High Tension (Magas feszültség) | Horror Thriller DVD 

Made in Hungary  

Region 2 PAL DVD

Product Information

• UPC: 5998133154132
• Product Type: DVD
• Genre: Horror Thriller
• Audio Language: Hungarian, French
• Audio: Dolby Digital 5.1, DTS (Hungarian, French)
• Subtitles: Hungarian, French
• Runtime: 85 minutes (plus extras)
• Format: Widescreen 16:9 (2.35:1)
• Rating: 18+ (Not recommended for viewers under 18)
• Release Year: 2003
• Director: Alexandre Aja
• Original Title: Haute tension
• Publisher: Best Hollywood Kft.
• Catalog Number: F/1769/J

Overview

"High Tension" (Hungarian title: "Magas feszültség") is a brutal, nerve-shredding horror thriller that has become a landmark in the French extreme horror movement. The film follows two university students, Marie (Cécile De France - "L'Auberge Espagnole," "Around the World in 80 Days") and Alex (Maïwenn Le Besco - "The Fifth Element," "Léon: The Professional"), who travel to the French countryside to visit Alex's parents between semesters. Their quiet retreat turns into a nightmare when a mysterious serial killer (Philippe Nahon - "The Code of Honor," "Irreversible") breaks into the isolated farmhouse during their first night. As Alex becomes trapped by the killer, Marie manages to escape after a life-threatening cat-and-mouse game. With the police proving ineffective, Marie decides to pursue the killer herself when he abducts Alex as a hostage. What follows is a relentless, shocking journey filled with unexpected twists that challenges viewers' perceptions until the very end.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A "Magas feszültség" (eredeti cím: "Haute tension") egy brutális, idegfeszítő horror thriller, amely a francia extrém horror mozgalom mérföldkövévé vált. A film két egyetemista lányt követ nyomon, Marie-t (Cécile De France - "Még mindig lakótársat keresünk," "80 nap alatt a föld körül") és Alexet (Maïwenn Le Besco - "Az ötödik elem," "Leon a profi"), akik a két szemeszter közötti szünetben a francia vidékre utaznak, hogy meglátogassák Alex szüleit. Nyugodt pihenésük rémálommá válik, amikor már az első éjszakán egy rejtélyes sorozatgyilkos (Philippe Nahon - "Becsületkódex," "Visszafordíthatatlan") tör be az elszigetelt tanyaházba. Miközben Alex a gyilkos csapdájába esik, Marie életveszélyes macska-egér játék után el tud menekülni. Mivel a rendőrség tehetetlennek bizonyul, Marie úgy dönt, hogy maga ered a gyilkos nyomába, aki túszként magával hurcolta Alexet. Ami ezután következik, egy könyörtelen, sokkoló utazás, tele váratlan fordulatokkal, amely a legvégéig próbára teszi a nézők felfogását.

Product Features

• Format: Widescreen 16:9 (2.35:1)
• Audio: Dolby Digital 5.1 and DTS (Hungarian, French)
• Subtitles: Hungarian, French
• Runtime: 85 minutes plus bonus features
• Special Features:
  • Interactive menu
  • Scene selection
  • Movie trailer
  • Making-of documentary
  • Photo gallery
  • Website recommendation
  • Three different TV spots
  • Additional trailers

Interesting Facts

New French Extremity:

"High Tension" is considered a defining film of the "New French Extremity" movement, a wave of transgressive French films that emerged in the early 2000s, characterized by unflinching depictions of violence, sexuality, and psychological extremes. The film helped bring international attention to this controversial cinematic movement.

Director's Career Launch:

This film served as the breakthrough for director Alexandre Aja, who later became known for Hollywood horror remakes like "The Hills Have Eyes" (2006) and "Piranha 3D" (2010). "High Tension" showcased his distinctive visual style and secured his place as a significant voice in contemporary horror cinema.

Controversial Ending:

The film's twist ending polarized audiences and critics alike, with some praising its psychological complexity while others criticized its logical inconsistencies. This controversial finale has made "High Tension" a frequent subject of analysis and debate in horror film communities, with numerous articles and video essays dedicated to interpreting its meaning.

Censorship Challenges:

Due to its extreme violence and graphic content, "High Tension" faced significant censorship challenges in multiple countries. The film was initially released in North America with an NC-17 rating before being edited for an R-rating, while some countries received heavily cut versions. This DVD presents the uncut version of the film as intended by the director.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Új Francia Extremitás:

A "Magas feszültség" az "Új Francia Extremitás" mozgalom meghatározó filmjének tekinthető, egy transzgresszív francia filmhullámnak, amely a 2000-es évek elején jelent meg, és amelyet az erőszak, szexualitás és pszichológiai szélsőségek kendőzetlen ábrázolása jellemez. A film segített nemzetközi figyelmet irányítani erre a vitatott filmes mozgalomra.

A rendező karrierjének indulása:

Ez a film jelentette az áttörést Alexandre Aja rendező számára, aki később hollywoodi horror-feldolgozásairól vált ismertté, mint a "Sziklák szeme" (2006) és a "Piranha 3D" (2010). A "Magas feszültség" bemutatta egyedi vizuális stílusát és biztosította helyét a kortárs horror mozi jelentős hangjaként.

Vitatott befejezés:

A film csavaros befejezése megosztotta a közönséget és a kritikusokat egyaránt, egyesek dicsérték pszichológiai összetettségét, míg mások bírálták logikai következetlenségeit. Ez a vitatott finálé a "Magas feszültség"-et a horrorfim közösségek gyakori elemzési és vita tárgyává tette, számos cikk és videó esszé szentel figyelmet jelentésének értelmezésére.

Cenzúra kihívások:

Szélsőséges erőszak és grafikus tartalma miatt a "Magas feszültség" jelentős cenzúra kihívásokkal szembesült több országban. A filmet Észak-Amerikában kezdetben NC-17 besorolással mutatták be, mielőtt R-besorolásért szerkesztették volna, míg egyes országok erősen megvágott változatokat kaptak. Ez a DVD a rendező által szándékolt vágatlan verziót mutatja be.

Publishers

Released by Best Hollywood Kft. (1125 Budapest, Tusnádi u. 19.). All rights reserved.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#HighTension #HauteTension #AlexandreAja #FrenchExtremity #HorrorThriller #CecileDeFrance #MaiwennLeBesco #PhilippeNahon #CultHorror #FrenchHorror

Hungarian (Címkék):

#MagasFeszultseg #HauteTension #AlexandreAja #FranciaExtremitás #HorrorThriller #CecileDeFrance #MaiwennLeBesco #PhilippeNahon #KultuszHorror #FranciaHorror