MINDENKI KARÁCSONYFÁJA – A Heartwarming Musical Celebration of Christmas (Music CD) 

Made in Hungary   

Language: Hungarian

Product Information

• Composer: Cziglán István
• Edited by: Zsengellér József
• Featured Artist: Szabó András
• Artistic Director: Hevér Zoltán
• Production Assistance: Editor 95 Bt.
• Recording Details:Sound Engineers: Cziglán István, Földy Tamás
  • Music recorded at Trallala
  • Text recording and post-production at ACTIVE Stúdió
• Design: Kálmán Tünde
• Cover Art: Uses a rare 1920s photograph of the Nemzeti Múzeum, highlighting a historic connection.
• Publisher: Rana in Fabula, 1464 Budapest, Pf.: 1377
• Product Type: Music CD / Audio Recording

Overview

English Overview

MINDENKI KARÁCSONYFÁJA is a soul-stirring Christmas music CD that seamlessly integrates sacred biblical passages with revered Hungarian poetic works. This inspirational recording takes listeners on a reflective musical journey, evoking the cherished spirit of the holiday season. Created in collaboration with some of Hungary’s most talented music professionals, the project stands as a timeless tribute to tradition, community, and the transformative power of art.

Hungarian Translation – Áttekintés

A MINDENKI KARÁCSONYFÁJA karácsonyi zenei CD lélekmelengető alkotás, mely a szent bibliai kivonatokat ötvözi a magyar irodalom meghatározó verseivel. Ez az inspiráló felvétel a hallgatókat egy elgondolkodtató zenei utazásra invitálja, megidézve az ünnepi időszak becses szellemét. A magyar zenei szakemberek együttműködésében született projekt időtlen tisztelgés a hagyomány, a közösség és a művészet átalakító ereje előtt.

Product Features

• Format & Type: Music CD / Digital Audio Recording
• Composer & Creative Leadership:
  • Composer: Cziglán István
  • Editor: Zsengellér József
  • Featured Contributions by Szabó András and Artistic Direction by Hevér Zoltán
• Technical Production:
  • Music recorded at Trallala, with text recording and post-production at ACTIVE Stúdió
  • High-quality sound engineering by Cziglán István and Földy Tamás
• Visual Design:
  • Cover design by Kálmán Tünde featuring an evocative 1920s photograph of the Nemzeti Múzeum
• Cultural Essence:
  • A unique fusion of sacred texts and Hungarian poetic expression that honors both spiritual and cultural heritage

Interesting Facts

English

• Fusion of Sacred Texts & Poetry: The recording masterfully combines excerpts from the Gospel of John, the Gospel of Matthew, and other biblical texts with classic Hungarian verses by renowned poets such as Rainer Maria Rilke, Pilinszky János, and Kányádi Sándor.
• Collaborative Excellence: A distinguished team of composers, editors, sound engineers, and designers contributed their expertise to produce a project that reflects both high artistic quality and deep cultural reverence.
• Historical Connection: The cover art’s use of a 1920s photograph of the Nemzeti Múzeum not only adds a vintage charm but also bridges Hungary’s rich historical legacy with modern festive celebrations.

Hungarian Translation – Érdekes Tények

• A szent szövegek és költészet ötvözete: A felvétel mesterien kombinálja a János és Máté evangéliumából származó kivonatokat, valamint más bibliai részeket, a magyar költészet klasszikus verseivel – például Rilke, Pilinszky és Kányádi műveivel.
• Közreműködők Kiválósága: Kiemelkedő zeneszerzők, szerkesztők, hangmérnökök és designerek együttműködésével jött létre ez a projekt, amely magas művészeti minőséget és mély kulturális tiszteletet tükröz.
• Történelmi Kapcsolódás: A borítótervben használt 1920-as évek fényképe a Nemzeti Múzeumról vintage hangulatot kölcsönöz, és összeköti Magyarország gazdag történelmi örökségét a modern ünnepi tradíciókkal.

Track Listing

1. János evangéliuma 1,1-4
2. Rainer Maria Rilke – Advent
3. Pilinszky János – Őszi Vázlat
4. Kányádi Sándor – Ádvent
5. Ézsaiás könyve 9,1.5 / Horváth Imre – Honnan tudnám?
6. Máté evangéliuma 1,24 / Puszta Sándor – Bennünk fénylő csillag
7. Lukács evangéliuma 2,10-11 / Pilinszky János – A fényességes angyal is
8. János evangéliuma 1,14 / Bódás János – Nem hely
9. Juhász Gyula – Betlehemes ének / János evangéliuma 1,9-11
10. Áprily Lajos – Karácsony-est / Kányádi Sándor – Isten háta mögött
11. Tibor – Karácsony / Dsida Jenő – Hideg téli est
12. Gyurkovics Tibor – József Attila, Karácsony / Juhász Gyula – Karácsonyi ének
13. Pál levele a Galatabeliekhez 4,4 / Babits Mihály – Csillag után / Dsida Jenő – A gyermek dicsérete

Note: Track timings are not available at this time and may be provided in future updates.

Publishers

• Published by: Rana in Fabula, 1464 Budapest, Pf.: 1377

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

• English:
  #MindenkiKaracsonyfaja #ChristmasMusicCD #SacredMusic #HungarianChristmas #CziglanIstvan #HolidayTribute #CulturalHeritage
• Hungarian:
  #MindenkiKarácsonyfája #Karácsony #MagyarZene #SzentZene #ÜnnepiZene #KulturálisÖrökség