KEMÉNY EGON: KOMÁROMI FARSANG (KOMÁROM CARNIVAL) – Double Album Daljáték (Double Audio CD) 

Made in Hungary

Product Information

• UPC: 4230581236345
• Genre: Historical Operatic Narrative & Traditional Musical Theater
• Language: Hungarian
• Format: Double Audio CD
• Total Duration:Edition: Limited to 500 copies
  • CD1: 49:59:39
  • CD2: 73:17:31
• Publication Date: 2011
• Source: Selections from the MTVA Archive

Overview

"KEMÉNY EGON: KOMÁROMI FARSANG" is a compelling song play that intertwines musical performance with a dramatic historical narrative. Set against the festive backdrop of a 1798 farsangi ball in Komárom, the story unfolds as Csokonai Vitéz Mihály—an illustrious poet with pedagogical ambitions—meets his destined love, Lilla, at the home of the patronage of Fábián Juliánna. Amidst family conflicts with the affluent merchant Vajda Péter and the energetic interjections of Lavotta János and his ensemble, the narrative weaves themes of love, ambition, and the clash of societal expectations. This richly staged performance is brought to life by archival recordings, masterful restoration, and contributions from celebrated Hungarian institutions.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés):
A "KEMÉNY EGON: KOMÁROMI FARSANG" egy lebilincselő daljáték, amely a zenei előadásokat egy drámai történelmi elbeszéléssel ötvözi. A Komáromban, 1798 farsangi bál hangulatában bontakozik ki a történet, ahol Csokonai Vitéz Mihály – a híres költő, aki tanítani szeretne – Lillával találkozik Fábián Juliánna házában, pártfogója által. A cselekményben megjelenik a családi konfliktus Vajda Péter, a gazdag kereskedő oldalán, valamint Lavotta János zeneszerző és színészei, akik lendületes betelepítéssel keltik életre az estét. A mű szeretettel, elkötelezettséggel és az akkori társadalmi ellentétek megjelenítésével mutatja be a korszak érzelmi és kulturális sokszínűségét.

A magyar biedermeier korát bemutató reprezentatív daljáték

Történik Komáromban, az 1798-as év farsangján

Komáromban, 1798 farsangi bálján Csokonai Vitéz Mihály pártfogója, Fábián Juliánna írónő házában találkozhat szerelmével, Lillával. Csokonai tanítani szeretne, híres költő, de pénztelen, emiatt szóváltásba kerül Lilla apjával, Vajda Péterrel, a gazdag kereskedővel. Ekkor toppan be a bálterembe Lavotta János zeneszerző, hegedűvirtuóz – Csokonai barátja – színtársulata körében. Lavotta magyar dalát Csokonai elénekli, és zenéjére Lillával táncol, ezt látva Vajda Péter haragra gerjed. A költő találkát kér Lillától. Kettesben maradva Kajdács Kelemen fogadójában tervezgetik életüket. Lavotta színészeivel éppen itt szállt meg. Hiányzó társulati tagjai szerepeire Lillát és Csokonait kéri fel. Lilla kedvéért stafírungjáért apja komáromi házához utaznak vissza, ahol Kraxelstumpf óbester éjjeli zenét ad. Lavotta Csokonai szerenádját és a szöktetést készíti elő: jelmezbe öltözött víg komédiásai fondorlatosan leitatják az éjjeli baktert, és a létraállításon szorgoskodnak. Végül lovas szekéren együtt térnek vissza a fogadóba. A két szerelmes első reggelére ébred. Miközben a társulattal generálpróbára készülnek, Lilla dadája gyors esküvőjüket szervezi. Lavotta a paphoz lovagol. Váratlanul Vajda Péter jelenik meg és tanúi előtt, mindenki hallatára végrendelkezik. Ekkor az országúton a csurgói diákok dala hangzik fel – új professzoruknak, Csokonai Vitéz Mihálynak hozzák elnyert kollégiumi katedrája hírét.

