Magyar Nyelvjárások by Cs. Nagy Lajos - N.Császi Ildikó / Hungarian dialects / Az ékesszólás kiskönyvtára / Tinta könyvkiadó 2021 / Paperback

Paperback 2021

ISBN: 9789634090205  /  978-9634090205

ISBN-10: 9634090206

PAGES: 212

PUBLISHER: Tinta könyvkiadó

LANGUAGE: Hungarian / Magyar

Hungarian Description:

A magyar nyelvterületen még napjainkban is szinte mindenütt találkozhatunk nyelvjárási jelenségekkel.

E könyv szerzői fölvázolják a legfontosabb nyelvjárási jelenségeket. A nyelvjárásterületek térbeli elhelyezkedését térképeken ábrázolják, majd ismertetik az egyes nyelvjárások legjellegzetesebb vonásait. A többféle változat bemutatása fontos eszköze a nyelvjárási előítéletek és tévhitek eloszlatásának, továbbá a nyelvi kifejezési másságok elfogadtatásának is.

A szerzőpáros nagy teret szentel a nyelvföldrajznak: a kutatások bemutatásának, a megjelent atlaszoknak, a gyűjtési és feldolgozási technikának. Az elmúlt három évtizedben, de különösen a legutóbbiban, a leglátványosabb eredmények – ezen a tudományterületen is – éppen a számítástechnikának köszönhetők.

A könyvet számos kép és ábra egészíti ki. Az utolsó fejezet nyelvjárási mutatványszövegeket tartalmaz.

A Magyar nyelvjárások című könyv tudományos ismeretterjesztő céllal készült, hiszen a nyelvjárások ismerete hozzátartozik nemzeti öntudatunk, nyelvi önazonosulásunk kialakulásához. Magyarságtudatunknak nélkülözhetetlen alappillére, olyan, mint a nemzeti múlt, a nemzeti kultúra vagy a néprajzi hagyományok ismerete.

Information in English:

Hungarian has ten dialects. These are, for the most part, mutually intelligible, and do not differ significantly from standard Hungarian. They are mostly distinguished by pronunciation; although there are differences in vocabulary, these are usually small and do not hinder intelligibility. Due to increased internal migration and urbanization during the 20th century, most of the characteristics of the different dialects can only be observed in smaller towns and villages, and even there mostly among the elderly; the population of the larger cities and especially the capital has been mixed for generations and the dialectal differences have been lost. A notable exception is the Western Transdanubian pronunciation, which is distinctly noticeable even in Szombathely, the largest city in the region.

The following dialectical regions are currently distinguished by researchers:

1. Western Transdanubian
2. Central Transdanubian – Little Hungarian Plain
3. Southern Transdanubian
4. Southern Great Plain
5. Palóc
6. Tisza–Körös
7. Northeastern
8. Transylvanian Plain (Mezőség)
9. Székely
10. Moldavian (Csángó)

The last three are spoken outside the current territory of Hungary, in parts of Romania. The Csángó dialect is spoken primarily in Bacău County in eastern Romania. The Csángó Hungarian group has been largely isolated from other Hungarian people, and they therefore preserved a dialect closely resembling an earlier form of Hungarian.