Description
In Vino Veritas: Traditional Hungarian Revelling Songs (Borban az igazság!)
Product Details
- Product Type: Sheet Music Songbook / Anthology
- Title: In vino veritas / Hungarian revelling songs
- Compiler/Editor: Vas Gábor
- Violin Part Arrangements: Mészáros Tivadar
- Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
- Genre: Hungarian Popular Songs (Magyar nóta), Operetta, Drinking Songs
- Instrumentation: Voice and Piano / Violin and Piano with Chord Symbols
- Language: Hungarian
- Format: Paperback, Bach format (23 x 30.2 cm)
- Pages: 56 pages
- Weight: 0.225 kg
- Item Number (Katalógusszám): 50279
- ISMN: 9790080502792 / 979-0080502792
- Publication Date: June 2001
- Place of Manufacture: Hungary
Overview
English: "In vino veritas" (In wine there is truth!) — this timeless Latin proverb serves as the theme for this spirited collection of Hungarian revelling songs. Compiled and edited by the expert Gábor Vas, this volume is dedicated to keeping the traditional Hungarian "good cheer" alive through the power of music. The anthology features a rich selection of lively csárdás, "mulatós" (party) songs, and world-famous operetta excerpts that celebrate the culture of wine and communal joy.
The arrangements are professionally crafted for versatility. Primarily set for voice and piano, the score includes a dedicated violin part by Tivadar Mészáros, making it ideal for the classic "Prímás" and piano duo found in traditional Hungarian restaurants. Furthermore, chord symbols are included, allowing guitarists and accordion players to join the revelry. From the famous Bordal by Jenő Huszka to the vineyard-themed songs of Badacsony and Somló, this 56-page album is the ultimate repertoire for weddings, festivals, and tavern gatherings.
Magyar (Hungarian): „Borban az igazság!” – Ez a kötet az ősi bölcsesség jegyében készült, célja a hagyományos magyar jókedv és mulatós kedv életben tartása a zene eszközeivel. A Vas Gábor által összeállított gyűjtemény a vidám, mulatós nóták mellett neves operett-részleteket is tartalmaz, amelyek mind a bor és a közös ünneplés örömét hirdetik.
Az átiratok rendkívül praktikusak: az ének-zongora letét mellett a kötet tartalmazza Mészáros Tivadar külön hegedűszólamát is, így lehetővé teszi a hiteles „prímás-zongorista” felállásban történő előadást. A kottában található harmóniajelzések segítségével a kíséret gitáron vagy harmonikán is könnyen megszólaltatható. Huszka Jenő híres Bordalától kezdve a balatoni borvidékeket idéző dallamokig ez az 56 oldalas album alapvető kottatár minden lakodalomhoz, borfesztiválhoz és baráti mulatáshoz.
Product Features
- Complete Performance Material: Three-stave score (Melody/Violin + Piano) with chord symbols.
- Diverse Repertoire: Includes 29 selected songs, ranging from traditional folk-style art songs to professional stage operettas.
- Thematic Focus: Every song celebrates the joy of wine, viticulture, and social revelling.
- Professional Format: Large Bach format (23 x 30.2 cm) for excellent legibility for both singer and accompanist.
Interesting Facts
English:
- Genre Integration: This volume is unique because it blends "folk-style" songs (műdal) with sophisticated operetta hits from masters like Jenő Huszka and Mihály Eisemann.
- Regional Wine Songs: Many songs specifically mention famous Hungarian wine regions, such as Badacsony, Somló, and Abasár, serving as a musical map of Hungarian viticulture.
- Historical Legacy: The In vino veritas collection is part of a series by Gábor Vas that revived the interest in Magyar Nóta at the start of the 21st century.
Magyar (Hungarian):
- Műfajok találkozása: A kötet különlegessége, hogy a népies műdalokat ötvözi a professzionális operettslágerekkel olyan mesterektől, mint Huszka Jenő és Eisemann Mihály.
- Borvidékek a zenében: Számos dal neves magyar borvidékeket említ (Badacsony, Somló, Abasár), így a kötet egyfajta zenei térképként is szolgál a hazai szőlőkultúrához.
- Történelmi örökség: Az In vino veritas gyűjtemény része Vas Gábor azon sorozatának, amely a 21. század elején új életet lehelt a magyar nóta kiadásba.
Contents / Tartalomjegyzék
(Selected highlights from the 29 songs):
- Huszka Jenő: Bordal (Drinking Song)
- Eisemann Mihály: Csopak, Somló, Badacsony
- Hendi János: Abasári csárdás
- Sándor Jenő: Csak azért iszom én (I drink just for that)
- Vas Gábor: Borban rejlik az igazság
- Huszka Jenő: Délibábos Hortobágyon
- Kiss Angyal Ernő: Cudar e a világ
- J. Apáthy Gyula: Részeg vagyok rózsám (I am drunk, my rose)
Publishers
Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Founded in 1950, EMB has been the primary source for high-quality music scores in Hungary. This 2001 edition continues their mission of preserving national heritage while providing practical editions for the working musician.
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Hashtags
#InVinoVeritas #HungarianSongs #WineSongs #MagyarNota #SheetMusic #EditioMusicaBudapest #ViolinAndPiano #VasGabor #DrinkingSongs #HungarianCulture #Operetta #Bordal #Kotta #BorbanAzIgazsag
