Le petit baigneur (Felmondtam, jöjjön vissza!) | DVD

Product Information

• UPC: 5996473012013
• Region: 2 PAL DVD
• Made In: Hungary
• Audio Options: English 2.0, French 2.0, Hungarian 2.0
• Subtitles: Hungarian, English
• Total Runtime: 96 minutes
• Director: Robert Dhéry
• Starring: Louis de Funès, Andréa Parisy

Overview

"The Little Bather" (French: Le Petit Baigneur) is a 1968 French comedy film directed and written by Robert Dhéry, featuring the beloved French actor Louis de Funès alongside Andréa Parisy. The film is recognized by various titles in different regions, including "The Little Bather" (International English title), "The Mad Adventures of the Bouncing Beauty" (alternative English title), "Sálvese quien pueda" (Spain), "Der kleine Sausewind" or "Balduin, der Trockenschwimmer" (West Germany), "Si salvi chi può" (Italy), and "Mały pływak" (Poland).

The story follows a comedic narrative centered around the misadventures of the characters as they navigate various situations involving swimming and beach antics. Louis de Funès plays a prominent role, showcasing his signature comedic style and charm, which has made him a cherished figure in French cinema.

The film combines elements of slapstick humor and lighthearted storytelling, making it an enjoyable viewing experience for fans of classic comedies.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A "Le petit baigneur" ( Felmondtam, jöjjön vissza! ) egy 1968-as francia vígjátékfilm, amelyet Robert Dhéry rendezett és írt, a népszerű francia színésszel, Louis de Funès-szal és Andréa Parisy-val a főszerepben. A film különböző neveken ismert a különböző régiókban, beleértve a "The Little Bather" (nemzetközi angol cím), "The Mad Adventures of the Bouncing Beauty" (alternatív angol cím), "Sálvese quien pueda" (Spanyolország), "Der kleine Sausewind" vagy "Balduin, der Trockenschwimmer" (Nyugat-Németország), "Si salvi chi può" (Olaszország), és "Mały pływak" (Lengyelország).

A történet egy vígjátékos narratívát követ, amely a karakterek úszással és strandkalandozásokkal kapcsolatos kalandjait mutatja be. Louis de Funès jelentős szerepet játszik, bemutatva jellegzetes komikus stílusát és báját, ami miatt a francia mozi egyik szeretett alakja lett.

A film a slapstick humort és a könnyed történetmesélést ötvözi, szórakoztató élményt nyújtva a klasszikus vígjátékok kedvelőinek.

French Translation - Overview

Le Petit Baigneur est un film comique français de 1968 réalisé et écrit par Robert Dhéry, avec le célèbre acteur français Louis de Funès en tête d'affiche aux côtés d'Andréa Parisy. Le film est reconnu sous différents titres dans diverses régions, notamment Le Petit Baigneur (titre français), The Mad Adventures of the Bouncing Beauty (titre alternatif en anglais), Sálvese quien pueda (Espagne), Der kleine Sausewind ou Balduin, der Trockenschwimmer (Allemagne de l'Ouest), Si salvi chi può (Italie), et Mały pływak (Pologne).

L'histoire suit une narration comique centrée sur les mésaventures des personnages qui se retrouvent dans diverses situations impliquant la natation et des escapades à la plage. Louis de Funès joue un rôle important, mettant en valeur son style comique caractéristique et son charme, ce qui a fait de lui une figure adorée du cinéma français.

Le film combine des éléments de comédie burlesque et de narration légère, offrant ainsi une expérience agréable pour les amateurs de comédies classiques.

Product Features

• Format: REGION 2 PAL DVD
• Audio Options: English 2.0, French 2.0, Hungarian 2.0
• Subtitles Available: Hungarian, English
• Total Runtime: 96 minutes

Interesting Facts

• Cultural Impact: "The Little Bather" is a notable entry in Louis de Funès' filmography, showcasing his talent in physical comedy and expressive performances.
• International Titles: The film has been released under various titles in different countries, reflecting its widespread appeal and recognition beyond France.
• Comedic Style: The film exemplifies the comedic style of the late 1960s, characterized by playful humor and whimsical storylines.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Kulturális Hatás: A "Felmondtam, jöjjön vissza!" jelentős helyet foglal el Louis de Funès filmográfiájában, bemutatva tehetségét a fizikai komédiában és kifejező előadásában.
• Nemzetközi Címek: A filmet különböző neveken adták ki különböző országokban, tükrözve széleskörű vonzerejét és elismerését Franciaországon kívül.
• Vígjáték Stílus: A film példázza az 1960-as évek végének vígjátékos stílusát, amelyet játékos humor és szeszélyes cselekmények jellemeznek.

French Translation - Interesting Facts 

• Impact culturel : Le Petit Baigneur est une œuvre notable dans la filmographie de Louis de Funès, mettant en avant son talent pour la comédie physique et ses performances expressives.
• Titres internationaux : Le film a été diffusé sous différents titres dans divers pays, ce qui témoigne de son attrait et de sa reconnaissance au-delà de la France.
• Style comique : Le film illustre le style comique de la fin des années 1960, caractérisé par un humour ludique et des scénarios fantaisistes.

Publishers

Published in Hungary. All rights reserved under UPC 5996473012013.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#LePetitBaigneur #FelmondtamJöjjönVissza #LouisDeFunès #FrenchComedy #ClassicFilm

Hungarian (Címkék):

#LePetitBaigneur #FelmondtamJöjjönVissza #LouisDeFunès #FranciaVígjáték #KlasszikusFilm