Olsen Banden Over Alle Bjerge (Az Olsen banda olajra lép) | DVD

Product Information

• UPC: 5996473001819
• Product Type: Region 2 PAL DVD
• Made In: Hungary
• Audio Options: Danish 2.0 Hungarian 2.0
• Subtitles: English
• Total Runtime: 99 minutes

Overview

Olsen Banden Over Alle Bjerge (Hungarian title: Az Olsen banda olajra lép) is a classic 1981 Danish comedy-crime film directed by the legendary Erik Balling, marking another high-spirited and hilariously chaotic chapter in the internationally beloved Olsen Gang series. Known for its clever blend of satire, slapstick, and social commentary, this installment continues the gang’s tradition of outsmarting society’s elite—only to be undone by their own quirky flaws.

At the heart of the film is the brilliant but perennially unlucky criminal mastermind Egon Olsen (portrayed with iconic deadpan charm by Ove Sprogøe), who once again emerges from prison with an “infallible” master plan. Egon, alongside his loyal—if not always competent—sidekicks Benny (the energetic Morten Grunwald) and the mild-mannered Keld (the lovable Poul Bundgaard), sets his sights on a high-stakes heist involving a red suitcase holding valuables worth a staggering five million. The suitcase is in the possession of the shady and powerful Bang-Johansen, a symbol of corporate greed and upper-class corruption.

The gang’s pursuit of this treasure leads them on an international escapade, culminating in a series of comic misadventures in Paris. From dodging security systems to impersonating officials and sneaking through high society functions, Egon and his crew use their classic ingenuity, wild improvisation, and trademark Rube Goldberg-style gadgets to get ahead—only to find themselves hilariously thwarted at every turn, often by fate or their own human weaknesses.

What makes Olsen Banden Over Alle Bjerge especially memorable is its seamless mix of tight, intelligent scripting, sharp visual comedy, and heartfelt character interaction. The film explores themes of loyalty, ambition, and the absurdities of modern capitalism with a light yet incisive touch. Egon’s eternal optimism and obsessive precision contrast perfectly with Benny’s carefree chaos and Keld’s lovable apathy, making for a dynamic trio that continues to charm viewers across generations.

This film also stands out for its polished cinematography, expressive set pieces, and an unforgettable musical score by Bent Fabricius-Bjerre, which adds flair and rhythm to the gang’s escapades.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

Az Olsen banda olajra lép (Olsen-banden over alle bjerge) egy klasszikus 1981-es dán vígjáték-bűnügyi film, melyet a legendás Erik Balling rendezett. Ez a film a nemzetközileg is kedvelt Olsen banda sorozat egyik legvidámabb és legkaotikusabb fejezete. A film híres a szatíra, a burleszk és a társadalmi kommentár ügyes keverékéről, és továbbviszi a banda hagyományát, hogy túljárjanak a társadalmi elit eszén – csak hogy végül saját furcsa hibáik miatt bukjanak el.

A film középpontjában a zseniális, de örökké szerencsétlen bűnözői elme, Egon Olsen áll (akit az ikonikus Ove Sprogøe alakít), aki ismét egy „tévedhetetlen” mestertervvel szabadul ki a börtönből. Egon hűséges – bár nem mindig kompetens – társai, Benny (az energikus Morten Grunwald) és a szelíd Keld (a szerethető Poul Bundgaard) oldalán egy nagy tétű rablásra készülnek, melynek célja egy piros bőrönd, benne öt milliót érő értékekkel. A bőrönd a gyanús és hatalmas Bang-Johansen birtokában van, aki a vállalati kapzsiság és a felsőbb osztály korrupciójának szimbóluma.

A banda kincsvadászata nemzetközi kalandba torkollik, melynek csúcspontja egy sor komikus kaland Párizsban. A biztonsági rendszerek kijátszásától a hivatalos személyek megszemélyesítéséig és a felsőbb társadalmi eseményeken való titkos részvételig Egon és csapata klasszikus leleményességüket, vad improvizációjukat és jellegzetes, bonyolult szerkezeteiket használják, hogy előnyhöz jussanak – csak hogy minden alkalommal saját emberi gyengeségeik vagy a sors által komikusan meghiúsuljanak.

Ami különösen emlékezetessé teszi az Az Olsen banda olajra lép filmet, az a feszes, intelligens forgatókönyv, az éles vizuális humor és a szívhez szóló karakterinterakciók zökkenőmentes keveréke. A film a hűség, az ambíció és a modern kapitalizmus abszurditásainak témáit könnyed, mégis éleslátó módon tárja fel. Egon örök optimizmusa és megszállott precizitása tökéletesen ellentétes Benny gondtalan káoszával és Keld szerethető közönyével, így egy dinamikus triót alkotnak, amely generációk óta elbűvöli a nézőket.

A film emellett kiemelkedik a kifinomult operatőri munkájával, kifejező díszleteivel és a felejthetetlen zenei aláfestéssel, melyet Bent Fabricius-Bjerre komponált, és amely lendületet és ritmust ad a banda kalandjainak.

