Jet Lag DVD - Félix és Rose (Décalage Horaire)

Product Information

• UPC: 5999544150164
• Product Type: DVD
• Region: 2 PAL
• Made In: Hungary
• Audio: French 5.1 Hungarian 5.1 Czech 5.1
• Subtitles: Hungarian, Slovak, Czech
• Total Runtime: 91 minutes

Overview

Jet Lag (French: Décalage Horaire) is a charming 2002 romantic comedy-drama directed by Danièle Thompson, featuring the talented duo of Juliette Binoche and Jean Reno. This film marks Thompson's second directorial effort following her 1999 film Season's Beatings.

Set against the bustling backdrop of Charles de Gaulle Airport in Paris, the story begins with a French beautician, played by Juliette Binoche, who is en route to a new job in Mexico. During her journey, she unexpectedly encounters a French chef, portrayed by Jean Reno, who is facing delays on his flight from the United States to Germany due to labor strikes and bad weather.

As fate would have it, both find themselves stranded and sharing a room overnight at the airport Hilton hotel. What starts as mutual indifference and a touch of hostility transforms into a budding romance as they navigate their unexpected situation. Through their interactions, they are prompted to reflect on their lives, relationships, and the choices they have made.

With its witty dialogue, engaging performances, and exploration of love amidst life's unpredictability, Jet Lag offers a delightful cinematic experience that resonates with audiences.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A Félix és Rose (franciául: Décalage Horaire) egy bájos 2002-es romantikus vígjáték-drámát, amelyet Danièle Thompson rendezett, a tehetséges Juliette Binoche és Jean Reno főszereplésével. A film Thompson második rendezése, miután 1999-ben bemutatták a Season's Beatings-t.

A történet a Charles de Gaulle Repülőtéren játszódik Párizsban, ahol egy francia szépségápoló (Juliette Binoche) a Mexikóba tartó új munkájára igyekszik. Utazása során váratlanul találkozik egy francia séffel (Jean Reno), aki a az Egyesült Államokból Németországba tartó járatán késlekedik a munkabeszüntetések és a rossz időjárás miatt.

A sors úgy hozza, hogy mindketten ott ragadnak, és egy szobát kell megosztaniuk az éjszakára a repülőtéri Hilton szállodában. A kezdeti kölcsönös közömbösség és a kicsit ellenségeskedés romantikus kapcsolattá alakul, miközben váratlan helyzetükkel navigálnak. A kölcsönhatásaik révén arra kényszerülnek, hogy újragondolják életüket, kapcsolataikat és a meghozott döntéseiket.

A szellemes párbeszédek, a lebilincselő előadások és a szerelem kiszámíthatatlanságai közötti felfedezés révén a Jet Lag egy kellemes filmes élményt nyújt, amely rezonál a közönséggel.

French Translation - Overview

Décalage horaire (titre original: Jet Lag) est une comédie romantique française réalisée par Danièle Thompson, sortie en 2002. Le film met en vedette Juliette Binoche et Jean Reno dans les rôles de Rose et Félix, deux inconnus qui se rencontrent par hasard à l'aéroport Charles de Gaulle à Paris en raison d'une grève et de mauvaises conditions météorologiques, entraînant l'annulation de leurs vols respectifs .

Rose, esthéticienne française, se rend au Mexique pour commencer une nouvelle vie loin de son compagnon abusif. Félix, chef cuisinier devenu homme d'affaires, se rend en Allemagne pour les funérailles de la grand-mère de son ex-petite amie. Coincés ensemble dans une chambre d'hôtel de l'aéroport, leur relation évolue de l'indifférence à une complicité naissante, les amenant à réfléchir sur leurs vies, leurs relations et leurs choix passés .

Le film a reçu des critiques partagées. Sur Rotten Tomatoes, il détient un taux d'approbation de 56 % basé sur 68 critiques, avec une note moyenne de 5,8/10. Le consensus critique indique : « Une comédie romantique légère et aérée pour les fans de Juliette Binoche et Jean Reno » . Sur Metacritic, il a obtenu un score de 53 sur 100, basé sur 28 critiques, indiquant des « critiques partagées ou moyennes » .

