Description

Emilio Pujol: Ravel Pavane pour une Infante Défunte for 2 Guitars (Pujol 1408)

Product Information

UPC: 9790045028855 / 979-0045028855
Product Type: Guitar Sheet Music
Setting: 2 Guitars
Publisher: Max-Eschig
Item Number: ME00705100
Other Reference: ME00705100

Overview

Maurice Ravel’s “Pavane pour une Infante Défunte” (Pavane for a Dead Princess) is one of the composer’s most beloved and evocative works. Originally written for solo piano in 1899 and later orchestrated by Ravel himself, this hauntingly lyrical piece has been interpreted in various instrumental arrangements over the decades. The version for two guitars by Emilio Pujol brings a fresh and intimate perspective to this iconic composition.

In this adaptation, the subtle harmonic textures and flowing melodic lines of the original are carefully preserved, while the warm, resonant timbre of the classical guitar adds a new dimension to the music’s atmosphere. The two guitar parts interweave gracefully, evoking the graceful, dignified elegance that Ravel intended, while also allowing each performer to explore the nuances of tone, color, and phrasing unique to the guitar. The piece is not a literal funeral lament but rather a stylized homage to the courtly dances of the Spanish Renaissance—an imagined pavane that might have been danced by a young princess in a long-past royal court. Ravel’s nostalgic tone and delicate rhythmic structure lend the work an air of melancholy beauty, enhanced by the sensitivity and balance required in this duet arrangement. This version by Emilio Pujol—himself a major figure in early 20th-century guitar pedagogy and performance—demonstrates how masterfully the guitar can interpret the impressionistic subtleties of Ravel’s music. It is a favorite among chamber duos, offering performers both expressive depth and technical delicacy.

French Translation - Overview

La “Pavane pour une Infante Défunte” de Maurice Ravel est l’une de ses œuvres les plus poétiques et intemporelles. Composée en 1899 pour piano solo, puis orchestrée en 1910, elle a connu de nombreuses transcriptions. L’arrangement pour deux guitares, signé Emilio Pujol, propose une interprétation raffinée et intimiste de cette pièce emblématique.

Dans cette version, les harmonies subtiles et la mélodie fluide de l’original sont fidèlement retranscrites, tandis que la sonorité chaleureuse et expressive des guitares classiques apporte une profondeur nouvelle à l’œuvre. Le dialogue entre les deux instruments évoque avec grâce l’élégance sobre et nostalgique voulue par Ravel, tout en exploitant les qualités propres à la guitare : jeu de timbres, dynamiques nuancées et expressivité du toucher. Contrairement à ce que pourrait suggérer son titre, la pièce n’est pas une lamentation funèbre, mais une évocation stylisée d’une danse de cour espagnole, empreinte d’un charme ancien et délicat. L’écriture impressionniste de Ravel se prête magnifiquement au langage des guitares, et cette transcription en révèle toute la finesse. Grâce à la sensibilité de l’arrangement de Pujol — figure majeure de la guitare classique du XXe siècle — cette pavane devient un joyau du répertoire en duo, offrant aux interprètes une riche expérience artistique alliant musicalité, équilibre et expression lyrique.

Product Features

Format & Dimensions: Standard sheet music
Instrumentation: 2 Guitars
Difficulty Level: Intermediate, suitable for developing guitar duos
Length: Approximately 28 pages, providing a substantial and engaging musical experience

Interesting Facts

Cultural Significance: Emilio Pujol was a prominent Spanish composer and guitarist, known for his arrangements and contributions to the classical guitar repertoire. His work in adapting Ravel's music for guitar has made it accessible to a wider audience.
Performance Popularity: The "Pavane pour une Infante Défunte" is frequently performed in various settings and is appreciated for its melodic beauty and emotional depth, making it a favorite among guitarists.
Legacy of Pujol: Pujol's arrangements continue to be influential in the classical guitar community, promoting the instrument's versatility and expressive capabilities.

French Translation - Interesting Facts

Importance culturelle : Emilio Pujol, éminent compositeur et guitariste espagnol, a grandement contribué à l’enrichissement du répertoire classique de la guitare. Son travail de transcription, notamment de pièces telles que Pavane pour une infante défunte de Ravel, illustre sa volonté de rendre la musique orchestrale accessible au monde de la guitare, tout en respectant l’essence originale des œuvres.
Popularité en interprétation : L’arrangement de Pujol de la Pavane pour une infante défunte est fréquemment joué en récital. Il est apprécié pour sa finesse mélodique et son atmosphère introspective, offrant aux guitaristes un moyen d’explorer des nuances expressives profondes à travers une œuvre emblématique du répertoire impressionniste.
Héritage de Pujol : L'influence de Pujol perdure dans le monde de la guitare classique. Ses transcriptions et compositions enrichissent la formation des guitaristes et soulignent les possibilités expressives de l’instrument, consolidant son rôle dans l’interprétation de la musique savante européenne.

Publishers

Published by Max-Eschig, a respected publisher in the field of classical music, dedicated to providing musicians with high-quality scores that enhance their performance experience.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!