Product Features

• Format & Quality:
  • 2 CD double album with extensive narrative content
  • Archival recordings restored by expert Komesz Zsolt in collaboration with the MTVA Archive
• Content & Structure:
  • A full-length daljáték that combines operatic arias, folk-inspired choruses, and instrumental interludes
  • The narrative follows Csokonai Vitéz Mihály’s dramatic encounter with Lilla during the Komárom farsangi bál
  • Detailed musical scenes include stirring duets, ensemble pieces, and dynamic instrumental interludes
• Artistic Contributions:
  • Performances by noted vocalists such as Lilla and Házy Erzsébet
  • Musical direction and restoration overseen by experts from the Operaház Emlékgyűjtemény and Kemény Egon Archívuma
  • Additional involvement from renowned figures including Csokonai Vitéz Mihály, Ilosfalvy Róbert, and Lavotta János

Interesting Facts

• Historical Context & Narrative:
  • The daljáték dramatizes a historical episode from Komárom’s 1798 farsangi bál, where societal clashes, romantic entanglements, and artistic aspirations converge.
  • Csokonai Vitéz Mihály, although a celebrated poet, faces personal and financial hardships that complicate his pursuit of both love and a teaching career.
  • Lavotta János, a virtuoso violinist and composer, enters the scene with a stirring Hungarian melody that sets off a chain of dramatic events, including a bold confrontation with Vajda Péter.
• Cultural and Musical Legacy:
  • The work captures the essence of 18th-century Hungarian cultural life, preserving both its celebratory and turbulent aspects.
  • Archival restorations ensure that the original spirit of the performance is maintained, offering listeners an authentic insight into historical operatic narrative traditions.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények):

• Történelmi Kontextus és Cselekmény:
  • A daljáték Komárom 1798 farsangi báljának eseményeit eleveníti fel, ahol a társadalmi ellentétek, a szerelem és a művészi törekvések találkoznak.
  • Csokonai Vitéz Mihály, bár a költészet nagy alakja, személyes és anyagi nehézségekkel küzd, amelyek akadályozzák mind a szerelmet, mind a tanári pálya elérését.
  • Lavotta János, a virtuóz hegedűs és zeneszerző, meghatározó szereppel lép a színre, magyar dalával indítva el a drámai eseménysorozatot, amely végül a gazdag kereskedő Vajda Péter haragját váltja ki.
• Kulturális és Zenei Örökség:
  • A mű megörökíti a 18. századi magyar kulturális élet lényegét, bemutatva annak ünnepi és viharos oldalát egyaránt.
  • Az archív restaurálások révén a felvételek eredeti szelleme megőrződik, autentikus betekintést nyújtva a történelmi daljáték hagyományába.

Track Listing

The album is divided into two CDs, each comprising multiple musical scenes and narrative acts:

• CD1 Total Duration: 49:59:39
• CD2 Total Duration: 73:17:31
  For a detailed breakdown of the scenes, transitions, and individual track timings, please refer to the comprehensive liner notes included with the album.

Publishers

Published by Breaston & Lynch Média Kft in collaboration with the MTVA Archive.
Additional Credits Include:

• Restoration Engineer: Komesz Zsolt
• Archival Sources: Operaház Emlékgyűjtemény, Kemény Egon Archívuma
• Collaborators: Contributions from Házy Erzsébet, Fekete Pål, Ilosfalvy Róbert, Lehoczky Éva, and others
• Special Mentions: Referenced historical figures and institutions such as Csokonai Vitéz Mihály and the traditional farsangi culture of Komárom

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#KemenyEgon #KomaromiFarsang #Daljatek #HistoricalMusicalDrama #MTVAArchive #LimitedEdition #OperaticNarrative #HungarianTradition

Hungarian (Cimkék):

#KemenyEgon #KomáromiFarsang #Daljáték #TörténelmiOperatika #MTVAArchívum #LimitáltKiadás #MagyarHagyomány #FarsangiBál

