Peszáchi Hágádá – Passover Haggadah

Új magyar fordításban, fonetikus átírással és útmutatóval

Product Details | Termékadatok

• Title | Cím: Peszáchi Hágádá – Passover Haggadah

• Publisher | Kiadó: Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség (EMIH)

• Language | Nyelv: Hungarian & Hebrew (with phonetic transcription) | Magyar és héber (fonetikus átírással)

• Edition | Kiadás: Fifth, revised edition | Ötödik, átdolgozott kiadás

• Publication Year | Kiadás éve: 2014

• Binding | Kötés: Paperback | Puhafedeles

• Page Count | Oldalszám: 71 pages | 71 oldal

• ISBN-13: 978-9637533488

• Printed in | Nyomtatás helye: Budapest, Hungary | Magyarország, Budapest

Book Overview | Könyv Áttekintés

The Peszáchi Hágádá is a new Hungarian translation of the traditional Passover Haggadah, presented with phonetic transcription and guidelines for a clearer understanding of the Seder night. Published by Chábád Lubavics and Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség (EMIH), this bilingual edition ensures accessibility for Hungarian-speaking Jewish communities while preserving the original Hebrew text.

A Peszáchi Hágádá a hagyományos Pészah Hágádá új magyar fordítása, amely fonetikus átírással és útmutatóval segíti a széder este megértését. A Chábád Lubavics és az Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség (EMIH) kiadásában megjelent kötet kétnyelvű változatban biztosítja a héber szöveg hitelességét és a magyar olvasók számára a könnyebb érthetőséget.

Includes full Hebrew text | Teljes héber szöveg
Hungarian translation with phonetic transcription | Magyar fordítás fonetikus átírással
Step-by-step Seder guide | Lépésről lépésre végigvezet a széder estén
Chabad-Lubavitch commentary and insights | Chábád-Lubavics kommentárokkal és magyarázatokkal

This Haggadah is an essential companion for families and individuals observing the Passover Seder, offering clarity, tradition, and deeper meaning to the rituals and prayers of Pesach.

Ez a Hágádá nélkülözhetetlen társ a széder estét megtartó családok és egyének számára, amely világos és érthető magyarázatokat nyújt a Pészah rituáléira és imáira.

Key Features | Főbb Jellemzők

✅ Bilingual Edition | Kétnyelvű Kiadás – Full Hebrew text alongside Hungarian translation and phonetic transcription.
✅ User-Friendly Format | Könnyen Használható Formátum – Clear and structured presentation for ease of recitation during the Seder.
✅ Authentic Chabad Commentary | Hiteles Chábád Kommentárok – Insights based on Chabad-Lubavitch traditions.
✅ Step-by-Step Guide | Lépésről Lépésre Útmutató – Practical instructions for conducting the Seder meal.
✅ Beautiful Design | Igényes Kivitelezés – Printed in high-quality format in Budapest, Hungary.

Who Is It For? | Kiknek Ajánljuk?

✔ Hungarian Jewish Families | Magyarországi zsidó családok – Perfect for Passover celebrations at home or in the community.
✔ Hebrew Learners | Héber nyelvet tanulók – The phonetic transcription aids in proper pronunciation.
✔ Jewish Educators & Rabbis | Rabbik és oktatók – A valuable resource for teaching the Passover Seder.
✔ Chabad Followers | Chábád-hívek – Aligns with Chabad traditions and interpretations.
✔ Interfaith & Cultural Studies | Vallási és kulturális tanulmányokhoz – A great resource for understanding Jewish traditions.

Fun Facts | Érdekességek

The Haggadah has been used for over 1,000 years to guide the Passover Seder!
A Hágádá több mint 1000 éve vezeti a Pészah széder estét!

The text includes famous Seder songs, such as Dayenu and Chad Gadya.
A szöveg tartalmazza a híres széder dalokat, például a Dayenu-t és a Chad Gadya-t.

This edition follows the Chabad-Lubavitch tradition, known for its educational and outreach efforts.
Ez a kiadás a Chábád-Lubavics hagyományokat követi, amelyek oktatási és közösségi elkötelezettségükről híresek.

Publisher Information | Kiadói Információk

This Peszáchi Hágádá is published by Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség (EMIH) in collaboration with Chabad Lubavics, ensuring that it aligns with traditional Jewish laws and customs.

Ezt a Peszáchi Hágádát az Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség (EMIH) és a Chábád Lubavics adta ki, biztosítva a hagyományos zsidó törvények és szokások betartását.

Have you used this Haggadah for your Seder? Share your experience!
Ön is használta már ezt a Hágádát a széder estéjén? Ossza meg tapasztalatait!

Hashtags | Keresőcímkék

#Haggadah #Passover #Pesach #JewishTraditions #SederNight #Chabad #Lubavitch #HungarianJewishCommunity #PeszáchiHágádá #PassoverGuide
#Hágádá #Pészah #SzéderEst #ZsidóHagyományok #Chábád #Lubavics