„Magyarország szélin…” – Az Érdi Bukovinai Székely Népdalkör története (1971–2013) és legszebb népdalai

"At the Edge of Hungary…" – The Story and Folk Songs of the Érd Bukovina Székely Folk Choir (1971–2013)

Termékinformáció / Product Details

• Cím / Title: „Magyarország szélin…” – Az Érdi Bukovinai Székely Népdalkör története (1971–2013) és legszebb népdalai

• Szerző / Author: Kóka Rozália

• Kiadó / Publisher: Pillangó Kiadó

• Megjelenés éve / Year of Publication: 2013

• ISBN-13: 9789630881265

• Formátum / Format: Keménytáblás + DVD melléklet / Hardcover with DVD

• Oldalszám / Pages: 228

• Nyelv / Language: Magyar / Hungarian

• Nyomtatás helye / Printed in: Hungary

Áttekintés | Overview

HU:
Ez az egyedülálló kötet az Érdi Bukovinai Székely Népdalkör több mint 40 éves történetét mutatja be, a kezdetektől egészen 2013-ig. Kóka Rozália – író, előadóművész, néprajzkutató – személyes elkötelezettséggel és gondossággal dokumentálja a közösség életét, eseményeit, tagjait és művészi munkásságát. A könyv külön értéke a népdalkör legszebb dalainak gyűjteménye, melyek a Bukovinából hozott népzenei hagyományokat őrzik. A mellékelt DVD vizuálisan is elénk tárja a dalkör fellépéseit, hangulatát és örökségét.

EN:
This unique volume chronicles over four decades of the Érd Bukovina Székely Folk Choir, from its founding in 1971 to the year 2013. Written by Rozália Kóka—renowned writer, performer, and ethnographer—the book provides an intimate and detailed account of the group's cultural contributions, members, and performances. A true tribute to heritage preservation, the book includes a carefully curated selection of traditional songs originating from Bukovina. The accompanying DVD captures the choir’s performances, ambiance, and living legacy through moving visuals and authentic folk music.

Főbb jellemzők | Key Features

• HU: Részletes krónika a Bukovinai Székely népdalkultúráról

• EN: A detailed chronicle of Bukovina Székely folk song heritage

• HU: Népdalgyűjtemény szövegekkel, háttértörténetekkel

• EN: Folk song collection with lyrics and cultural background

• HU: Exkluzív DVD a dalkör előadásairól

• EN: Exclusive DVD featuring choir performances

• HU: Gazdagon illusztrált, keményborítós kiadás

• EN: Richly illustrated hardcover edition

? Érdekességek | Interesting Facts

• HU: Az Érdi Bukovinai Székely Népdalkör több generáció hagyományőrző munkáját testesíti meg.

• EN: The choir embodies multiple generations of tradition-keepers in Érd.

• HU: A dalok között sok olyan szerepel, amelyeket az eredeti bukovinai székely közösség tagjai hoztak magukkal Erdélyből.

• EN: Many songs originate from the Bukovina Székely community who migrated from Transylvania.

• HU: A szerző Kóka Rozália számos magyar népművészeti elismerés birtokosa.

• EN: Author Rozália Kóka is a celebrated figure in Hungarian folk art and storytelling.

Hashtagek | Hashtags

Magyarul:
#ÉrdiNépdalkör #KókaRozália #BukovinaiSzékelyek #Népzene #MagyarHagyomány #Népművészet #Népdalgyűjtemény

In English:
#HungarianFolkChoir #RozaliaKoka #BukovinaSzékely #FolkSongs #CulturalHeritage #HungarianTradition #Ethnomusicology