Description

PONS Képes Szótár Ukrán-Magyar

Product Details

Title: PONS Képes Szótár Ukrán-Magyar
Author: Hegedűs Rita
Publisher: RAABE TANÁCSADÓ ÉS KIADÓ KFT
Publication Date: July 1, 2022
Page Count: 144
Binding: Kartonált
Size: 110 mm x 145 mm x 10 mm
ISBN: 9789635780686 / 978-9635780686

Overview

The PONS Képes szótár Ukrán–Magyar (Ukrainian–Hungarian Picture Dictionary) by Hegedűs Rita is a visually engaging and practical language resource specifically created for learners and speakers of Ukrainian and Hungarian. Whether you're a beginner, a traveler, or someone living and working in a multilingual environment, this comprehensive and easy-to-use reference is ideal for mastering everyday vocabulary. This compact yet information-rich dictionary contains 1,500 essential words and expressions, systematically arranged into nine thematic chapters covering the most common areas of daily life—such as family, food and drink, clothing, housing, shopping, health, travel, education, and communication.

Each word is accompanied by:

A vivid illustration for visual learning
The Ukrainian term
The Hungarian translation
Phonetic transcription for correct pronunciation
Useful example phrases for real-life contexts

One of the standout features is the dictionary's "point-and-show" function—if you’re in a situation where you can't pronounce a word, you can simply point to the picture to communicate your needs clearly and efficiently. This makes it especially helpful for those who are still developing their verbal language skills. Whether at home, school, work, or while traveling, this colorfully illustrated book supports language acquisition in an intuitive and memorable way, promoting faster learning and better retention of vocabulary.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A PONS Képes szótár Ukrán–Magyar Hegedűs Rita tollából egy látványos és praktikus nyelvi segédeszköz, amelyet kifejezetten az ukránul és magyarul tanulók számára terveztek. Legyen szó kezdő nyelvtanulóról, utazóról vagy olyan személyről, aki többnyelvű környezetben él és dolgozik, ez a kompakt, de részletes szótár kiválóan segíti a mindennapi szókincs elsajátítását. A szótár 1 500 gyakran használt szót és kifejezést tartalmaz, melyeket kilenc tematikus fejezetben mutat be. A témák között szerepelnek: család, étkezés, öltözködés, lakás, vásárlás, egészség, utazás, oktatás és kommunikáció – minden, amivel a hétköznapi élet során találkozhatunk.

Minden kifejezéshez a következő elemek társulnak:

Színes illusztráció a vizuális tanuláshoz
Ukrán szó
Magyar fordítás
Kiejtési segédlet (fonetikus átírás)
Használati példamondatok, melyek segítenek a szavak gyakorlati alkalmazásában

Különleges előnye, hogy mutatással is használható: ha nem jut eszünkbe vagy nem tudjuk kimondani az adott szót, egyszerűen rámutathatunk a képre, így is hatékonyan kommunikálhatunk. Ez különösen hasznos lehet nyelvtanulás korai szakaszában vagy idegen környezetben. Otthoni tanuláshoz, oktatási célokra, munkahelyi vagy utazási használatra is kiváló választás ez az élénken illusztrált kiadvány, amely ösztönzi az intuitív nyelvtanulást és elősegíti a szókincs tartós elsajátítását.

Ukrainian Translation - Overview

"PONS Ілюстрований українсько–угорський словник" — це практичний та зручний візуальний словник, створений Рітою Гегедюш, який допомагає ефективно вивчати угорську або українську мову. Він стане в пригоді у повсякденному житті, під час подорожей, навчання або при адаптації в новому середовищі. У словнику міститься 1 500 найуживаніших слів і фраз, згрупованих за 9 основними темами: сім’я, їжа, одяг, здоров’я, робота, освіта, подорожі, покупки, спілкування. Кожне слово супроводжується:

кольоровою ілюстрацією,
перекладом українською та угорською мовами,
транскрипцією для правильної вимови,
прикладом використання у реченні.

Особливістю цього словника є можливість "показати, коли не можеш сказати" — у разі труднощів зі словом можна просто вказати на відповідну ілюстрацію. Це дуже зручно для початківців або у стресових ситуаціях, наприклад, у лікарні чи магазині. Це яскраве видання обсягом 24 сторінки підходить для всіх вікових груп і сприяє легкому та швидкому засвоєнню лексики через візуальне сприйняття. Незамінний помічник для учнів, біженців, волонтерів та викладачів!

Product Features

Format: Paperback (Kartonált)
Publication Date: July 1, 2022
Page Count: 144
Word Count: 1,500 words
Key Areas: Nine essential topics covering daily life
Pronunciation Aid: Phonetic transcriptions for accurate pronunciation

Interesting Facts

Illustrated Learning: The dictionary features a variety of illustrations, making it easier and more intuitive to learn and recognize vocabulary.
Practical Use: It is designed for quick reference, allowing users to find necessary vocabulary in real-life situations without needing extensive language knowledge.
Cultural Relevance: The choice of vocabulary reflects common situations encountered by speakers of both languages, enhancing the cultural understanding between Ukrainian and Hungarian speakers.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Illusztrált Tanulás: A szótár különböző illusztrációkat tartalmaz, amelyek megkönnyítik és intuitívabbá teszik a szókincs tanulását és felismerését.
Gyakorlati Használat: Gyors hivatkozásra készült, lehetővé téve a felhasználók számára, hogy a valós helyzetekben szükséges szókincset találjanak anélkül, hogy kiterjedt nyelvtudásra lenne szükségük.
Kulturális Jelentőség: A szókincs kiválasztása a két nyelvet beszélők által tapasztalt, gyakori helyzeteket tükrözi, így fokozva a kulturális megértést az ukrán és a magyar beszélők között.

Ukrainian Translation - Interesting Facts

Ілюстроване навчання: Словник містить різноманітні ілюстрації, що робить процес вивчення та розпізнавання слів легшим і більш інтуїтивним.
Практичне використання: Він розроблений для швидкого орієнтування, дозволяючи користувачам знаходити необхідну лексику в повсякденних ситуаціях без потреби у глибокому знанні мови.
Культурна відповідність: Вибір словникового запасу відображає поширені життєві ситуації, з якими стикаються носії обох мов, сприяючи кращому взаєморозумінню між українцями та угорцями.