Czech Translation - Overview

Jet Lag (Francouzsky: Decalage Horaire) je francouzská romantická komedie z roku 2002, kterou režírovala Danièle Thompson. Hlavními postavami jsou Rose (Juliette Binoche), francouzská kosmetička, a Félix (Jean Reno), bývalý šéfkuchař, kteří se náhodně setkají na pařížském letišti Charlese de Gaulla kvůli zpožděním letů způsobeným stávkami a nepříznivým počasím .

Rose se vydává do Mexika, aby začala nový život a unikla od svého násilného přítele. Félix cestuje do Německa na pohřeb babičky své bývalé přítelkyně. Osud je zavede do jedné hotelové místnosti, kde se jejich vztah vyvíjí od vzájemné lhostejnosti k rostoucí náklonnosti, což je vede k zamyšlení nad jejich životy a rozhodnutími .

Film obdržel smíšené recenze. Na Rotten Tomatoes získal 56% schválení na základě 68 recenzí s průměrnou známkou 5,8/10. Kritický konsenzus uvádí: „Lehká a vzdušná romantická komedie pro fanoušky Juliette Binoche a Jean Reno“ . Na Metacritic obdržel skóre 53 ze 100 na základě 28 recenzí, což naznačuje „smíšené nebo průměrné recenze“ .

Product Features

• Format & Dimensions: DVD (Region 2, PAL)
• Audio Options: French 5.1, Hungarian 5.1, Czech 5.1
• Subtitles: Hungarian, Slovak, Czech
• Total Runtime: 91 minutes
• Genre: Romantic Comedy, Drama

Interesting Facts

• Cultural Connection: The film captures the essence of French cinema through its exploration of relationships and the quirks of life, showcasing the charm of Paris as a romantic backdrop.
• Dynamic Duo: Juliette Binoche and Jean Reno's chemistry shines throughout the film, making their evolving relationship feel authentic and relatable.
• Critical Reception: Jet Lag was well-received by audiences for its humor and heartfelt moments, solidifying its place as a delightful rom-com in early 2000s cinema.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Kulturális Kapcsolat: A film megragadja a francia mozi lényegét a kapcsolatok és az élet furcsaságainak felfedezésével, bemutatva Párizs varázsát romantikus háttérként.
• Dinamikus Duó: Juliette Binoche és Jean Reno kémiai összhangja a film során ragyog, így fejlődő kapcsolatuk hitelesnek és kapcsolhatóan érezhető.
• Kritikai Fogadtatás: A Jet Lag jól teljesített a közönség körében humorával és szívhez szóló pillanataival, megszilárdítva helyét mint egy kellemes romantikus vígjátékot a 2000-es évek elején.

French Translation - Interesting Facts

• Connexion culturelle : Le film capture l'essence du cinéma français à travers son exploration des relations humaines et des particularités de la vie quotidienne, mettant en valeur le charme de Paris comme toile de fond romantique.
• Duo dynamique : La chimie entre Juliette Binoche et Jean Reno brille tout au long du film, rendant leur relation en évolution authentique et relatable.
• Réception critique : "Jet Lag" a été bien accueilli par le public pour son humour et ses moments sincères, consolidant sa place en tant que comédie romantique agréable du cinéma français des années 2000.

Czech Translation - Interesting Facts

• Kulturní spojení: Film zachycuje podstatu francouzského kina prostřednictvím svého zkoumání vztahů a zvláštností každodenního života, přičemž ukazuje kouzlo Paříže jako romantického pozadí.
• Dynamická dvojice: Chemie mezi Juliette Binoche a Jeanem Renem září po celou dobu filmu, což činí jejich vyvíjející se vztah autentickým a přístupným.
• Kritické přijetí: "Jet Lag" byl veřejností dobře přijat pro svůj humor a upřímné momenty, čímž upevnil své místo jako příjemná romantická komedie v kinematografii počátku 21. století.

Publishers

Published by the respective film distributors, Jet Lag continues to charm audiences with its engaging story and remarkable performances, making it a memorable entry in romantic cinema.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#JetLag #FélixÉsRose #JulietteBinoche #JeanReno #RomanticComedy #FrenchCinema #DanièleThompson

Hungarian (Címkék):

#JetLag #FélixÉsRose #JulietteBinoche #JeanReno #RomantikusVígjáték #FranciaMozi #DanièleThompson