CD 1

1. Nyitány - 03:28
(Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara)

2. Menüett és jelenet - 02:19
(Deák Sándor, Zenthe Ferenc, Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara)

3. Jelenet - 01:31
(Deák Sándor, Bilicsi Tivadar, Hlatky László)

4. Ländler - 00:17
(Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara)

5. Jelenet - 00:16
(Berky Lili, Korompai Vali)

6. Lilla románca "Könnyű lepke, kis madár..." - 01:39
(Házy Erzsébet, Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara)

7. Jelenet - 01:16
(Berky Lili, Korompai Vali, Deák Sándor, Bilicsi Tivadar)

8. Ländler - 00:18
(Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara)

9. Jelenet - 02:59
(Deák Sándor, Szabó Ernő, Bilicsi Tivadar, Hlatky László, Lontai István, Göndöcs János, Kibédy Ervin)

10. Üldözők kara "Gézengúz, léhűtő, imposztor..." - 02:12
(Bilicsi Tivadar, Göndöcs József, Hlatky László, Kibédy Ervin, Szabó Ernő, Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara )

11. Jelenet - 00:29
(Berky Lili, Korompai Vali, Zenthe Ferenc)

12. Jelenet - 04:29
(Korompai Vali, Zenthe Ferenc)

13. Lilla és Csokonai kettőse "Lilla, szívemet ne vesd meg..." - 02:43
(Ilosfalvy Róbert, Házy Erzsébet, Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara)

14. Jelenet - 05:27
(Berky Lili, Korompai Vali, Zenthe Ferenc, Szabó Ernő, Bilicsi Tivadar, Molnár Miklós)

15. Keringő és jelenet - 01:54
(Zenthe Ferenc, Korompai Vali, Berky Lili, Hlatky László, Deák Sándor, Bilicsi Tivadar, Szabó Ernő, Molnár Miklós, Kolozs Margit, Galamb György, Lehoczky Éva, Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara)

16. Koloratur-ária (Paisiello nyomán, "Nel cor più...") - 02:40
(Lehoczky Éva, Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara)

17. Jelenet - 00:35
(Zenthe Ferenc, Molnár Miklós, Kolozs Margit, Molnár Miklós)

18. Lavotta hegedűszólója és Csokonai dala "Komáromi vidéken..." - 02:17
(Ilosfalvy Róbert, Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara)

19. Jelenet - 00:52
(Zenthe Ferenc, Korompai Vali, Hlatky László, Szabó Ernő, Bilicsi Tivadar, Deák Sándor, Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara)

20. Jelenet - 00:40
(Deák Sándor, Korompai Vali, Zenthe Ferenc)

21. Bájligeti és színészkórusa "Gyi, te ló..." - 04:06
(Fekete Pál, Földényi-kórus, Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara)

22. Jelenet és Kelemen-induló "Emlegeti finom kosztját..." - 01:18
(Fekete Pál, Basilides Zoltán, Kéri Gyula, Barabás Irén, Galgóczy Imre, Földényi-kórus)

23. Jelenet - 02:33
(Korompai Vali, Zenthe Ferenc)

24. Lilla és Csokonai kettőse "Lilla itt a drága óra..." - 03:29
(Ilosfalvy Róbert, Házy Erzsébet, Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara)

CD 2

1. Jelenet - 06:37
(Zenthe Ferenc, Korompai Vali, Gózon Gyula, Fekete Pál, Molnár Miklós, Barabás Irén, Basilides Zoltán, Kéri Gyula, Galgóczy Imre)

2. A nápolyi király dala "Ferdinándusz  büszke nevem..." - 03:08
(Fekete Pál, Kishegyi Árpád, Földényi-kórus, Magyar Rádió Szimfonikus  Zenekara)

3. Jelenet - 02:06
(Gózon Gyula, Fekete Pál, Lehoczky Éva, Zenthe Ferenc, Korompai Vali, Molnár Miklós)

4. Zárókórus "Nápolyban, hol a pálmafa bókol..." - 00:33
(Földényi-kórus, Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara)

