"Morcos misszionáriusok DVD" (Two Missionaries)

Product Information

• UPC: 5999882817682
• Product Type: DVD
• Region: 2 PAL DVD
• Audio: Hungarian and English
• Subtitle: Hungarian Only
• Playtime: 89 minutes + Extra
• Release Year: 1974

Overview

"Morcos misszionáriusok" (original title: Porgi l'altra guancia, English title: Two Missionaries) is a charming Italian action-comedy directed by Franco Rossi, starring the beloved duo Bud Spencer and Terence Hill. The film is set in the Caribbean, where two well-meaning missionaries set out to spread their faith. However, instead of following a traditional mission, they end up creating a parrot farm, which leads to a series of comedic and absurd situations.

The plot revolves around these two missionaries who, despite their good intentions, are constantly at odds with the local authorities and powerful figures. They use their physical prowess, as is typical in their films, to stand up for the poor and defend what they believe is right. The movie mixes action with humor, showcasing the duo’s signature comedic timing and physical comedy.

The film plays with themes of cultural misunderstanding, the clash between tradition and progress, and the absurdity of trying to impose foreign ideals on a different society. Yet, through all the chaos, the characters maintain their sense of humor and desire to help others, even if their methods are unconventional.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

"Morcos misszionáriusok" (eredeti cím: Porgi l'altra guancia, angol cím: Two Missionaries) egy bájos olasz akció-vígjáték, amelyet Franco Rossi rendezett, és amelynek főszereplői a híres páros, Bud Spencer és Terence Hill. A film a Karib-tenger partjain játszódik, ahol két jó szándékú misszionárius megpróbálja terjeszteni hitüket. Azonban ahelyett, hogy hagyományos küldetést teljesítenének, papagájfarmot alapítanak, és számos komikus konfliktusba keverednek a helyi hatóságokkal.

A történet két misszionáriust követ, akik, bár jó szándékkal érkeznek, állandóan összetűzésbe kerülnek a helyi hatalmasságokkal. A filmben a páros szokásos módján, fizikai erejüket használva védik meg a szegényeket, és navigálnak a komikus csatározásokban. A film vegyíti az akciót és a humort, és bemutatja a két főszereplő jellegzetes komikus időzítését és fizikai vígjátékát.

A film a kulturális félreértések, a hagyomány és a haladás közötti összecsapás, valamint a külföldi ideák más társadalomra való kényszerítésének abszurditását dolgozza fel. Még a káosz közepette is, a karakterek megőrzik humorérzéküket és vágyukat arra, hogy segítsenek másokon, még akkor is, ha módszereik nem hagyományosak.

Product Features

• Audio Options: Available in Hungarian and English
• Subtitle Language: Hungarian only
• Format: DVD
• Run Time: 89 minutes
• Main Cast: Terence Hill, Bud Spencer, Jean-Pierre Aumont, Robert Loggia, Mario Pilar, Salvatore Basile, Maria Cumani Quasimodo
• Director: Franco Rossi

Interesting Facts

• Unique Setting: This film is notable as it does not take place in the Wild West or modern times, making it a unique entry in the Spencer-Hill filmography.
• Production Background: The movie was produced by the renowned Dino De Laurentiis and features music by the popular duo Guido and Maurizio De Angelis.
• Dual Versions: The film has had multiple releases in Hungary, with two different Hungarian dubbed versions made available to audiences over the years.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Egyedi Helyszín: Ez a film figyelemre méltó, mivel nem a Vadnyugaton vagy a modern korban játszódik, így egyedülálló darab a Spencer-Hill filmográfiában.
• Gyártási Háttér: A filmet a neves Dino De Laurentiis készítette, és a népszerű Guido és Maurizio De Angelis zenéje hallható benne.
• Két Verzió: A filmnek Magyarországon több megjelenése volt, két különböző magyar szinkronos változatot is bemutattak a közönségnek az évek során.

Publishers

Published by [insert publisher name] in 1974. All rights reserved under UPC 5999882817682.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#TwoMissionaries #MorcosMisszionariusok #TerenceHill #BudSpencer #ItalianComedy #ActionFilm #CaribbeanAdventure #FrancoRossi

Hungarian (Címkék):

#MorcosMisszionariusok #TwoMissionaries #TerenceHill #BudSpencer #OlaszVígjáték #AkcióFilm #KaribKaland #FrancoRossi

További magyar hangok (2. magyar változatban): Bardóczy Attila, Berzsenyi Zoltán, Cs. Németh Lajos, Czigány Judit, Fekete Zoltán, Kálid Artúr, Némedi Mari, Pacziga Mónika, Pusztai Péter, Rékasi Károly, Vincze Gábor Péter