Renaissance Battle Cry: Clément Janequin’s Choral Masterpiece, La guerre à Marignan 1515 (The Battle of Marignano)

Product Details

• Product Type: Paperback Sheet Music
• Brand: Editio Musica Budapest (EMB)
• MPN (Item Number): 13340
• ISMN: 9790080133408 / 979-0080133408
• Genre: Choral Work, Renaissance Chanson, Program Music
• Style: Chanson Polyphonique (Four-part a cappella)
• Setting: Mixed Voices (Kórus - Vegyeskar a cappella)
• Instrumentation: SATB (Soprano, Alto, Tenor, Bass)
• Country of Origin: Made in Hungary
• Publication Date: 1988

Overview

Experience one of the most vivid and celebrated pieces of Renaissance program music with Clément Janequin’s La guerre à Marignan 1515, published by Editio Musica Budapest. This edition, expertly edited by Ferenc Szekeres and translated into Hungarian by László Lukin, brings to life the famous chanson that dramatically depicts the sights and sounds of the Battle of Marignano.

This 24-page SATB score is a dynamic example of early musical realism, using onomatopoeia and rapid rhythmic figures to imitate fanfares, drum rolls, marching, and the general chaos of battle. It is a stunning challenge and rewarding addition to any advanced choir's repertoire, offering both historical depth and a unique performance experience. The bilingual nature (French original with Hungarian translation) ensures that choirs can fully engage with the dramatic text.

Áttekintés (Hungarian Overview)

Élje át a reneszánsz programzene egyik legélénkebb és leghíresebb darabját Clément Janequin La guerre à Marignan 1515 című kórusművével, az Editio Musica Budapest kiadásában. Ez a Ferenc Szekeres által gondosan közreadott, és Lukin László által magyarra fordított kiadás drámaian kelti életre a marignanoi csata hangjait és látványát ábrázoló híres chansont.

Ez a 24 oldalas SATB kórusmű a korai zenei realizmus lenyűgöző példája, amely hangutánzó szavakat (onomatopoeia) és gyors ritmikai figurákat használ a fanfárok, dobpergések, menetelés és a csata általános káoszának imitálására. Elképesztő kihívás és gazdagító kiegészítés minden haladó vegyeskar repertoárjához, történelmi mélységet és egyedi előadási élményt nyújtva. A kétnyelvű (eredeti francia magyar fordítással) jelleg biztosítja, hogy a kórusok teljes mértékben elmélyülhessenek a drámai szövegben.

Product Features

• Format: Paperback, B/5 ($17 \text{ cm} \times 24 \text{ cm}$) – A standard, easy-to-handle size for choral scores.
• Length: 24 pages
• Instrumentation: SATB Mixed Voices a cappella
• Editorial Languages: French (Original), Hungarian (Translation)
• Editors/Translators: Szekeres Ferenc (Editor), Lukin László (Translator)
• Historical Period: Renaissance (mid-16th century)

Interesting Facts

• Clément Janequin (c. 1485–1558): Janequin was one of the most popular and influential French composers of the Renaissance. He is best known for his hundreds of secular chansons, particularly those that feature program music—musical descriptions of non-musical subjects.
• Programmatic Chanson: La guerre (The War) is perhaps Janequin’s most famous piece, known for its groundbreaking use of musical imitation. It's an early example of battle music, decades before similar programmatic works became common in instrumental music.
• The Battle of Marignano (1515): The work commemorates the victory of King Francis I of France over the Swiss at the Battle of Marignano in 1515. The music includes specific calls and rhythms that would have been recognizable to French troops of the era.
• Hungarian Contribution: The involvement of Lukin László (translation) and Szekeres Ferenc (editing) highlights the dedication of Editio Musica Budapest to providing historically accurate and culturally accessible editions of major European works for Hungarian choirs and international scholars.
• Historical Music Notation: The edition provides a performance-friendly score that translates the complexities of Renaissance notation into modern clefs and barring, making it accessible to contemporary choral groups.

Érdekességek (Hungarian Interesting Facts)

• Clément Janequin (kb. 1485–1558): Janequin a reneszánsz egyik legnépszerűbb és legbefolyásosabb francia zeneszerzője volt. Leginkább több száz világi chanson alkotásáról ismert, különösen azokról, amelyek programszerű zenét tartalmaznak – nem zenei témák zenei leírását.
• Programatikus Chanson: A La guerre (A háború) Janequin talán leghíresebb darabja, amely a zenei imitáció úttörő használatáról ismert. A csatazene korai példája, évtizedekkel azelőtt, hogy hasonló programatikus művek elterjedtek volna a hangszeres zenében.
• A Marignanoi Csatát (1515): A mű I. Ferenc francia király győzelmét örökíti meg a svájciak felett a marignanoi csatában 1515-ben. A zene konkrét kürtjelzéseket és ritmusokat tartalmaz, amelyek felismerhetőek voltak az akkori francia csapatok számára.
• Magyar Hozzájárulás: Lukin László (fordítás) és Szekeres Ferenc (közreadás) közreműködése kiemeli az Editio Musica Budapest elkötelezettségét a történelmileg pontos és kulturálisan hozzáférhető kiadások biztosítása iránt a magyar kórusok és nemzetközi kutatók számára.
• Történelmi Zenei Jelölés: A kiadás előadásra alkalmas kottát biztosít, amely a reneszánsz jelölés bonyolultságát modern kulcsokba és ütemezésbe fordítja le, hozzáférhetővé téve a kortárs kóruscsoportok számára.

Publishers

• Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

#JanequinLaGuerre #RenaissanceChoral #SATBscore #EditioMusicaBudapest #ChoralSheetMusic #BattleofMarignano #FrenchChanson #AcapellaMusic #SzekeresFerenc #BuyRenaissanceMusic

Hungarian Hashtags

#JanequinKórusmű #ReneszánszZene #VegyeskarKotta #EditioMusica #Kórusművek #MarignanoiCsata #FranciaChanson #Acapella #LukinLászló #KottaVásárlás