Description

Il Postino (The Postman) | DVD

Product Information

UPC: 8717418214456
Region: 2 PAL DVD
Made In: The Netherlands
Audio Options: English 5.1, French 5.1
Subtitles: Dutch, French, English, English HOH
Total Runtime: 104 minutes
Director: Michael Radford
Starring: Massimo Troisi, Philippe Noiret, Maria Grazia Cucinotta

Overview

"Il Postino: The Postman" (Italian: Il postino) is a 1994 comedy-drama film co-written by and starring Massimo Troisi, directed by Michael Radford. The film is based on the novel Ardiente paciencia (translated as "Burning Patience") by Antonio Skármeta, and it tells a fictional story of the renowned Chilean poet Pablo Neruda and his relationship with a simple postman from Procida.

Set in 1950, the film begins with Pablo Neruda, the famous poet, being exiled to a small Italian island for political reasons, accompanied by his wife. On this picturesque island, local fisherman Mario Ruoppolo (Massimo Troisi) feels discontent with his life and seeks a new direction. He takes a job as a temporary postman, with Neruda as his only customer. Using his bicycle, he delivers Neruda's mail, and through this simple task, he forms a friendship with the poet.

Although poorly educated, Mario becomes increasingly influenced by Neruda's political views and poetry. As the story unfolds, Mario falls in love with the beautiful Beatrice Russo (Maria Grazia Cucinotta), who works in her aunt's village café. Shy and uncertain, Mario seeks Neruda's guidance in expressing his feelings through poetry.

He frequently asks Neruda for advice on metaphors to use in his poems, helping him convey his emotions to Beatrice. Despite her aunt's strong disapproval of Mario due to his passionate poetry—much of which is borrowed from Neruda—Beatrice finds herself drawn to him.

"Il Postino" is celebrated for its poignant exploration of love, friendship, and the transformative power of poetry, all set against the stunning backdrop of the Italian countryside.

French Translation - Overview

"Le Facteur" (italien : Il postino) est un film de comédie dramatique de 1994, coécrit par Massimo Troisi, qui y tient également le rôle principal, et réalisé par Michael Radford. Le film est basé sur le roman Ardiente paciencia (traduit par Patience ardente) d'Antonio Skármeta, et raconte une histoire fictive sur le célèbre poète chilien Pablo Neruda et sa relation avec un simple facteur de Procida.

L’histoire se déroule en 1950. Le film débute avec Pablo Neruda, célèbre poète, exilé sur une petite île italienne pour des raisons politiques, accompagné de son épouse. Sur cette île pittoresque, un pêcheur local, Mario Ruoppolo (Massimo Troisi), se sent insatisfait de sa vie et cherche une nouvelle voie. Il accepte un emploi temporaire de facteur, Neruda étant son unique client. À l’aide de son vélo, il livre le courrier à Neruda, et à travers cette tâche simple, il se lie d’amitié avec le poète.

Bien que peu instruit, Mario est de plus en plus influencé par les idées politiques de Neruda et par sa poésie. Au fil de l’histoire, Mario tombe amoureux de la belle Béatrice Russo (Maria Grazia Cucinotta), qui travaille dans le café de sa tante au village. Timide et incertain, Mario demande conseil à Neruda pour exprimer ses sentiments à travers des poèmes.

Il sollicite fréquemment Neruda pour obtenir de l’aide dans l’utilisation de métaphores dans ses poèmes, afin de mieux transmettre ses émotions à Béatrice. Malgré la forte désapprobation de la tante de Béatrice à l'égard de Mario, en raison de sa poésie passionnée — dont une grande partie est empruntée à Neruda —, Béatrice se sent attirée par lui.

"Le Facteur" est célébré pour sa délicate exploration de l’amour, de l’amitié et du pouvoir transformateur de la poésie, le tout sur fond de paysages magnifiques de la campagne italienne.

Product Features

Format: REGION 2 PAL DVD
Audio Options: English 5.1, French 5.1
Subtitles Available: Dutch, French, English, English HOH
Total Runtime: 104 minutes

Interesting Facts

Academy Award Nomination: The film was nominated for an Academy Award for Best Original Song for the song "Il Postino (The Postman)" by Luis Bacalov.
Massimo Troisi's Legacy: Massimo Troisi's performance is particularly poignant as he passed away shortly after filming, adding a layer of depth to his portrayal of Mario.
Cultural Impact: "Il Postino" is considered one of the greatest Italian films and is praised for its sensitive depiction of love, art, and the beauty of language.

French Translation - Interesting Facts

Nomination aux Oscars : Le film a été nommé aux Oscars dans la catégorie Meilleure chanson originale pour "Il Postino (Le Facteur)" composée par Luis Bacalov.
Héritage de Massimo Troisi : La performance de Massimo Troisi est particulièrement émouvante, d’autant plus qu’il est décédé peu après le tournage, ajoutant une profondeur supplémentaire à son interprétation de Mario.
Impact culturel : "Il Postino" est considéré comme l’un des plus grands films italiens, salué pour sa représentation sensible de l’amour, de l’art et de la beauté du langage.