5. Intermezzo - 00:47
(Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara)

6. Jelenet és katonazenekari próba - 02:58
(Rózsahegyi Kálmán, Bilicsi Tivadar, Dózsa István, Gál János, Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara)

7. Kraxelstumpf óbester szerenádja: "Egy-kettő,  egy-kettő..." - 02:30
(Bilicsi Tivadar, Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara)

8. Jelenet - 02:06
(Bilicsi Tivadar, Deák Sándor, Gál János, Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara)

9. Az éjjeli bakter dala "Tűzre, vízre vigyázzatok..." és jelenet - 00:50
(Rózsahegyi Kálmán, Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara)

10. A Létra-kórus előjátéka és jelenet - 00:52
(Fekete Pál, Basilides Zoltán, Gózon Gyula, Molnár Miklós, Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara)

11. Létra-kórus "Egy létra kell..." - 02:24
(Fekete Pál, Basilides Zoltán, Földényi-kórus, Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara)

12. Jelenet és Létra-kórus - 00:43
(Molnár Miklós, Gózon Gyula, Földényi-kórus, Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara)

13. Jelenet - 03:12
(Molnár Miklós, Rózsahegyi Kálmán, Fekete Pál, Gózon Gyula, Basilides Zoltán, Dózsa István, Földényi-kórus, Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara)

14. Létra-kórus "Egy létrát, létrát hozzatok..." - 00:33
(Földényi-kórus,  Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara)

15. Jelenet - 00:47
(Zenthe Ferenc, Molnár Miklós, Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara)

16. Csokonai szerenádja "Minden vagy te nékem..." - 04:54
(Ilosfalvy Róbert, Földényi-kórus, Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara)

17. Jelenet - 00:20
(Korompai Vali, Zenthe Ferenc, Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara)

18. Lilla és Csokonai kettőse "Minden vagy te nékem..." - 01:15
(Házy Erzsébet, Ilosfalvy Róbert, Földényi-kórus, Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara)

19. A Szinészkórus-motívum és jelenet - 04:44
(Fekete Pál, Völcsey Rózsi, Gózon Gyula, Földényi-kórus, Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara)

20. Kajdács Kelemen dala "Kelemen, menj vissza a konyhába..." - 04:28
(Gózon Gyula, Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara)

21. Jelenet - 02:13
(Gózon Gyula, Lehoczky Éva, Völcsey Rózsi, Basilides Zoltán, Fekete Pál, Korompai Vali, Zenthe Ferenc)

22. Lilla és Csokonai kettőse "Az első reggel" - 01:56
(Házy Erzsébet, Ilosfalvy Róbert, Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara)

23. Jelenet - 03:32
(Völcsey Rózsi, Korompai Vali, Zenthe Ferenc, Fekete Pál, Molnár Miklós, Lehoczky Éva, Barabás Irén)

24. Színészkórus „Nászdal” - 00:32
(Földényi-kórus, Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara)

25. Jelenet - 04:42
(Deák Sándor, Korompai Vali, Harkányi Ödön, Zenthe Ferenc, Lehoczky Éva, Völcsey Rózsi, Molnár Miklós)

26. Csokonai dala "Sötét lepel borul reánk…" - 02:05
(Ilosfalvy Róbert, Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara)

27. Jelenet és a csurgói diákok nótája "Áldomásra cimborák ..." - 05:19
(Fekete Pál, Zenthe Ferenc, Molnár Miklós, Gózon Gyula, Viola Mihály, Lehoczky Éva, Völcsey Rózsi, Földényi-kórus)

28. Finálé Lavotta dala "Barátom, itt az óra...", Színész-kórus, Diák-kórus, Csokonai dala  "Indulunk, a sorsom bátran vállalom...", Színészkórus - 05:09
(Gönczöl János, Ilosfalvy Róbert, Földényi-kórus, Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara)

29. Magyar Rádió. Szerzők és szereposztás - 01:46