hogy ezek a komplex zenei kincsek a magyar ajkú előadók számára is könnyen befogadhatóak legyenek, miközben megőrzik az eredeti kompozíciók stílusát. A könnyed pásztorjelenetektől a finom canzonettekig ez a 16 oldalas füzet az európai vokális zene maradandó szépségének bizonyítéka.

Product Features

• Length: 16 pages
• Voices: 3-part setting (I, II, III)
• Size: Compact B/5 format, ideal for choral folders
• Lyricists/Translators: Szabolcsi Éva, Dr. Vargha Károly
• Era: Focused on the "Old Masters" (16th and 17th centuries)

Interesting Facts

English:

• The Editor: Ferenc Szekeres (1927–2001) was a prominent Hungarian conductor and founder of the Budapest Madrigal Choir. He was instrumental in reviving interest in Baroque and Renaissance music in Hungary.
• The Composers: Claudio Monteverdi is often considered the "father of opera," while Thomas Morley was a central figure of the English Madrigal School. This collection brings their sophisticated harmonies to a simpler, equal-voice format.
• Cultural Context: The mid-1960s in Hungary saw a massive boom in the "Kodály-inspired" choral movement. This series was created to provide high-quality, historically significant repertoire for the thousands of school and factory choirs active at the time.

Magyar (Hungarian):

• A Közreadó: Szekeres Ferenc (1927–2001) kiemelkedő magyar karnagy, a Budapesti Madrigálkórus alapítója volt. Meghatározó szerepet játszott a barokk és reneszánsz zene magyarországi népszerűsítésében.
• A Zeneszerzők: Claudio Monteverdit gyakran az „opera atyjaként” emlegetik, míg Thomas Morley az angol madrigáliskola központi alakja volt. Ez a gyűjtemény kifinomult harmóniáikat ülteti át egyszerűbb, egyneműkari formátumba.
• Kulturális háttér: Az 1960-as évek közepén Magyarországon virágzott a Kodály-szellemiségű kórusmozgalom. Ez a sorozat azért jött létre, hogy magas színvonalú, történelmi jelentőségű repertoárt biztosítson az akkoriban aktív több ezer iskolai és üzemi kórus számára.

Contents / Tartalomjegyzék

1. Claudio Monteverdi – Szabolcsi Éva: Su su su Pastorelli vezzosi / Fel, fürge pásztorlegények
2. Thomas Morley – Dr. Vargha Károly: Canconet / Csalfa álomkép
3. Anonymous (Ismeretlen szerző) – Dr. Vargha Károly: La Violetta / Kék ibolyácska

Publishers

Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Known for their scholarly excellence and dedication to choral traditions, EMB has provided world-class editions of Renaissance and Baroque music for over half a century.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

#ChoralMusic #RenaissanceMusic #SheetMusic #Monteverdi #ThomasMorley #EditioMusicaBudapest #SzekeresFerenc #HungarianChoralMusic #UpperVoices #Madrigal #VintageSheetMusic #ChoirDirector #Korusmű #RegiMesterek