Orazio Vecchi: A tarka madár – Playful Renaissance Choral Work for Upper Voices (1952 Edition)

• Product Type: Printed Music Score (Choral Leaflet)
• Brand Name: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
• MPN: 751
• ISMN: 9790080007518 / 979-0080007518
• Genre: Choral Work / Renaissance Madrigal
• Style: Late Renaissance / Canzonetta
• Setting: Upper Voices (Egyneműkar)
• Instrumentation: Three-part Choir (I, II, III) – A cappella
• Translator: István Raics (Hungarian translation)

Overview

This rare 1952 choral score features Orazio Vecchi's charming and lighthearted piece "A tarka madár" (The Particoloured Bird). Vecchi, a towering figure of the late Italian Renaissance, was a master of the canzonetta—a shorter, more rhythmic, and often more playful sibling to the madrigal. This specific edition, published during the early years of Editio Musica Budapest, is arranged for a three-part upper voice ensemble (Soprano I, II, and Alto). The Hungarian translation by István Raics captures the whimsical nature of the original text, making it a perfect selection for youth choirs, women's ensembles, or school music programs looking for high-quality Renaissance polyphony.

Product Features

• Format: B/5 (17 x 24 cm) Standard Choral Leaflet
• Length: 2 pages
• Period: Late Renaissance (16th Century)
• Language: Hungarian
• Instrumentation: I, II, III (Upper Voices / Egyneműkar)
• Publication Date: 1952

Interesting Facts

• The "Madrigal Comedy" Creator: Orazio Vecchi is best known for his L'Amfiparnaso, a groundbreaking "madrigal comedy" that is considered a precursor to opera.
• The Translator's Touch: István Raics was renowned for his ability to translate 16th-century Italian verse into Hungarian while maintaining the exact rhythmic "bounce" required for polyphonic singing.
• Early Catalog Item: Carrying the item number 751, this is one of the foundational choral publications in the EMB catalog, reflecting the post-WWII revival of choral singing in Hungary.
• Pedagogical Use: Due to its clear voice-leading and bright character, this piece has been a staple in Hungarian music schools for decades to teach independent part-singing.

Publishers

Editio Musica Budapest Zeneműkiadó (1952)

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

#OrazioVecchi #ChoralMusic #UpperVoices #RenaissanceMusic #SheetMusic #Egynemukar #ItalianMadrigal #RaicsIstvan #EditioMusicaBudapest #VintageSheetMusic #Choir #Kotta

Orazio Vecchi: A tarka madár (Hungarian)

Ez a ritka, 1952-es kottalap a késő reneszánsz olasz mester, Orazio Vecchi „A tarka madár” című vidám kórusművét tartalmazza. Vecchi a canzonetta műfajának nagymestere volt, darabjait a dallamosság és a játékos ritmika jellemzi. Ez a kiadvány háromszólamú egyneműkarra (Soprán I, II, Alt) készült a cappella letétben. A magyar fordítást Raics István készítette, akinek köszönhetően a reneszánsz életérzés és a szöveg játékossága a magyar énekkarok számára is hitelesen szólal meg.

Érdekességek

• Zenei sokszínűség: Vecchi művészete hidat képez a komoly madrigálok és a népszerűbb, könnyedebb énekek között.
• Történelmi háttér: Az 1952-es kiadás az Editio Musica Budapest korai korszakából származik, amikor a kiadó célul tűzte ki a világirodalom klasszikusainak magyar nyelvű népszerűsítését.
• Oktatási jelentőség: A tiszta szólamvezetés és a viszonylag könnyű énekelhetőség miatt a darab évtizedek óta kedvelt mű a zeneiskolai és gyermekkari repertoárban.

#OrazioVecchi #Kórusmű #Egyneműkar #Reneszánsz #Kotta #RaicsIstván #EditioMusicaBudapest #Énekkar #Madrigál #RégiZene #RetroKotta #Zene