Danish Translation - Overview

Olsen-banden over alle bjerge er en klassisk dansk komedie-krimifilm fra 1981, instrueret af den legendariske Erik Balling, og markerer endnu et livligt og kaotisk kapitel i den internationalt elskede Olsen-banden serie. Filmen er kendt for sin kloge blanding af satire, slapstick og samfundskommentarer, og fortsætter bandens tradition med at overliste samfundets elite – kun for at blive forpurret af deres egne finurlige fejl.

I centrum af filmen står den geniale, men evigt uheldige kriminelle mastermind Egon Olsen (portrætteret med ikonisk deadpan charme af Ove Sprogøe), der igen kommer ud af fængslet med en "ufeilbarlig" masterplan. Egon, sammen med sine loyale – om end ikke altid kompetente – medsammensvorne Benny (den energiske Morten Grunwald) og den mildt sindede Keld (den elskelige Poul Bundgaard), sætter sig for at gennemføre et højt profileret kup, der involverer en rød kuffert med værdier for fem millioner. Kufferten er i besiddelse af den skumle og magtfulde Bang-Johansen, et symbol på virksomhedens grådighed og overklassens korruption.

Bandens jagt på denne skat fører dem ud på et internationalt eventyr, der kulminerer i en række komiske forviklinger i Paris. Fra at undgå sikkerhedssystemer til at udgive sig for embedsmænd og snige sig gennem højtidelige selskaber, bruger Egon og hans hold deres klassiske opfindsomhed, vilde improvisation og karakteristiske Rube Goldberg-lignende gadgets for at komme foran – kun for at blive morsomt forpurret ved hver drejning, ofte af skæbnen eller deres egne menneskelige svagheder.

Det, der gør Olsen-banden over alle bjerge særligt mindeværdig, er dens sømløse blanding af stram, intelligent manuskript, skarp visuel komedie og hjertelig karakterinteraktion. Filmen udforsker temaer som loyalitet, ambition og det moderne kapitalismes absurditeter med en let, men indsigtsfuld tilgang. Egons evige optimisme og obsessive præcision står i perfekt kontrast til Bennys sorgløse kaos og Kelds elskelige apati, hvilket skaber en dynamisk trio, der fortsat charmerer seere på tværs af generationer.

Filmen skiller sig også ud med sin polerede kinematografi, udtryksfulde scenografi og en uforglemmelig musikalsk score af Bent Fabricius-Bjerre, der tilføjer flair og rytme til bandens eskapader.

Product Features

• Format & Dimensions: DVD (Region 2, PAL)
• Audio Options: Danish 2.0 Hungarian 2.0
• Subtitles: English
• Total Runtime: 99 minutes

Interesting Facts

• Beloved Franchise: The Olsen Gang series is a cultural phenomenon in Denmark, known for its humorous take on crime and the antics of its lovable characters.
• Iconic Characters: Egon Olsen, played by Ove Sprogøe, is beloved for his clever schemes and charm, making him a memorable figure in Danish cinema.
• Cinematic Legacy: The Olsen Gang films have inspired various adaptations and have remained popular over the decades, showcasing a unique blend of comedy and crime.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Kedvelt Franchise: Az Olsen banda sorozat egy kulturális jelenség Dániában, amely a bűn humoros megközelítéséről és szerethető karaktereinek kalandjairól ismert.
• Ikonikus Karakterek: Egon Olsen, akit Ove Sprogøe alakít, a ravasz tervei és bája miatt népszerű, emlékezetes figurává válva a dán filmművészetben.
• Mozis Örökség: Az Olsen banda filmek számos adaptációt inspiráltak, és évtizedek óta népszerűek, egyedi kombinációját bemutatva a vígjáték és a bűn műfajának.

Danish Translation - Interesting Facts

• Elsket franchisetitel: Olsen-banden er et kulturelt fænomen i Danmark, kendt for sin humoristiske tilgang til kriminalitet og de elskelige karakterers finurlige skøre eventyr.
• Ikoniske karakterer: Egon Olsen, spillet af Ove Sprogøe, er elsket for sine geniale planer og charme, hvilket gør ham til en uforglemmelig figur i dansk filmhistorie.
• Filmarv: Olsen-banden filmene har inspireret utallige tilpasninger og forbliver populære gennem årtier, hvilket viser en unik blanding af komedie og kriminalitet, der rører både unge og gamle.

Publishers

Published by the respective film distributors, Olsen Banden Over Alle Bjerge continues to delight audiences with its humorous and engaging storytelling, firmly establishing itself as a classic in Danish cinema.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#OlsenBanden #KóserJátszma #DanishCinema #ComedyFilm #ClassicFilm #CrimeComedy

Hungarian (Címkék):

#OlsenBanden #KóserJátszma #DánMozi #VígjátékFilm #KlasszikusFilm #BűnKomédia