ክታብ ቅዱስ – Kitab Qidus (The Holy Bible in Tigré)

UPC: — 

MPN: UBS-EPF 1988-3M-062 

Brand Name: Bible Society of Ethiopia / United Bible Societies (UBS) 

Genre: Holy Scriptures / East African Language Bible 

Language: Tigré (Tigre, ትግረ) 

Script: Geʿez (Ethiopic) 

Format: Hardcover 

Publication Year: 1988 

Publisher: Bible Society of Ethiopia, Addis Ababa 

Region: Ethiopia / Eritrea

Overview

English: Kitab Qidus (ክታብ ቅዱስ) — meaning The Holy Bible — is the Tigré translation of the Holy Scriptures, containing both the Old and New Testaments.

Published in 1988 by the Bible Society of Ethiopia, with the support of the United Bible Societies (UBS), this Bible marks a significant milestone in providing God’s Word to the Tigré-speaking Christian communities of northern Ethiopia and Eritrea.

The translation reflects the linguistic beauty of the Tigré tongue, maintaining close alignment with both the Geʿez (Classical Ethiopic) and Tigrinya scriptural traditions. Bound in sturdy hardcover, it is ideal for church use, study, and personal devotion.

ትግረ (Tigré): ክታብ ቅዱስ (Kitab Qidus) ወይንም መልእኽቲ ኣምላኽ እዩ ። እዚ ሓለፋ እቲ መጻሕፍ ቅዱስ ብቋንቋ ትግረ ተተርጎም እዩ፣ ዘለዎ ናይ መዓልቲ ኣብ ዓለም ክርስትያናዊ ታሪኽ ቦታ ዘይከውን ። ብምምሕዳር ማእከላይ መጻሕፍ ቅዱስ ኢትዮጵያ (Bible Society of Ethiopia) እናይ United Bible Societies ድማ ተሰርሕ እዩ። ኣብ 1988 ዓመት ተሳሕፈ እዩ፣ ኣብ ዝተኾነ ቋንቋ ትግረ ዝሓለፈ መጻሕፍ ቅዱስ እዩ ።

Product Features

• Language: Tigré (ትግረ)
• Script: Ethiopic (Geʿez)
• Contents: Complete Old and New Testaments
• Publisher: Bible Society of Ethiopia, Addis Ababa
• Printer/Partner: United Bible Societies (UBS)
• Edition Year: 1988
• Format: Black Vinyl Bound
• Pages 1126
• Code: UBS-EPF 1988-3M-062
• Category: East African Bible Translation / Afro-Semitic Language Scripture

Interesting Facts

English:

• The Tigré language is one of Eritrea and northern Ethiopia’s Semitic tongues, closely related to Tigrinya and the ancient Geʿez used in Orthodox liturgy.
• The Tigré Bible (Kitab Qidus) serves Protestant and Evangelical communities in the region, while being linguistically accessible to Orthodox and Catholic readers.
• It was produced under the United Bible Societies’ East African translation initiative, ensuring accuracy and contextual clarity.

ትግረ (Tigré):

• ቋንቋ ትግረ ተሰማምዖ እዩ ከም ትግርኛን ግእዝን፣ ዝሓለፈ ቋንቋ እቲ ኣብ ቤተ ክርስትያን ኢትዮጵያ ዝተጠቀመ እዩ።
• እዚ ትርጉም ቅዱስ ዝርከብ ሓበሬታ ንሕብረት ክርስትያና ትግረ ይኽእል እዩ።
• ብመንገዲ United Bible Societies (UBS) ኣብ ዝርከብ መጻሕፍ ቅዱስ ናይ ኣፍሪቃ ምትሕብባር ዝተወሰነ እዩ።

Publishers

Bible Society of Ethiopia in cooperation with United Bible Societies (UBS) Addis Ababa, Ethiopia Publication Year: 1988 Edition Code: UBS-EPF 1988-3M-062

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#TigreBible #KitabQidus #BibleSocietyOfEthiopia #UBS1988 #EthiopiaBible #EritreaBible #EastAfricanBible #TigreLanguage #HolyBibleInTigre #AfroSemiticScripture

ትግረ (Tigré):

#ክታብቅዱስ #ትግረ #መጻሕፍቅዱስ #ኢትዮጵያ #መንገዲኣምላኽ #UBS1988 #ቤተክርስትያን #ኣፍሪቃዊትእተት