In Quest of the Miracle Stag: The Poetry of Hungary – Volume II

An Anthology of Hungarian Poetry from the Start of the 20th Century to the Present in English Translation

Product Details / Termékinformációk

• Title / Cím:In Quest of the Miracle Stag – Vol. II

• Editor / Szerkesztő:Ádám Makkai

• Foreword / Előszó:Árpád Göncz

• Publisher / Kiadó:Atlantis–Centaur Inc., Budapest

• Pages / Oldalszám:1215 pages / oldal

• Binding / Kötés:Hardcover with dust jacket / Keménytábla, védőborító

• Language / Nyelv:English (with Hungarian context)

• ISBN:978-9632108148

• Intended Use / Alkalmazás:University courses in comparative literature and European civilization

Overview / Áttekintés

English:
In Quest of the Miracle Stag: The Poetry of Hungary – Volume IIis an expansive anthology that brings together the voices of Hungarian poets from the early 20th century to the present, offering their works in high-quality English translations. Edited by distinguished linguist and poet Ádám Makkai, this collection is a continuation of the cultural mission to present Hungarian poetic heritage to the global reader. With a foreword by former Hungarian President Árpád Göncz, the anthology includes over a thousand pages of poetry that reflect Hungary’s rich literary evolution, political struggles, and lyrical traditions. Ideal for comparative literature, translation studies, and European cultural programs, this volume serves as a bridge between nations and eras through poetry.

Hungarian:
A Csodaszarvas nyomában: A magyar költészet antológiája – II. köteta 20. század elejétől napjainkig mutatja be a magyar költészet kiemelkedő alkotásait, angol fordításban. A kötet szerkesztője Makkai Ádám, elismert nyelvész és költő, aki elkötelezetten dolgozik a magyar irodalom nemzetközi bemutatásán. Az antológiához Göncz Árpád, Magyarország volt köztársasági elnöke írt előszót. A több mint 1200 oldalas kiadvány kiváló segédanyag lehet összehasonlító irodalom, fordítástudomány és európai civilizáció tantárgyakhoz, és értékes olvasmány mindazok számára, akik mélyebben szeretnék megismerni a magyar költészet kincseit.

Key Features / Fő jellemzők

English:

• Over 1200 pages of Hungarian poetry in English translation

• Covers the 20th century to contemporary voices

• Ideal for university courses and cultural studies

• Foreword by Árpád Göncz, former President of Hungary

• Published by the International Association of Hungarian Language and Culture

• High-quality hardcover with dust jacket

Hungarian:

• Több mint 1200 oldalnyi magyar vers angol fordításban

• A 20. század elejétől a kortárs költészetig

• Hasznos egyetemi tankönyvként, kulturális tanulmányokhoz

• Göncz Árpád előszavával

• A Nemzetközi Magyar Nyelv és Kultúra Társaság kiadásában

• Keménytáblás, védőborítós igényes kiadás

Academic Relevance / Akadémiai jelentőség

English:
This anthology is widely suitable for courses in:

• Comparative Literature

• Translation Studies

• European Civilization

• Modern Eastern European Literature

Hungarian:
Ajánlott tantárgyakhoz:

• Összehasonlító irodalom

• Fordítástudomány

• Európai civilizáció

• Kelet-európai modern irodalom

Publisher / Kiadó

• Publisher / Kiadó:Atlantis-Centaur Inc., Budapest

• Binding / Kötés:Keménytábla, védőborító

Feedback Invitation / Véleményét várjuk

English:
If this collection deepened your understanding of Hungarian literature, we’d love to hear your thoughts. Let us know how it enriched your learning or teaching experience.

Hungarian:
Ha az antológia segített mélyebben megismerni a magyar költészetet, kérjük, ossza meg véleményét. Örömmel fogadjuk visszajelzését tanulmányi vagy tanítási tapasztalatairól.

Hashtags

#MiracleStag #HungarianPoetry #AdamMakkai #HungarianLiterature #EnglishTranslation #ComparativeLiterature #EuropeanStudies #ModernPoetry #HungarianAnthology #ÁrpádGöncz