Polyphonic Treasures: Régi mesterek egyneműkarai 6 (Early Masters for Equal Voices)

• UPC: 9790080063767
• Product Type: Choral Sheet Music Collection / Paperback
• Composers: Heinrich Albert, Leonhard Lechner, Jakob Regnart, N. Rosthius, Johann Hermann Schein
• Editor: Ferenc Szekeres
• Translator: Dr. Károly Vargha
• Brand Name: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
• MPN (Item Number): 6376
• ISMN: 979-0080305058 (Ref) / 979-0080063767
• Genre: Choral Work / Early Music
• Style: Renaissance & Baroque Polyphony
• Instruments: Upper Voices (I, II, III / I, II, III, IV - SSA/SSAA)
• Origin: Made in Hungary

Overview

Continue your journey into the vocal mastery of the 16th and 17th centuries with Régi mesterek egyneműkarai 6 (Early Masters for Equal Voices, Volume 6). This scholarly yet accessible collection, published by Editio Musica Budapest in 1971, features five secular works by prominent German and Austrian masters. Edited by the legendary conductor Ferenc Szekeres and translated into lyrical Hungarian by Dr. Károly Vargha, this volume is specifically arranged for three and four equal voices. It is an ideal resource for women's choirs and advanced youth ensembles looking to master the intricate imitation and harmonic clarity of the late Renaissance and early Baroque eras.

Áttekintés (Hungarian)

Folytassa utazását a 16. és 17. század vokális mesterművei között a Régi mesterek egyneműkarai 6. kötetével. Az Editio Musica Budapest által 1971-ben megjelentetett gyűjtemény öt kiváló világi művet tartalmaz neves német és osztrák mesterektől. A kötetet a legendás karnagy, Szekeres Ferenc gondozta, a művészi magyar fordításokat pedig dr. Vargha Károly készítette. Ez a füzet három- és négyszólamú egyneműkarra írt letéteket tartalmaz, így kiváló forrás nőikarok és haladó ifjúsági énekkarok számára, akik a késő reneszánsz és a kora barokk bonyolult imitációs technikáit és tiszta harmóniavilágát kívánják elsajátítani.

Product Features

• Format: Paperback / B/5 (17 x 24 cm)
• Length: 12 pages
• Instrumentation: 3 or 4 Upper Voices (SSA / SSAA) a cappella
• Language: Hungarian
• Series: Régi mesterek egyneműkarai (Volume 6)
• Publication Date: January 1971
• Publisher: Editio Musica Budapest (EMB)

Interesting Facts

• The "Three S's": This volume includes Johann Hermann Schein, who, along with Schütz and Scheidt, was one of the three great "S" composers of the early German Baroque, famous for his "Banchetto Musicale."
• Jakob Regnart: An Austrian composer whose villanellas became so popular they were essentially the "pop hits" of the 1570s, often parodied or rearranged by other masters.
• The Editor: Ferenc Szekeres (1927–2005) was the leading figure behind the Budapest Madrigal Choir. His work was pivotal in reviving interest in early music in Hungary during the 20th century.
• Academic Translation: Dr. Károly Vargha ensured that the Hungarian texts were not just translations but poetic adaptations that fit the original rhythmic and melodic accents of the polyphonic lines perfectly.

Érdekességek (Hungarian)

• A „három S”: A kötet tartalmazza Johann Hermann Schein művét, aki Schütz és Scheidt mellett a kora német barokk három legjelentősebb zeneszerzője közé tartozott.
• Jakob Regnart: Osztrák zeneszerző, akinek villanellái olyan népszerűek voltak az 1570-es években, hogy korának valóságos „slágereinek” számítottak, és számos más mester is feldolgozta őket.
• A közreadó: Szekeres Ferenc (1927–2005), a Budapesti Madrigálkórus karnagya volt a magyar régizene-mozgalom egyik legfontosabb motorja.
• Művészi fordítás: Dr. Vargha Károly fordításai nem csupán szöveghűek, hanem olyan költői adaptációk, amelyek tökéletesen illeszkednek a polifón szólamok eredeti ritmikai és dallami hangsúlyaihoz.

Contents / Tartalomjegyzék

1. Heinrich Albert: Drága csillagom (My Dear Star)
2. Leonhard Lechner: Oly nagy e tűz (So Great is the Fire)
3. Jakob Regnart: Űz, hajt a vágyam (Driven by My Desire)
4. N. Rosthius: Szép csalogány (Beautiful Nightingale)
5. Johann Hermann Schein: Május hűs fénye (The Cool Light of May)

Publishers

• Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó (EMB)
• Original Year of Publication: 1971
• Catalog Number: 6376

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

#ChoralMusic #EarlyMusic #SSA #SSAA #RenaissanceMusic #JohannHermannSchein #EditioMusicaBudapest #SzekeresFerenc #Egyneműkar #Kórusmű #Régizene #Kottavásárlás