Yves Montand in ...És a pokol - A Timeless French Drama DVD Classic 

Made in Hungary  

Region 2 PAL DVD

Product Information

UPC: 5999882997424
Product Type: DVD
Genre: Drama (French Classic)
Language: Audio in Hungarian 2.0 DD and French 5.1 DD; Subtitles in Hungarian
Format: Color, Widescreen 2.35:1 Aspect Ratio, PAL System
Duration: Approximately 113 minutes (based on film length; sequel to Jean de Florette)
Rating: Not recommended for viewers under 16 years old
Series: Caesar Klasszikusok (Caesar Classics)
Publication Details: Released by Caesar Publishing Zrt., with French production by Claude Berri
Director: Claude Berri (Oscar-winning director known for films like Germinal and Uranus)
Key Cast: Yves Montand, Emmanuelle Béart, Daniel Auteuil, among others
Music and Extras: Original score by various artists; Includes interactive menus, scene selection, trailers, photo gallery, website links, and award highlights

Overview

"...És a pokol" (known internationally as "Manon des Sources") is the poignant sequel to "Jean de Florette," directed by the acclaimed Claude Berri. Set in the rugged landscapes of Provence, the story follows Manon (Emmanuelle Béart), the daughter of Jean de Florette, as she grows into a beautiful young woman harboring deep secrets and resentment towards her neighbors who wronged her family. Years after the tragic events of the first film, Manon's quest for justice unfolds against a backdrop of natural beauty and human drama, exploring themes of revenge, redemption, and the harsh realities of rural life. This masterful adaptation of Marcel Pagnol's novels is celebrated for its emotional depth, stunning cinematography, and powerful performances, making it a cornerstone of French cinema that resonates with audiences worldwide.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

"...És a pokol" (nemzetközileg "Manon des Sources" néven ismert) a "Jean de Florette" megrendítő folytatása, Claude Berri díjnyertes rendezésében. A történet a provence-i kopár tájakon játszódik, ahol Manon (Emmanuelle Béart), Jean de Florette lánya, gyönyörű nővé érik, miközben mély titkokat és haragot őriz a szomszédokkal szemben, akik családját megsértették. Évekkel az első film tragédiái után Manon igazságkeresése bontakozik ki a természet szépségének hátterében, felderítve a bosszú, a megváltás és a vidéki élet kegyetlen valóságának témáit. Ez a Marcel Pagnol regények ihlette remekmű érzelmi mélységével, lenyűgöző operatőri munkájával és erős színészi alakításaival ünneplik, így a francia mozi alappillérévé válik, amely világszerte rezonál a nézőkkel.

Product Features

• Video and Audio Specs: High-quality color presentation in 2.35:1 widescreen format; Audio options include Hungarian Dolby Digital 2.0 for dubbed version and French Dolby Digital 5.1 for original language, ensuring an immersive experience
• Subtitles: Hungarian subtitles available, making it accessible for non-French speakers while preserving the film's authenticity
• Disc Details: Standard DVD with Region Code (likely Region 2 for Europe); Single-layer disc for dependable playback
• Duration: 113 minutes of captivating drama, including special features
• Extras Included: Interactive menus, direct scene access, movie trailers, TV spots, photo gallery, website recommendations, and highlights from awards ceremonies, adding value for film enthusiasts
• Rating and Audience: Aimed at mature audiences due to its themes of tragedy and moral complexity, encouraging thoughtful viewing
• Physical Format: Compact DVD case designed for home use, with protective packaging to maintain quality

Interesting Facts

Historical and Cultural Significance:
Directed by Claude Berri, an Oscar winner for "Tess," this film is part of a beloved duology based on Marcel Pagnol's novels, often hailed as one of the greatest French cinematic achievements. Yves Montand, a legendary actor and singer, delivers a nuanced performance in this sequel, drawing from his extensive career that spanned music halls to Hollywood. The story's setting in Provence not only showcases stunning landscapes but also delves into universal themes of human nature, making it a staple in film studies for its realistic portrayal of rural life and emotional intensity.

Actor and Production Insights:
Emmanuelle Béart's breakout role as Manon earned her critical acclaim, launching her into international stardom with films like "Mission: Impossible." Berri's direction masterfully blends poetic visuals with deep human drama, and the film's soundtrack enhances its magical atmosphere. Interestingly, the duology was shot back-to-back, with "...És a pokol" completing the narrative arc, and it has influenced countless adaptations and discussions on environmental and social issues.

Legacy and Impact:
Widely regarded as a masterpiece, the film has won multiple awards, including César Awards, and continues to be studied for its themes of justice and forgiveness. As part of the Caesar Classics series, this DVD release helps preserve cinematic heritage, appealing to fans of European cinema and those interested in cultural storytelling that transcends borders.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Történelmi és kulturális jelentőség:
Claude Berri, az Oscar-díjas rendező (például a "Tess"ért) irányítása alatt ez a film Marcel Pagnol regényein alapuló duológia része, amelyet gyakran a legnagyobb francia filmalkotások között emlegetnek. Yves Montand, a legendás színész és énekes, árnyalt alakítást nyújt ebben a folytatásban, karrierje során, amely a zenés színházaktól Hollywoodig tartott. A provence-i környezet nem csupán lenyűgöző tájakat mutat be, hanem az emberi természet egyetemes témáiba is beleásta magát, így a filmtanulmányok alapműve lett a vidéki élet realista ábrázolásáért és érzelmi intenzitásáért.

Színész és produkciós betekintések:
Emmanuelle Béart Manon szerepében nyújtott áttörő alakítása kritikai elismerést hozott neki, és beindította nemzetközi karrierjét filmekben, mint a "Mission: Impossible." Berri rendezése mesterien ötvözi a költői vizuális elemeket a mély emberi drámával, és a filmzene fokozza varázslatos hangulatát. Érdekesség, hogy a duológiát egymás után forgatták, és "...És a pokol" fejezi be a narratív ívet, befolyásolva számos adaptációt és vitát a környezeti és társadalmi kérdésekről.

Hatás és hagyaték:
Számos díjat nyert, köztük César-díjakat, és továbbra is tanulmányozzák igazságosság és megbocsátás témái miatt. A Caesar Klasszikusok sorozat részeként ez a DVD-kiadás segíti a filmes örökség megőrzését, vonzó a európai mozi rajongói számára és azoknak, akik a határokat átlépő kulturális elbeszélésben érdekeltek.

Publishers

Distributed by Caesar Publishing Zrt., located at 2040 Budaörs, Kikelet utca 2, Hungary. Contact: Tel.: (06 23) 414 390, Email: dvd@caesarfilm.hu, Website: www.caesarfilm.hu. All rights reserved under copyright protection; this DVD is intended for home use only, with restrictions on copying, public screening, or broadcasting.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#EsAPokol #ManonDesSources #FrenchCinema #YvesMontand #ClaudeBerri #ClassicDrama #EuropeanFilm #TimelessMasterpiece

Hungarian (Címkék):

#EsAPokol #ManonDesSources #FranciaMozi #YvesMontand #ClaudeBerri #KlasszikusDrama #EurópaiFilm #IdőtlenMestermunka