Jesus Calmed a Storm | ព្រះយេស៊ូធ្វើឲ្យរលកស្ងប់ – Bilingual Children’s Bible Storybook

ព្រះយេស៊ូធ្វើឲ្យរលកស្ងប់ – សៀវភៅគតិបណ្ឌិត ពហុភាសា (ខ្មែរ-អង់គ្លេស)

Product Information | ព័ត៌មានផលិតផល

• ISBN: 978-1920714567
• Product Type | ប្រភេទផលិតផល: Children’s Bible Storybook / សៀវភៅគតិបណ្ឌិតសម្រាប់កុមារ
• Genre | ប្រភេទ: Bible Stories / Christian Education / រឿងព្រះគម្ពីរ / ការអប់រំគ្រិស្ត
• Language | ភាសា: Khmer & English (Bilingual) / ភាសាខ្មែរ និង អង់គ្លេស (ពហុភាសា)
• Format | ទម្រង់: Illustrated Paperback / សៀវភៅមានរូបភាព
• Publisher | អ្នកចេញផ្សាយ: Bible Society in Cambodia
• Publication Date | ថ្ងៃចេញផ្សាយ: 2015

Overview | សេចក្តីសង្ខេប

Jesus Calmed a Storm tells the story of Jesus and His disciples crossing Lake Galilee when a sudden storm struck, threatening their safety. Despite the danger and the disciples’ fear, Jesus slept peacefully, demonstrating His divine authority over nature. When awakened, Jesus calmed the storm with a word, reassuring His followers of His power and care. This story teaches children about faith and trust in Jesus during times of fear and difficulty, encouraging them to rely on His protection and love.

ព្រះយេស៊ូធ្វើឲ្យរលកស្ងប់ បង្ហាញពីព្រះយេស៊ូ និងសិស្សរបស់ទ្រង់ កំពុងជិះទូកឆ្លងកាត់បឹងហ្គាឡីឡេ ខណៈព្យុះធ្លាក់យ៉ាងខ្លាំងធ្វើឲ្យជីវិតពួកគេមានគ្រោះថ្នាក់។ ទោះបីជាមានភាពភ័យខ្លាច តែព្រះយេស៊ូគេងស្ងប់ស្ងាត់ បង្ហាញពីអំណាចរបស់ព្រះអង្គលើធម្មជាតិ។ ពេលព្រះអង្គត្រូវបានភ្ញាក់ ក៏បានធ្វើឲ្យព្យុះស្ងប់ ដោយពាក្យមួយប៉ុណ្ណោះ។ រឿងនេះបង្រៀនកុមារឱ្យមានជំនឿ និងទុកចិត្តលើព្រះយេស៊ូ នៅពេលមានភាពភ័យ និងការលំបាក។

Product Features | លក្ខណៈពិសេសផលិតផល

• Format: Illustrated paperback, bilingual Khmer-English | សៀវភៅមានរូបភាព ពហុភាសា (ខ្មែរ-អង់គ្លេស)
• Content: Bible story of Jesus calming the storm with Scripture references | រឿងព្រះគម្ពីរអំពីព្រះយេស៊ូធ្វើឲ្យរលកស្ងប់ ជាមួយយោងពីព្រះគម្ពីរ
• Educational use: Suitable for Sunday School and family reading | សមស្របសម្រាប់សាលារៀនថ្ងៃអាទិត្យ និងអាននៅផ្ទះ
• Additional Content: Reflective questions for children and parents to deepen understanding | មានសំនួរបង្រៀនសម្រាប់កុមារ និងឪពុកម្តាយ
• Publisher: Bible Society in Cambodia | សមាគមព្រះគម្ពីរកម្ពុជា

Interesting Facts | ព័ត៌មានគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍

• Lake Galilee (also Lake Tiberias) is known for sudden storms due to geographic and climatic conditions.

• Jesus’ peacefulness amid the storm reveals His divine authority over nature.

• The disciples’ fear and doubt highlight human vulnerability and the need for faith.

• Jesus’ calming of the storm symbolizes His power to bring peace into chaotic situations.

• The story encourages children to trust Jesus when facing fears or troubles.

• បឹងហ្គាឡីឡេ (ឬបឹងទីបេរាស) គឺមានព្យុះឆាប់ឆាប់ដោយសារតំបន់ភូមិសាស្ត្រ និងអាកាសធាតុ។

• សេចក្តីស្ងប់ស្ងាត់របស់ព្រះយេស៊ូ ក្នុងពេលព្យុះ បង្ហាញអំពីអំណាចព្រះជាម្ចាស់លើធម្មជាតិ។

• ភាពភ័យខ្លាច និងការសង្ស័យរបស់សិស្ស បង្ហាញពីភាពទន់ខ្សោយរបស់មនុស្ស និងការត្រូវការជំនឿ។

• ការធ្វើឲ្យរលកស្ងប់របស់ព្រះយេស៊ូ ជាសញ្ញាថាព្រះអង្គអាចនាំសន្តិភាពទៅក្នុងជីវិតដែលមានរឿងច្រើនចលាចល។

• រឿងនេះលើកទឹកចិត្តកុមារឱ្យទុកចិត្តលើព្រះយេស៊ូ នៅពេលប្រឈមមុខនឹងភាពភ័យ និងបញ្ហា។

Publishers | អ្នកចេញផ្សាយ

Published by Bible Society in Cambodia, 2015. All rights reserved. ចេញផ្សាយដោយសមាគមព្រះគម្ពីរកម្ពុជា ឆ្នាំ ២០១៥ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us! យើងគោរពមតិយោបល់របស់អ្នក! សូមចែករំលែកបទពិសោធន៍របស់អ្នកជាមួយផលិតផលនេះ ដើម្បីជួយអ្នកដទៃធ្វើជម្រើសបានឆ្លាតវៃ។ មតិយោបល់របស់អ្នកមានសារៈសំខាន់សម្រាប់យើង!

Hashtags | ស្លាកពាក្យសំខាន់

English: #JesusCalmedAStorm #ChildrensBible #FaithInJesus #ChristianEducation #BibleStoriesForKids #BibleSocietyCambodia

Khmer: #ព្រះយេស៊ូធ្វើឲ្យរលកស្ងប់ #សៀវភៅគតិបណ្ឌិត #ជំនឿលើព្រះយេស៊ូ #ការអប់រំគ្រិស្ត #រឿងព្រះគម្ពីរកុមារ #សមាគមព្រះគម្ពីរកម្ពុជា