Old Hungarian Songs with Guitar Accompaniment

Product Information

• Catalog Number: 14378
• ISMN: 9790080143780 / 979-0080143780
• Product Type: Sheet Music
• Title: Old Hungarian Songs with Guitar Accompaniment
• Edited by: Benkő Dániel – Szunyogh Balázs
• Setting: Voice and Guitar
• Period: Renaissance
• Language: Hungarian, English
• Length: 44 pages
• Format: Bach (23 x 30.2 cm)
• Published: March 2003
• Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

Overview

"Old Hungarian Songs with Guitar Accompaniment" is a carefully curated collection of Renaissance-era songs that brings together the rich heritage of Hungarian music with accessible guitar arrangements. Edited by Benkő Dániel and Szunyogh Balázs, this publication offers vocalists and guitarists alike a window into the melodic and poetic traditions of old Hungary. The bilingual text in Hungarian and English further enhances its appeal to a diverse audience, ensuring that both traditional and international enthusiasts can appreciate these timeless melodies.

Hungarian Translation – Overview (Áttekintés)

"A régi magyar dalok gitárkísérettel" egy gondosan összeállított gyűjtemény a reneszánsz korszak dalairól, mely a magyar zenei örökség gazdagságát és a gitáros átiratok könnyedségét ötvözi. Benkő Dániel és Szunyogh Balázs közreadásával ez a kiadvány ablakot nyit az énekesek és gitárosok számára a régi Magyarország dallamos és költői hagyományaiba. A magyar és angol nyelvű szövegek révén a mű széles közönség számára válik elérhetővé, biztosítva, hogy mind a hagyománytisztelő, mind a nemzetközi zenei rajongók értékelhessék ezeket az időtlen melódiákat.

Product Features

• Repertoire:
  Features 30 distinct songs including both tunes from the historic Kájoni and Vietórisz codices and student as well as historical melodies.
• Bilingual Content:
  Includes texts in both Hungarian and English, making the collection accessible to a wider audience.
• Musical Setting:
  Arranged for voice and guitar, perfect for intimate performances or small ensemble gatherings.
• Design & Format:
  Printed in Bach format (23 x 30.2 cm) over 44 pages on high-quality paper, ensuring clarity and durability.

Interesting Facts

• Historical Roots:
  The songs are drawn from the Kájoni and Vietórisz codices, two important sources of Renaissance Hungarian music, offering insights into the musical life and social history of the period.
• Diverse Repertoire:
  In addition to codex tunes, the collection features student songs from various melodiaria and a selection of historical songs, including a unique chronicle on Hungary and pieces reflecting on themes from love to daily life.
• Editorial Excellence:
  Edited by renowned music scholars Benkő Dániel and Szunyogh Balázs, the collection is meticulously prepared to preserve the authenticity of the original compositions while making them performable with guitar accompaniment.

Hungarian Translation – Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Történelmi Gyökerek:
  A dalok a Kájoni- és a Vietórisz-kódex dallalmaiból származnak, amelyek a reneszánsz magyar zene két fontos forrását képviselik, betekintést nyújtva a korszak zenei életébe és társadalmi történetébe.
• Változatos Repertoár:
  A gyűjtemény nemcsak kódexdallamokat tartalmaz, hanem melodiáriumok diákdalaiból és históriás énekekből válogatott darabokat is, beleértve egy krónikát a Magyarokról és olyan témákat, mint a szerelem vagy a mindennapi élet.
• Szerkesztői Kiválóság:
  Benkő Dániel és Szunyogh Balázs, a neves zenei tudósok által közreadott kiadvány gondosan készített, hogy megőrizze az eredeti művek hitelességét, miközben gitárkísérettel előadhatóvá teszi őket.

Track Listing Highlights

(Selected Examples from the Collection)

• Sorrows to Leave Far Behind – Tunes from the Kájoni and Vietórisz codices
• Where Art Thou, My Sweetheart? – Tunes from the Kájoni and Vietórisz codices
• All in Flames – Tunes from the Kájoni and Vietórisz codices
• Leave Thy Long Captivity – Tunes from the Kájoni and Vietórisz codices
• Like the White Swan – Tunes from the Kájoni and Vietórisz codices
• Sing, Gentle Nightingale – Tunes from the Kájoni and Vietórisz codices

...and many more, including student songs and historical pieces that capture the diverse spirit of Renaissance Hungary.

Publishers

Published by Editio Musica Budapest Zeneműkiadó in March 2003. All rights reserved under catalog number 14378 and ISMN 9790080143780 / 979-0080143780.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:
#OldHungarianSongs #RenaissanceMusic #VoiceAndGuitar #EditioMusicaBudapest #HistoricalMelodies #BilingualSheetMusic #MusicHeritage #ClassicalRepertoire

Hungarian (Cimkek):
#RegiMagyarDalok #ReneszánszZene #ÉnekÉsGitár #EditioMusicaBudapest #HistóriásDallamok #KétNyelvűKotta #ZeneiÖrökség #KlasszikusRepertoár