Hajó a ködben (Ship in the Fog) – Závada Pál (Magvető Kiadó, 2019)

UPC: 9789631438550 

MPN: N/A 

Brand Name: Magvető Kiadó

Overview

Hajó a ködben (Ship in the Fog) is a sweeping historical novel by Závada Pál, one of Hungary’s most distinguished contemporary authors. Published by Magvető Kiadó in 2019, the book delves into the fate of the Weiss Manfréd family, heirs to one of Hungary’s largest industrial empires.

Set in the perilous spring of 1944, during the final months of Hungary’s involvement in World War II, the story intertwines the destinies of powerful figures—industrialists, intellectuals, and ordinary individuals—caught between love, betrayal, survival, and moral compromise. Through richly drawn characters and meticulous historical detail, Závada explores the tension between heritage and identity, privilege and persecution, and the personal choices that define life and death in a time of chaos.

Hungarian Translation – Áttekintés: A Hajó a ködben Závada Pál monumentális történelmi regénye, amely a Weiss Manfréd család, Magyarország egyik legnagyobb iparbirodalmának örököseinek sorsát követi nyomon. A történet 1944 tavaszán játszódik, amikor a családtagok életét a háború, a zsidóüldözés és a túlélésért folytatott küzdelem határozza meg. Závada mesterien rajzolja meg hősei portréját – az üzleti és szerelmi döntésektől a hűség és árulás kérdésein át –, miközben hiteles korrajzot ad a huszadik századi magyar történelem egyik legdrámaibb időszakáról.

Product Features

• Author: Závada Pál
• Publisher: Magvető Kiadó
• Publication Year: 2019
• Location: Budapest, Hungary
• Language: Hungarian
• Pages: 417
• Binding: Hardcover (keménytáblás)
• ISBN: 9789631438550 / 978-963-1438550
• Genre: Historical Fiction, Hungarian Literature
• Format: Print Edition

Interesting Facts

• Historical Foundation: The novel is inspired by real events surrounding the Weiss Manfréd industrial dynasty, whose vast fortune and Jewish heritage placed them in a uniquely tragic position during Hungary’s Nazi occupation.

• Moral Complexity: Závada’s narrative offers a penetrating exploration of moral dilemmas—how people navigate survival, loyalty, and betrayal under oppressive regimes.

• Distinctive Narrative Style: Known for his documentary-like storytelling and polyphonic structure, Závada gives voice to multiple characters, making the reader a witness to history as it unfolds through conflicting perspectives.

• Award-Winning Author: Závada Pál, a major figure in modern Hungarian literature, has been recognized for his works that blend historical truth with deep psychological insight (Jadviga párnája, Idegen testünk).

Hungarian Translation – Érdekes Tények:

• Történelmi alap: A regény a Weiss Manfréd dinasztia valós történetét dolgozza fel, akik vagyonukkal és származásukkal a magyar történelem egyik legdrámaibb sorsát élték meg.
• Morális dilemmák: A mű központi kérdése a döntés szabadsága: mit jelent helytállni, árulni, vagy megalkudni egy embertelen korban.
• Narratív stílus: Závada jellegzetes többhangú elbeszélésmódja lehetővé teszi, hogy az olvasó különböző nézőpontokon keresztül élje át a történelmet.
• Elismert szerző: Závada Pál műveit számos díjjal jutalmazták; írásai a magyar irodalom és történelmi tudat egyik legfontosabb lenyomatai.

Publishers

Published by Magvető Kiadó, Budapest, 2019. All rights reserved.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

• English: #ZávadaPál #HajóAKödben #MagvetőKiadó #HungarianLiterature #HistoricalFiction #WeissManfréd #WWIIStories #JewishHeritage #SurvivalAndBetrayal #HungarianNovel

• Hungarian (Címkék): #ZávadaPál #HajóAKödben #MagvetőKiadó #TörténelmiRegény #MagyarIrodalom #WeissManfréd #ZsidóSorsok #MásodikVilágháború #TúlélésÉsÁrulás #KortársRegény