Description

Madam White Snake / 白蛇传 (English-Chinese Bilingual Edition)

Illustrated Adaptation of a Beloved Chinese Folktale

Product Details

Title: Madam White Snake / 白蛇传
Series: Traditional Chinese Culture Series
Format: Paperback
Pages: 73
Publisher: Modern Publishing House (2006)
Language: English-Chinese Bilingual
ISBN-10: 7801887697
ISBN-13: 978-7801887696 / 9787801887696
Dimensions: 8.1 x 7.3 x 0.2 inches
Shipping Weight: 6.4 ounces

Overview

English:
Madam White Snake is a beautifully illustrated bilingual adaptation of one of China's most iconic folktales. As part of the Traditional Chinese Culture series, this version tells the legendary love story between Madam White Snake, a mystical serpent who transforms into a woman, and Xu Xian, a mortal man. Rendered through vivid cartoon panels and humorous yet wise narration, this classic tale is made accessible for readers of all ages and backgrounds. A perfect entry point into Chinese mythology and a valuable tool for learning language and culture side by side.

中文：
《白蛇传》是中国传统文化系列图书之一，采用中英文双语漫画形式，生动再现了中国最著名的爱情传说之一——白蛇娘子与书生许仙之间的感人故事。白蛇化身为人，与许仙邂逅相恋，却因其非人身份而引发一连串波澜。书中用幽默风趣又富有哲理的语言，搭配活泼的插画，既保留了传统文化的韵味，也为现代读者提供了轻松有趣的阅读体验，是学习中文和了解中国神话文化的绝佳读物。

Product Features

English:

Classic Chinese legend presented in bilingual format (English-Chinese)
Illustrated with humorous and expressive cartoon panels
Simplified Chinese text with accessible English translation
Engaging, culturally rich, and easy to follow
Ideal for learners of Chinese or enthusiasts of Asian folklore

中文：

中英文双语对照，便于语言学习
漫画插图生动有趣，吸引各年龄段读者
简体中文配有地道英文翻译
内容通俗易懂，兼具幽默与哲理
非常适合汉语学习者和中华文化爱好者阅读

Interesting Facts

Madam White Snake (白蛇传) is one of the Four Great Chinese Folktales
The story has been adapted into numerous films, operas, and television series over the decades
This edition presents a modern, accessible retelling while retaining the original story's themes of love, sacrifice, and morality

Perfect For

Bilingual readers
Fans of traditional Chinese folklore
Learners of Mandarin Chinese or English
Educators and students of world literature
Gift buyers looking for meaningful cultural books

We Welcome Your Feedback!

English:
Have you enjoyed this folktale adaptation? Leave a review and share how this classic legend touched your heart or helped your language learning journey.

中文：
您喜欢这个版本的《白蛇传》吗？欢迎留下评论，分享这本书如何丰富了您的阅读体验或语言学习旅程。