Han Feizi Speaks: The Power of Pragmatism (English-Chinese)

《韩非子说：务实的力量》（中英文双语版）

Product Overview | 产品简介

Han Feizi Speaks: The Power of Pragmatism is part of the Traditional Chinese Culture series, presenting Han Feizi’s influential theories through vivid cartoons and clear bilingual text. Han Feizi, a prince during the Warring States period (475–221 B.C.), developed key ideas on governance through law, strict reward and punishment systems, and the importance of aligning names with reality.

Brilliantly adapted by renowned illustrator Tsai Chih Chung, the book uses humor and over 100 ancient stories to explain deep concepts in an engaging and easy-to-understand way. This bilingual edition is a great introduction to Chinese philosophy and an excellent tool for Chinese language learners.

《韩非子说：务实的力量》属于“中华传统文化”系列，通过生动的漫画与清晰的中英文对照，展现了韩非子的经典理论。韩非子是战国时期（公元前475–221年）韩国的王子，主张通过严明的法律制度、奖惩分明的管理方法，以及名实相符的政治理念来治国。

本书由著名漫画家蔡志忠改编，结合幽默风格与100多个寓教于乐的古代故事，使深奥的哲理浅显易懂。这本中英文双语版不仅是了解中国哲学的绝佳入门书籍，也是学习中文的实用好帮手。

Key Features | 主要特色

• Bilingual Text: English-Chinese parallel translation for easier comprehension

• Illustrated Format: Over 100 lively cartoon panels by Tsai Chih Chung

• Educational: Introduces legalist philosophy in a light and accessible style

• Compact and Portable: Perfect size for students and casual readers

• 中英文对照：方便读者理解与学习

• 漫画形式：蔡志忠绘制的100多幅生动插图

• 寓教于乐：以轻松幽默的方式讲述法家思想

• 轻便易携：适合学生和大众读者随身阅读

Product Details | 产品信息

• Format / 格式: Paperback 平装本

• Publisher / 出版社: Modern Publishing House (2005) 现代出版社（2005年）

• ISBN: 7801886534 / 978-7801886538

• Dimensions / 尺寸: 8 x 7.4 x 0.3 inches (英寸)

• Shipping Weight / 重量: 14.4 ounces (盎司)

About Han Feizi | 关于韩非子

Han Feizi (c. 280–233 B.C.) is regarded as a founding figure of Legalism (法家思想), advocating governance based on law rather than morality or virtue. His ideas profoundly shaped Chinese political history, especially influencing the Qin Dynasty.

韩非子（约公元前280–233年）是法家学派的重要代表，主张以法律而非道德或美德作为治理国家的基础。他的思想深刻影响了中国历史，特别是对秦朝的政治体制产生了重要作用。

About Tsai Chih Chung | 关于蔡志忠

Tsai Chih Chung (蔡志忠) is a celebrated Taiwanese cartoonist known for his adaptations of Chinese philosophical classics into comic form, making complex ideas understandable and enjoyable for readers of all ages.

蔡志忠是著名的台湾漫画家，擅长以漫画形式改编中国传统哲学著作，将深奥的思想以简明有趣的方式呈现给各年龄段的读者。