Le Fils de l'épicier DVD (2007) - A Provence-i fűszeres

Product Information

• UPC: 5999546336498
• Product Type: DVD
• Region: 2 PAL
• Made In: EU
• Audio: French 5.1 Hungarian 5.1
• Subtitles: Hungarian
• Total Runtime: 96 minutes

Overview

Le Fils de l'épicier (English: The Grocer's Son) is a 2007 French dramatic film directed by Éric Guirado, starring Nicolas Cazalé and Clotilde Hesme. The film offers an intimate portrait of rural life in Provence, France, centered around a family-run grocery business.

Drawing from Guirado's previous documentary work about traveling grocers in rural France, the film follows the story of a young man who reluctantly returns to his family's mobile grocery business. The narrative explores themes of family obligation, personal growth, and the challenges of rural life.

Antoine (Nicolas Cazalé) is a young man who has been living in the city, distancing himself from his family's traditional way of life. When his father falls ill, he is compelled to return home and take over the family's mobile grocery truck that serves remote rural communities in Provence. The business involves traveling through the countryside, making deliveries to isolated customers who depend on this essential service.

Accompanying Antoine on this journey is Claire (Clotilde Hesme), a student who helps him navigate both the practical challenges of the grocery route and his personal emotional landscape. As Antoine reconnects with the rural community and takes on the responsibilities of the family business, he begins a process of self-discovery and reconciliation.

The film delicately portrays the nuanced relationships between Antoine, his family, and the rural community, offering a poignant exploration of identity, belonging, and the changing dynamics of rural French life.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A Le Fils de l'épicier (magyarul: A Provence-i fűszeres) egy 2007-es francia drámai film, amelyet Éric Guirado rendezett, Nicolas Cazalé és Clotilde Hesme főszereplésével. A film egy bensőséges képet nyújt a vidéki életről Provence-ban, egy családi üzemeltetésű élelmiszerüzlet körül.

Guirado korábbi dokumentumfilmjeihez kapcsolódva, amelyek a vidéki Francia országok utazó kereskedőiről szóltak, a film egy fiatalember történetét mutatja be, aki vonakodva tér vissza a családi mobil élelmiszerüzletbe. A narratíva a családi kötelezettség, a személyes fejlődés és a vidéki élet kihívásainak témáit járja körül.

Antoine (Nicolas Cazalé) egy fiatalember, aki a városban él, távolságot tartva a családja hagyományos életmódjától. Amikor édesapja megbetegszik, kénytelen hazatérni és átvenni a család mobil élelmiszer-teherautóját, amely Provence vidékies térségeit szolgálja. Az üzlet magában foglalja az utazást a vidéken, kiszállításokat végezve az elszigetelt vásárlóknak, akik ezen alapvető szolgáltatástól függnek.

Antoine útját Claire (Clotilde Hesme) kíséri, egy diáklány, aki segít neki eligazodni mind a praktikus kihívásokon a fűszeres útvonalon, mind pedig a saját érzelmi világában. Ahogy Antoine újra kapcsolódik a vidéki közösséghez és vállalja a családi vállalkozás felelősségét, elkezd egy önfelfedezési és kiengesztelődési folyamaton átmenni.

A film finoman ábrázolja Antoine, a családja és a vidéki közösség közötti árnyalt kapcsolatokat, megható módon tárva fel az identitás, a tartozás és a vidéki francia élet változó dinamikájának témáit.

French Translation - Overview

Le Fils de l'épicier est un film dramatique français sorti en 2007, réalisé par Éric Guirado, avec Nicolas Cazalé et Clotilde Hesme dans les rôles principaux. Le film dresse un portrait intime de la vie rurale en Provence, centré autour d’une épicerie familiale itinérante.

S’inspirant du travail documentaire antérieur de Guirado sur les épiciers ambulants dans les campagnes françaises, le film raconte l’histoire d’un jeune homme qui revient à contrecœur dans l’entreprise familiale. Le récit aborde les thèmes de l’obligation familiale, du développement personnel et des défis liés à la vie rurale.

Antoine (Nicolas Cazalé) est un jeune homme installé en ville, qui s’est éloigné du mode de vie traditionnel de sa famille. Lorsque son père tombe malade, il est contraint de revenir au village pour reprendre l’épicerie ambulante familiale, qui dessert des communautés rurales isolées en Provence. Le travail consiste à sillonner la campagne pour livrer des produits de première nécessité à des clients dépendants de ce service.

Claire (Clotilde Hesme), une étudiante, l’accompagne dans cette aventure et l’aide à affronter à la fois les réalités pratiques du métier et ses propres questionnements personnels. Au fil du parcours, Antoine se reconnecte avec la communauté rurale et apprend à assumer ses responsabilités, entamant un chemin de découverte de soi et de réconciliation.

Le film dépeint avec délicatesse les relations complexes entre Antoine, sa famille et les habitants de la campagne, offrant une réflexion émouvante sur l’identité, l’appartenance et l’évolution du monde rural français.

Product Features

• Format: DVD (Region 2, PAL)
• Audio: French 5.1, Hungarian 5.1
• Subtitles: Hungarian
• Total Runtime: 96 minutes of dramatic storytelling

Interesting Facts

• Directorial Background: Éric Guirado's documentary experience deeply informs the film's authentic portrayal of rural life.
• Cultural Insight: The film provides a nuanced look at the challenges facing rural communities in modern France.
• Performance Depth: Nicolas Cazalé and Clotilde Hesme deliver subtle, compelling performances that capture the emotional complexity of the characters.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Rendezői Háttér: Éric Guirado dokumentumfilmes tapasztalata mélyen befolyásolja a film hiteles vidéki életábrázolását.
• Kulturális Betekintés: A film árnyalt képet nyújt a modern franciaországi vidéki közösségek kihívásairól.
• Előadói Mélység: Nicolas Cazalé és Clotilde Hesme finom, meggyőző teljesítményt nyújtanak, amely megragadja a karakterek érzelmi összetettségét.

French Translation - Interesting Facts

• Contexte du réalisateur : L'expérience documentaire d'Éric Guirado enrichit profondément la représentation authentique de la vie rurale dans le film.
• Regards culturels : Le film offre une vision nuancée des défis auxquels sont confrontées les communautés rurales dans la France contemporaine.
• Profondeur des performances : Nicolas Cazalé et Clotilde Hesme livrent des interprétations subtiles et touchantes, incarnant avec justesse la complexité émotionnelle de leurs personnages.

Publishers

Published by various distributors, ensuring that Le Fils de l'épicier is accessible for audiences who appreciate character-driven, culturally rich cinema.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#LeFilsDeLEpicier #ProvenzeiFuszeres #FrenchCinema #RuralDrama

Hungarian (Címkék):

#LeFilsDeLEpicier #ProvenzeiFuszeres #FranciaFilm #VidékiDráma