One Hundred Bible Stories: A Ukrainian Heritage Edition / Paperback

UPC: (Requires UPC, please provide) 

MPN: #56-2352 (Original US/CPH number) 

Brand Name: Lutheran Heritage Foundation (LHF)

Overview: 100 Bible Stories in the Words of Scripture

One Hundred Bible Stories (Сто Біблійних Оповідей) is a beautifully illustrated devotional and educational resource that presents the central truths of God's Word for families and students. This edition is a Ukrainian translation made possible by the Lutheran Heritage Foundation (LHF), with translation by Kateryna Horpyntšuk.

The book is structured to make the Bible accessible and engaging for children aged 8 and up. It provides fifty stories from the Old Testament and fifty stories from the New Testament, each featuring clear, expressive illustrations, direct Scripture references, and notes for study. It continues the tradition of previous editions by selecting essential verses from the Bible and offering new, colorful artwork to bring the story of God's grace through Jesus Christ to life. A newly added "For Reflection (Для роздумів)" section helps readers apply the core truths of each narrative to their daily lives.

Огляд: 100 Біблійних Оповідей Словами Святого Писання

Сто Біблійних Оповідей — це чудово ілюстрований навчальний та духовний посібник, що представляє центральні істини Божого Слова для сімей та учнів. Це видання є українським перекладом, здійсненим за підтримки Фундації «Лютеранська Спадщина» (LHF), перекладач — Катерина Горпинчук.

Книга структурована таким чином, щоб зробити Біблію доступною та захоплюючою для дітей віком від 8 років і старше. Вона містить п'ятдесят оповідей зі Старого Заповіту та п'ятдесят оповідей з Нового Заповіту, кожна з яких супроводжується чіткими, виразними малюнками, прямими посиланнями на Писання та нотатками для вивчення. Книга зберігає традицію попередніх видань, вибираючи основні вірші та пропонуючи нові, барвисті ілюстрації, щоб оживити оповідь про Божу благодать, виявлену через Ісуса Христа. Нещодавно доданий розділ «Для роздумів» допомагає читачам застосувати головні істини кожної оповіді у своєму житті.

Product Features

• Product Type: Illustrated Bible Stories / Devotional / Educational Resource
• Language: Ukrainian
• Original Title: One Hundred Bible Stories
• Target Audience: Children aged 8 and older, families, teachers (Sunday school, confirmation classes).
• Text Source: Biblical quotations are taken from the respected Ivan Ohienko Translation (Українське Біблійне Товариство).
• Key Components:Translation: Kateryna Horpyntšuk (Катерина Горпинчук).
  • 100 core biblical narratives (50 Old Testament, 50 New Testament).
  • Color illustrations on every opposing page.
  • Explanatory notes for difficult words/concepts.
  • "For Reflection" (Для роздумів) questions for family discussion.
  • "Words to Remember" (Слова, які треба запам'ятати) to reinforce key meanings.

Interesting Facts

The original English version of One Hundred Bible Stories has been representing the truth and beauty of God's Word for over 50 years. This Ukrainian edition was a specific outreach effort, funded by individuals, groups, churches, and schools "adopting the One Hundred Bible Stories for Ukraine project." The book emphasizes that while the narratives provide basic information, the reader can find the full context using the Scripture references listed. This first Ukrainian edition was printed in April 2012 with a limited run of 2,000 copies. The book's goal, as stated in the preface, is to use the Scriptures to "make you wise for salvation through faith in Christ Jesus" (2 Timothy 3:15).

Interesting Facts: Цікаві Факти

Оригінальна англійська версія «Сто Біблійних оповідей» представляє істину та красу Божого Слова вже понад 50 років. Це українське видання стало можливим завдяки спеціальному місіонерському проекту, профінансованому окремими особами, групами, церквами та школами, які підтримали «проект Сто Біблійних оповідей для України». Книга підкреслює, що хоча оповіді містять лише основну інформацію, повний текст можна знайти у Біблії за вказаними посиланнями. Це перше українське видання було надруковано у квітні 2012 року обмеженим тиражем у 2000 примірників. Мета книги, як зазначено у передмові, полягає у використанні Святого Письма, щоб «зробити тебе мудрим на спасіння вірою в Христа Ісуса» (2 Тимофія 3:15).

Publishers and Publication Details

Original Text Copyright: Text Copyright © 1998 Concordia Publishing House (St. Louis, Missouri, USA)

Translation and Publishing: Lutheran Heritage Foundation (LHF) (Macomb, Michigan, USA) First Ukrainian Edition: April 2012 Print Run: 2,000 copies (Тираж 2000 екз.) Biblical Text Source: Ivan Ohienko Translation, Ukrainian Bible Society

#Hashtags

#OneHundredBibleStories #UkrainianBible #LHFmissions #LutheranHeritageFoundation #IvanOhienkoTranslation #ChristianEducation #BibleStoriesForKids #SundaySchoolResource #СтоБіблійнихОповідей #БіблійніОповіді #ЛютеранськаСпадщина #УкраїнськийПереклад