Hobo - Lassú Vonat (Bob Dylan Dalok) Hungarian Blues Rock CD by GrundRecords

Nagyon szep állapotban! Mint a képeken! Vásároljon bizalommal!

In VERY GOOD condition! As pictured! Buy with confidence!

• UPC: 5999887248849
• Product Type: Music CD
• Brand Name: GrundRecords
• MPN: GF115
• Genre: Blues / Folk Rock
• Style: Singer-Songwriter / Literary Rock
• Main Artist: Hobo (Földes László)
• Original Composer: Bob Dylan
• Release Year: 2016

Product Features

• Format: Audio CD (Jewel Case)
• Language: Hungarian (Lyrics translated from English)
• Number of Discs: 1
• Total Tracks: 15
• Arranger/Producer: Kiss Zoltán

Overview

English Lassú Vonat (Slow Train) is a profound and soul-stirring tribute to the legendary Bob Dylan, performed by the "father of Hungarian blues," László Földes, better known as Hobo. This 2016 release showcases Hobo's lifelong dedication to Dylan’s poetry, featuring 15 meticulously translated tracks that capture the grit, spiritual depth, and social commentary of the original works. From the haunting "Végig az őrtorony mellett" (All Along the Watchtower) to the iconic "A választ a szél súgja" (Blowin' in the wind), this album is a bridge between American folk-rock heritage and Hungarian musical culture.

Magyar A Lassú Vonat egy mély és lélekemelő tisztelgés a legendás Bob Dylan előtt, a magyar blues atyja, Földes László "Hobo" előadásában. Ez a 2016-os kiadás Hobo Dylan költészete iránti életreszóló elkötelezettségét tükrözi. Az album 15 gondosan lefordított dalt tartalmaz, amelyek hűen adják vissza az eredeti művek nyers erejét, spirituális mélységét és társadalmi üzeneteit. A "Végig az őrtorony mellett"-től a jól ismert "A választ a szél súgja" című dalig ez a lemez hidat képez az amerikai folk-rock örökség és a magyar zenei kultúra között.

Interesting Facts

English Hobo has long been known for translating and performing the works of great poets like Attila József and Jim Morrison. For Lassú Vonat, the translation process was rigorous; the lyrics were cross-referenced with the originals by Miriam Grunwald-Farkas to ensure thematic integrity. The album features a stellar lineup of Hungarian musicians, including Szirtes Edina "Mókus" on violin and Pál Lajos on accordion, adding a unique Eastern European flavor to Dylan's arrangements. The project was supported by the Schubert Music Publishing group and recorded across several prestigious studios including Mohai and Hangar.

Magyar Hobo régóta ismert arról, hogy olyan nagy költők műveit fordítja és adja elő, mint József Attila vagy Jim Morrison. A Lassú Vonat fordítási folyamata rendkívül alapos volt; a szövegeket Miriam Grunwald-Farkas vetette össze az eredetivel a tartalmi hűség érdekében. Az albumon kiváló magyar zenészek működnek közre, többek között Szirtes Edina "Mókus" hegedűn és Pál Lajos tangóharmonikán, ami egyedi kelet-európai ízt ad Dylan hangszereléseinek. A projektet a Schubert Music Publishing támogatta, a felvételek pedig neves stúdiókban, mint például a Mohai és a Hangar stúdióban készültek.

Track Listing

1. Várok rád reggel / Meet Me in the Morning — 5:04
2. Magányos hobó vagyok / I am a Lonesome Hobo — 3:45
3. Végig az őrtorony mellett / All Along the Watchtower — 3:55
4. Egy sovány ember balladája / Ballad of a Thin Man — 6:12
5. Egy kerék lángol / This Wheel's on Fire — 4:02
6. A szabadság harangjai / The Chimes of Freedom — 6:15
7. Nagybetűs blues / Call Letter Blues — 4:48
8. A Pusztítás során / Desolation Row — 10:45
9. A választ a szél súgja / Blowin' in the Wind — 3:32
10. Mint egy rolling stone / Like a Rolling Stone — 6:38
11. Mindennek vége, Baby Blue / It's All Over Now, Baby Blue — 4:55
12. Az idők változnak / The Times Are A-Changin' — 3:40
13. Minden homokszem / Ev'ry Grain of Sand — 5:52
14. Csak egy hobó / Only a Hobo — 4:10
15. Lassú vonat / Slow Train — 5:58

Publishers

• Label: GrundRecords
• Licensing: Schubert Music Publishing / Előadói Jogvédő Iroda (EJI)
• Photography/Graphics: Földes Borbála

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!