Giovanni Pierluigi da Palestrina: Egy márványszoborhoz – Renaissance Choral Masterpiece for Men’s Choir (1952 Edition)

• Product Type: Printed Music Score (Choral Leaflet)
• Brand Name: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
• MPN: 750
• ISMN: 9790080007501 / 979-0080007501
• Genre: Choral Work / Renaissance Polyphony
• Style: Renaissance / Madrigal
• Setting: Lower Voices (Férfikar)
• Instrumentation: TTB (Tenor I, Tenor II, Bass) – A cappella
• Lyricist: Kálmán Nádasdy (Hungarian translation)

Overview

This rare 1952 choral leaflet presents Giovanni Pierluigi da Palestrina’s secular polyphony in a specialized arrangement for lower voices titled "Egy márványszoborhoz" (To a Marble Statue). Palestrina, the legendary master of the Roman School of composition, is renowned for the purity and balanced flow of his vocal lines. This specific edition, published during the early years of the historic Editio Musica Budapest, features a brilliant Hungarian adaptation by the celebrated director and translator Kálmán Nádasdy. Set for a three-part men's choir (Tenor, Tenor, Bass), the piece captures the architectural beauty and emotional restraint characteristic of late 16th-century Italian madrigals.

Product Features

• Format: B/5 (17 x 24 cm)
• Length: 2 pages
• Period: Late Renaissance (16th Century)
• Language: Hungarian
• Instrumentation: TTB (Three-part Men's Choir)
• Publication Date: 1952

Interesting Facts

• The "Prince of Music": Palestrina was often referred to as the "Prince of Music" in his time, and his style became the gold standard for choral counterpoint, a method still taught in conservatories as "Palestrina Style."
• The Translator: Kálmán Nádasdy (1904–1980) was a giant of Hungarian culture—a three-time Kossuth Prize-winning film and opera director. His translations were sought after for their poetic musicality and ease of vocalization.
• Historical Context: Published in 1952, this score reflects Hungary's mid-century effort to provide high-quality Renaissance repertoire to worker's choirs and amateur ensembles in their native language.
• A Cappella Excellence: As a TTB arrangement, this score is particularly valuable for smaller male ensembles looking for technically accessible yet musically profound polyphonic material.

Publishers

Editio Musica Budapest Zeneműkiadó (1952)

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

#Palestrina #ChoralMusic #MensChoir #RenaissanceMusic #SheetMusic #Ferfikar #Polyphony #NadasdyKalman #EditioMusicaBudapest #VintageSheetMusic #ClassicalMusic #Kotta

Giovanni Pierluigi da Palestrina: Egy márványszoborhoz (Hungarian)

Ez a ritka, 1952-es kiadás a reneszánsz polifónia legnagyobb mesterének, Giovanni Pierluigi da Palestrinának egy világi kórusművét tartalmazza. Az „Egy márványszoborhoz” című darab kifejezetten férfikarra (TTB – két tenor és egy basszus szólamra) készült a cappella letétben. A mű a 16. századi olasz madrigálok stílusát ötvözi a magyar szöveggel, amelyet a neves rendező és műfordító, Nádasdy Kálmán készített. A kottát az Editio Musica Budapest adta ki korai éveiben, és kiválóan alkalmas kamarakórusok és férfikarok számára.

Érdekességek

• A stílus mestere: Palestrina stílusa a tiszta, átlátható szólamvezetés mintaképe, amelyet a mai napig tanítanak a zeneművészeti egyetemeken.
• A szövegíró: Nádasdy Kálmán a magyar színház- és operaművészet meghatározó alakja volt; fordításaiban a szöveg és a zenei hangsúly tökéletes egységet alkot.
• Történelmi jelentőség: Az 1952-es kiadás a magyar kórusmozgalom aranykorát idézi, amikor a világirodalom remekműveit magyar nyelven tették elérhetővé a hazai énekkarok számára.

#Palestrina #Kórusmű #Férfikar #Reneszánsz #Kotta #NádasdyKálmán #EditioMusicaBudapest #Énekkar #Polifónia #RégiZene #RetroKotta #Zene